Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "familia" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "familia" van Spaans na Engels

Vertalings van familia

"familia" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

familia a all any are as child children’s child’s community families family family’s família from his home just many of one people social some that the their these they this what you young your

Vertaling van Spaans na Engels van familia

Spaans
Engels

ES El compromiso de la familia significa realizar con la familia, no hacer para la familia o hacerle a la familia

EN Family engagement means doing with—not doing to or for—families

Spaans Engels
compromiso engagement
no not
o or
familia family
significa means
con with
a to

ES la familia addams, halloween, addams, horror, gótico, tumblr, pareja, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, miércoles, godos, raro, clásico, película, película de terror, pelicula de halloween, familia addams, familia, 90s

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

Spaans Engels
la the
addams addams
halloween halloween
tumblr tumblr
gomez gomez
miércoles wednesday
raro weird
clásico classic
película movie
pareja couple
familia family
horror horror

ES Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Sagrada Familia

EN Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Familia

Spaans Engels
celebración celebration
de of
creación creation
sagrada sagrada
en in
familia familia
tiempo time

ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia

EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia

Spaans Engels
internacional international
personas persons
sagrada sagrada
día day
familia familia
azul blue

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

Spaans Engels
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia

EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia

Spaans Engels
anuncia announces
ganadoras winners
sorteo draw
puertas doors
abiertas open
sagrada sagrada
familia familia
de of

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia

EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia

Spaans Engels
concierto concert
filarmónica philharmonic
viena vienna
sagrada sagrada
familia familia
del to
de by

ES Los defensores de la familia y los maestros continúan trabajando estrechamente con cada familia para mantenerlos comprometidos en la plataforma virtual de la manera que mejor se adapte a su familia.

EN Family advocates and teachers continue to work closely with every family to keep them engaged in the virtual platform in whatever way fits their family.

Spaans Engels
defensores advocates
maestros teachers
continúan continue
mantenerlos keep them
comprometidos engaged
virtual virtual
la the
familia family
trabajando to work
plataforma platform
a to
con with
de way
en in
que whatever
y and
su their
cada every

ES Una familia se considera elegible por ingresos cuando el ingreso mensual bruto combinado de todos los miembros de la familia es igual o inferior a las cantidades que se enumeran a continuación para el tamaño de familia correspondiente

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

Spaans Engels
considera considered
elegible eligible
mensual monthly
bruto gross
combinado combined
miembros members
correspondiente corresponding
o or
es is
familia family
cuando when
ingresos income
tamaño size
todos all
a a

ES Apoyo para las necesidades emocionales y espirituales del niño y la familia que tengan en cuenta las diferencias entre los miembros de la familia, así como las creencias culturales de la familia.

EN Support for the emotional and spiritual needs of the child and the family that are based on differences among family members and on the family's cultural beliefs.

Spaans Engels
emocionales emotional
espirituales spiritual
niño child
miembros members
creencias beliefs
culturales cultural
la the
necesidades needs
familia family
diferencias differences

ES Es un miembro querido de la familia: Una mascota es su compañero animal, por lo que no es solo un gato o un perro como lo ven algunas personas. Es un miembro de tu familia que amas y aporta diversión, compañerismo y alegría a la vida de tu familia.

EN It’s a Beloved Member of the Family: A pet is your animal companion, and so it?s not just a cat or dog as some people view it. It?s a member of your family that you love and brings fun, companionship and joy to your family?s lives.

Spaans Engels
querido beloved
aporta brings
diversión fun
es is
o or
perro dog
la the
mascota pet
animal animal
lo it
personas people
familia family
no not
gato cat
un a
miembro member
de of
tu your
a to
vida that
que view
como as

ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - Sagrada Familia

EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Sagrada Familia

Spaans Engels
la the
fundación foundation
endesa endesa
colabora collaborates
en on
iluminación lighting
torre tower
virgen virgin
maría mary
sagrada sagrada
familia familia

ES Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Sagrada Familia

EN Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Familia

Spaans Engels
celebración celebration
de of
creación creation
sagrada sagrada
en in
familia familia
tiempo time

ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia

EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia

Spaans Engels
internacional international
personas persons
sagrada sagrada
día day
familia familia
azul blue

ES ¿Está buscando ideas para ayudar a su familia a comer sanamente, volverse activa y reducir el tiempo delante de la pantalla? Intente usar con su familia los consejos útiles de las hojas de consejos ¡Podemos! para padres de familia.

