Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "liderando" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "liderando" van Spaans na Engels

Vertalings van liderando

"liderando" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

liderando leading

Vertaling van Spaans na Engels van liderando

Spaans
Engels

ES Ciclo Digital. Liderando el cambio Te invitamos a compartir experiencias en las sesiones del Ciclo Digital liderando el cambio, un?

EN This Christmas is a little bit more special for us. We are committed to the Sustainable Development Goals. These are?

Spaans Engels
el the
en special
a to
un a

ES Esto significa que sus lectores pueden acceder con confianza a la información que necesitan en el momento en que se convierte en noticia, y Gannett puede seguir liderando el sector tanto a nivel mundial como local.

EN This means their readers can confidently access the information they need the very moment it becomes news, and Gannett can continue to lead the industry on both a global and local scale.

Spaans Engels
lectores readers
gannett gannett
sector industry
nivel scale
mundial global
local local
con confianza confidently
necesitan they need
información information
noticia news
y and
momento moment
puede can
acceder access
esto this
en on
seguir continue

ES Actualmente, Tristán disfruta liderando las estrategias de marketing de contenidos de algunas de las empresas de tecnología B2B más innovadoras del país.

EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.

Spaans Engels
disfruta enjoys
innovadoras innovative
país country
estrategias strategies
marketing marketing
empresas companies
tecnología technology
contenidos content
más the

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

Spaans Engels
organización organizations
grande size
ágil agility
o or
falta no
en in
mercado market
era era
digital digital

ES Reny tiene más de 25 años de experiencia liderando canales de ventas, desarrollo corporativo y de negocios, y fusiones y adquisiciones

EN Reny has more than 25 years of experience leading sales channels, corporate and business development, and mergers and acquisitions

Spaans Engels
canales channels
desarrollo development
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
experiencia experience
ventas sales
más more
corporativo corporate
negocios business

ES Infraestructura tecnológica de última generación para su institución liderando la conectividad y la mejora de los procesos de su institución.

EN State-of-the-art technological infrastructure for your institution leading connectivity and improving your institution's processes.

Spaans Engels
tecnológica technological
última state-of-the-art
institución institution
liderando leading
infraestructura infrastructure
conectividad connectivity
procesos processes
mejora improving
la the
de of
y your
para for

ES Liderando la convergencia con el vídeo IP

EN Leading the IP video convergence

Spaans Engels
liderando leading
convergencia convergence
vídeo video
ip ip

ES La esencia de BuzzFeed es el afán por seguir comprendiendo y liderando la experiencia del usuario

EN At the heart of BuzzFeed is a drive to continuously understand and champion the user experience

Spaans Engels
esencia heart
es is
experiencia experience
usuario user
de of
y and

ES Cómo CARE está liderando una respuesta COVID centrada en las mujeres en Indonesia

EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia

Spaans Engels
care care
covid covid
centrada focused
mujeres women
indonesia indonesia
cómo how
respuesta response
en in
está is
una a

ES Splashtop también está liderando la carga para ofrecer una plataforma de acceso remoto segura y de confianza cero

EN Splashtop is also leading the charge to deliver a secure, zero trust remote access platform

Spaans Engels
carga charge
acceso access
remoto remote
splashtop splashtop
la the
plataforma platform
confianza trust
ofrecer to
también also
cero zero
está is
una a

ES El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está liderando el camino para ayudar a los países del Caribe a recuperarse y reconstruirse a largo plazo. Y están utilizando medios innovadores para hacerlo.

EN The UN Development Programme (UNDP) is leading the way in helping Caribbean countries recover and rebuild for the long term. And they’re using innovative means to do it.

Spaans Engels
pnud undp
caribe caribbean
recuperarse recover
plazo term
innovadores innovative
naciones unidas un
largo long
el the
el programa programme
desarrollo development
a to
países countries
utilizando using
hacerlo do
ayudar a helping
de way
y and
está is

ES Sticker Mule está liderando la revolución de los aburridos empaques en blanco a los empaques personalizados que consiguen que tu marca llame la atención mientras tus paquetes viajan con estilo

EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style

Spaans Engels
mule mule
revolución revolution
aburridos boring
atención attention
estilo style
paquetes packages
empaques packaging
la the
en in
que gets
viajan travel
tu your
está is
de custom
a to
marca brand

ES Liderando la revolución de los empaques personalizados

EN Leading the custom packaging revolution

Spaans Engels
liderando leading
revolución revolution
empaques packaging
la the
de custom

ES Entre 2009 y 2016 dirigió el Jesuit European Social Center (JESC), liderando la labor de este centro de investigación e incidencia en los ámbitos de las migraciones, el cambio climático y la justicia social

EN Between 2009 and 2016 he directed the Jesuit European Social Center (JESC), heading the work of this center for research and investigation in the areas of migration, climate change and social justice

Spaans Engels
european european
social social
climático climate
justicia justice
labor the work
investigación research
ámbitos areas
cambio change
migraciones migration
en in
de of
y and
este this

ES Nos acompaña desde el 2012 liderando el monitoreo reproductivo y programa educativo del proyecto de conservación de la fardela blanca en Isla Mocha.