EN Use project-based learning and technology to engage 6th graders in nutrition education while meeting educational standards for English and Health.

Spaans Engels
activa project
usar use
a to

ES La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - Sagrada Familia

EN Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Sagrada Familia

Spaans Engels
la the
basílica basilica
de of
fiesta celebration
sagrada sagrada

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

Spaans Engels
la the
obra work
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
familia familia
de of
en on

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

Spaans Engels
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia

EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia

Spaans Engels
anuncia announces
ganadoras winners
sorteo draw
puertas doors
abiertas open
sagrada sagrada
familia familia
de of

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia

EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia

Spaans Engels
concierto concert
filarmónica philharmonic
viena vienna
sagrada sagrada
familia familia
del to
de by

ES navidad, películas clásicas, national lampoon, nacional satiriza vacaciones de navidad, fiesta, carro de la estación, árbol de navidad, árboles, pino, familia, navidad de la familia, griswold, griswold clark

EN christmas, classic movies, national lampoon, national lampoons christmas vacation, holiday, station wagon, christmas tree, tree, pine tree, family, family christmas, griswold, clark griswold

Spaans Engels
navidad christmas
películas movies
clásicas classic
estación station
pino pine
clark clark
nacional national
familia family
árbol tree
vacaciones holiday

ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.

EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.

Spaans Engels
residente resident
permanente permanent
legal lawful
o or
petición please
miembros members
visite visit
tarjeta card
verde green
páginas pages
información information
un a
familia family
sobre about
en becoming
para for
de our

ES El compromiso de la familia se enfoca en el desarrollo de relaciones cultural y lingüísticamente receptivas con los miembros principales de la familia en la vida de un niño

EN Family engagement focuses on culturally and linguistically responsive relationship-building with key family members in a child’s life

Spaans Engels
cultural culturally
receptivas responsive
miembros members
se enfoca focuses
compromiso engagement
relaciones relationship
un a
familia family
en in
vida life
el on
con with

ES El bienestar de la familia se produce cuando todos los miembros de la familia están seguros, sanos y tienen oportunidades de progreso educativo y movilidad económica

EN Family well-being occurs when all family members are safe, healthy, and have chances for educational advancement and economic mobility

Spaans Engels
miembros members
oportunidades chances
educativo educational
movilidad mobility
económica economic
progreso advancement
cuando when
familia family
están are
sanos healthy
bienestar well
todos all

ES Un gestor de contraseñas para la familia que te ofrecerá tranquilidad a ti y a toda tu familia.

EN A family password manager solution that will bring peace of mind for you and your family.

Spaans Engels
gestor manager
contraseñas password
tranquilidad peace
familia family
un a
tu your
para for
toda that

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/familia">Familia Vectores por Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/farm">Farm Vectors by Vecteezy</a>

Spaans Engels
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
por by
vectores vectors

ES Reflexione sobre su propia perspectiva y la de la familia, mientras lee acerca de cómo una madre voluntaria tiene en cuenta los deseos de una familia

EN Reflect on your own and the family’s perspective as you read about how a parent volunteer acts on a family’s wishes

Spaans Engels
perspectiva perspective
madre parent
voluntaria volunteer
deseos wishes
la the
acerca about
cómo how
en on
y your
una a
lee and

ES Explore esta base de datos para encontrar medidas estandarizadas relacionadas con la participación de la familia, el bienestar familiar y el progreso de la familia hacia los resultados

EN Explore this database to find standardized measures related to family engagement, family well-being, and family progress toward outcomes

Spaans Engels
medidas measures
estandarizadas standardized
relacionadas related
participación engagement
esta this
explore explore
familia family
progreso progress
bienestar well
y find
de and
base de datos database

ES Pensar en la situación desde la perspectiva de los padres o de la familia. ¿Qué información y preocupaciones han compartido los maestros con la familia acerca de DJ?

EN Think about the situation from the parents’ or family’s perspective. What information and concerns have teachers shared with the family about DJ?

Spaans Engels
pensar think
perspectiva perspective
padres parents
preocupaciones concerns
maestros teachers
dj dj
o or
la the
información information
acerca about
familia family
compartido shared
situación situation
desde from
con with

ES Participación de la familia y preparación para la escuela: Basarse en las fortalezas de la familia para promover el éxito

EN Family Engagement and School Readiness: Building on Family Strengths to Promote Success

Spaans Engels
participación engagement
preparación readiness
escuela school
fortalezas strengths
éxito success
familia family
en on
promover promote

ES Con el uso de las habilidades y el temperamento del niño como punto central, el personal crea planes de acción con la familia para abordar las metas acordadas, tanto para el niño como para la familia

EN Using the child's skills and temperament as the focus, staff develop action plans with the family to address agreed upon goals, both for the child and the family

Spaans Engels
habilidades skills
temperamento temperament
acción action
niño child
planes plans
metas goals
familia family
abordar to address
o address
con with
como as
tanto to

ES Hablar con la familia acerca del seguimiento basado en las preocupaciones de la familia o del personal.

EN Talk with the family about follow-up based on family or staff concerns.

Spaans Engels
hablar talk
preocupaciones concerns
o or
la the
familia family
acerca about
seguimiento follow
en on
basado based on
con with

ES El compromiso de la familia es un proceso interactivo a través del cual el personal del programa y las familias, los miembros de la familia y sus hijos construyen una relación positiva y enfocada a las metas

EN Family engagement is an interactive process through which program staff and families, family members, and their children build positive and goal-oriented relationships

Spaans Engels
interactivo interactive
hijos children
construyen build
positiva positive
metas goal
compromiso engagement
es is
proceso process
programa program
miembros members
familia family
un an
personal staff
familias families
relación relationships
de through
y and

ES Participación de la familia y preparación para la escuela: Basarse en las fortalezas de la familia para promover el éxito | ECLKC

EN Family Engagement and School Readiness: Building on Family Strengths to Promote Success | ECLKC

Spaans Engels
participación engagement
preparación readiness
escuela school
fortalezas strengths
éxito success
eclkc eclkc
familia family
en on
promover promote

ES Es un período especial en la vida de una familia, que puede tener impactos muy importantes en el bienestar de la familia y en el aprendizaje, desarrollo y futuro éxito escolar de los niños. 

EN It is a special period in a family’s life, which can have very important impacts on family wellbeing and children’s learning, development, and future school success. 

Spaans Engels
período period
impactos impacts
muy very
importantes important
bienestar wellbeing
futuro future
es is
puede can
desarrollo development
éxito success
escolar school
un a
vida life
familia family
en in
aprendizaje learning
de special
y and
el on
la which

ES Determine quién en la familia puede tomar decisiones sobre los procedimientos médicos y trabaje con ese miembro de la familia.

EN Determine who in the family can make decisions about medical procedures and work with that family member.

Spaans Engels
determine determine
decisiones decisions
procedimientos procedures
miembro member
quién who
en in
la the
puede can
familia family
con with
sobre about
trabaje work

ES Si una familia desplazada no tiene a la mano la documentación sobre su elegibilidad, los programas deben ser flexibles en aceptar declaraciones firmadas de la familia en las que estas avalan la información necesaria sobre su elegibilidad

EN If a displaced family does not have the eligibility documentation in-hand, programs should be flexible in accepting signed statements from the family attesting to necessary eligibility information

Spaans Engels
desplazada displaced
mano hand
elegibilidad eligibility
programas programs
flexibles flexible
declaraciones statements
si if
documentación documentation
la the
en in
familia family
no not
información information
necesaria necessary
ser be
aceptar accepting
a to
de from
deben should
una a

ES Cuando se hace una declaración de afirmación a una familia, se está reconociendo y comentando sobre la fortaleza de la familia, su deseo para el cambio y se están reconociendo los esfuerzos positivos que se están haciendo

EN When you make an affirming statement to a family, you are recognizing and commenting on the family's strength, their desire for change, and you're recognizing the positive efforts that they are making

Spaans Engels
declaración statement
reconociendo recognizing
comentando commenting
fortaleza strength
cambio change
esfuerzos efforts
positivos positive
cuando when
familia family
están are
a to
una a
deseo desire
su their

ES (iii) El personal del programa puede buscar información de terceros que tengan conocimientos de primera mano sobre la situación de vida de la familia, si la familia da su consentimiento por escrito para ello

EN (iii) Program staff may seek information from third parties who have firsthand knowledge about a family’s living situation, if the family gives written consent

Spaans Engels
programa program
buscar seek
vida living
escrito written
si if
consentimiento consent
iii iii
información information
familia family
puede may
terceros third
de from
sobre about
primera a
situación situation
da gives

ES (A) El ingreso de la familia está por debajo de las pautas de ingresos para su tamaño y se detalla el tamaño de la familia.

EN (A) The family’s income is below income guidelines for its size, and lists the family’s size;

Spaans Engels
pautas guidelines
ingresos income
tamaño size
a a
para lists
se is

ES El programa deberá integrar las estrategias para el compromiso de los padres y la familia en todos los sistemas y servicios del programa a fin de apoyar el bienestar de la familia y promover el aprendizaje y desarrollo de los niños

EN A program must integrate parent and family engagement strategies into all systems and program services to support family well-being and promote children’s learning and development

Spaans Engels
deberá must
integrar integrate
compromiso engagement
padres parent
estrategias strategies
sistemas systems
desarrollo development
servicios services
apoyar to support
programa program
familia family
promover promote
bienestar well
aprendizaje learning
a to

ES Ellos son como parte de nuestra familia de iText, y esperamos que usted también se una a nuestra familia.

EN We see them as part of our iText family, and hope you will join our family too.

Spaans Engels
familia family
itext itext
como as
una hope

ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar

EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play

Spaans Engels
programas programs
familia family
westin westin
curiosidad curiosity
club clubs
espacios spaces
niños kids
jugar to play
están were
el provide

ES Es fácil de usar y te ahorra bastante dinero. Nuestra familia hizo un viaje a San Francisco y no sabía qué hacer allí. Esto nos ayudó mucho a disfrutar de actividades en familia y al mismo tiempo conocer partes de San Francisco.

EN Easy to use and save you quite a bit of money. Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

Spaans Engels
fácil easy
ahorra save
familia family
francisco francisco
partes parts
actividades activities
bastante quite
conocer to know
dinero money
san san
nos us
disfrutar enjoy
de of
un a
viaje trip
a to
allí there
usar use
y and
esto this
te you

ES La Biblioteca de recursos para la familia Karahan recibió su nombre en honor a la familia Karahan, que buscó marcar una diferencia a través del poder del conocimiento

EN The Karahan Family Resources Library is named in honor of the Karahan family who sought to make a difference through the power of knowledge

Spaans Engels
biblioteca library
recursos resources
honor honor
diferencia difference
poder power
la the
en in
familia family
conocimiento knowledge
de of

ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

Spaans Engels
tiempos days
tableau tableau
familia family
clientes clients
enorme huge
es is
en in
mi my
no not
elegir choose
trabajo work
a to
un a
de before
y and

ES Los antecedentes médicos de tu familia son una parte importante de tu historial de salud. Usa este sitio web para llevar un registro de los problemas médicos que hay en tu familia. Lleva esta información a la consulta preventiva anual.

EN Your family's health history is an important part of your personal health record. Use this family health history tool to keep track of conditions that run in your family. Take this information to your yearly wellness visit.

Spaans Engels
familia family
importante important
información information
anual yearly
tu your
salud health
en in
historial history
un an
a to
registro record
usa use
este this

ES Además, la Familia Real aparece en muchos eventos, por ejemplo, los Juegos Olímpicos en 2012. Y cuando alguien de la familia real se casa o tiene un bebé, eso siempre es un evento nacional. 

EN Also, the Royal Family appears on lots of events, for example the Olympic Games in 2012. And when someone in the Royal Family is getting married or having a baby, that is always a national event. 

Spaans Engels
real royal
bebé baby
nacional national
o or
la the
un a
siempre always
es is
familia family
en in
juegos games
cuando when
eventos events
olímpicos olympic
evento event
ejemplo example
aparece appears
de of
y and
alguien someone
eso that

ES Como enfermedad de la familia, el alcoholismo causa estragos de diferentes maneras en cada uno de los miembros de la familia

EN As a family disease, alcoholism takes its toll on every family member in a different way

Spaans Engels
enfermedad disease
alcoholismo alcoholism
miembros member
diferentes different
como as
familia family
en in
cada every
de way

ES “Puedo llevar mi 4Runner a cualquier lado y es perfecta para mi familia de cuatro. ¡Mi hijo le dice "Giganto" y se ha convertido en parte de nuestra familia!”

EN “My 4Runner can go anywhere, and it perfectly fits my family of four. My son calls it “Giganto,” and it’s become a part of our family!”

Wys 50 van 50 vertalings