EN Tiare has been involved with the Pink-footed Shearwater Conservation Project on Isla Mocha since 2012, where she monitors invasive animal predation and oversees the education program.

Spaans Engels
monitoreo monitors
conservación conservation
programa program
proyecto project
educativo education
isla isla
en on

ES Actualmente, seguimos liderando el camino con Qlik Sense, nuestra plataforma analítica de última generación

EN And we continue to lead the way with Qlik Sense, our next-generation analytics platform

Spaans Engels
plataforma platform
analítica analytics
generación generation
seguimos we continue
el the
qlik qlik
con with
de way

ES Las compras con tarjeta fueron mayores que las realizadas en sep-19 en todos los sectores, excepto belleza, moda y viajes. Otros servicios, alimentación, restauración y ocio continuaron liderando la recuperación del consumo.

EN Card purchases were higher than those made in Sep-19 in all sectors, except beauty, fashion and travel. Other services, food, restaurants and leisure continued to lead the recovery in consumption.

Spaans Engels
tarjeta card
excepto except
belleza beauty
moda fashion
ocio leisure
consumo consumption
fueron were
realizadas made
otros other
recuperación recovery
sectores sectors
servicios services
la the
en in
y and
viajes travel
restauración restaurants
todos all

ES Aunque las adolescentes se ven afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19, en todo el mundo, desde Ecuador hasta la India, las niñas están liderando el camino a la hora de vocalizar y responder a sus necesidades

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

Spaans Engels
adolescentes adolescent
afectadas affected
mundo world
ecuador ecuador
niñas girls
necesidades needs
india india
están are
en in
a to
desde from

ES 1. Las adolescentes están liderando iniciativas de comunicación para informar a sus comunidades y compañeros sobre COVID-19 y sus riesgos asociados.

EN 1. Adolescent girls are leading communication initiatives to inform their communities and peers about COVID-19 and its associated risks.

Spaans Engels
adolescentes adolescent
iniciativas initiatives
comunidades communities
compañeros peers
riesgos risks
asociados associated
están are
comunicación communication
a to
informar inform

ES “Se ha trabajado mucho en CARE para preparar nuestros sistemas internos para aceptar donaciones criptográficas, con expertos legales y financieros liderando el camino”, dice Alejandra Villalobos, vicepresidenta asociada de donaciones importantes

EN ?A lot of work has been done at CARE to ready our internal systems to accept crypto donations, with finance and legal experts leading the way,? says Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts

Spaans Engels
care care
sistemas systems
financieros finance
expertos experts
liderando leading
dice says
villalobos villalobos
asociada associate
importantes major
en at
donaciones donations
de of
para to
legales legal
mucho lot
internos internal
aceptar accept
y and
ha has

ES Desplazadas por las crisis, estas mujeres están reclamando sus derechos, desafiando las normas sociales y liderando sus comunidades

EN Displaced by Crises, These Women are Reclaiming Their Rights, Challenging Social Norms and Leading Their Communities

Spaans Engels
desplazadas displaced
crisis crises
mujeres women
liderando leading
derechos rights
sociales social
comunidades communities
normas norms
por by
están are
y and
sus their
estas these

ES Antes de eso, Sarah pasó cinco años liderando con éxito las funciones de Recaudación de Fondos, Comunicaciones y Asociaciones de CARE International UK

EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions

Spaans Engels
sarah sarah
comunicaciones communications
asociaciones partnerships
care care
international international
uk uk
recaudación de fondos fundraising
con éxito successfully
a to
eso that
funciones functions
antes de prior
de five
años years
y and

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Spaans Engels
campeones champions
nuevo new
consejo council
diversidad diversity
inclusión inclusion
liderando leading
programas programs
proyectos projects
en in
con with
la the

ES Liderando la carga de energía renovable para 35 años y contando.

EN Leading the renewable energy charge for 35 years and counting.

Spaans Engels
carga charge
energía energy
renovable renewable
la the
para for
a leading
contando counting

ES La inacción a la hora de abordar la crisis climática podría convertirse en la mayor violación de derechos humanos de la historia, pero en todo el mundo, la gente joven está resuelta a actuar liderando la batalla por la justicia climática

EN The failure to tackle the climate crisis could become the greatest human rights violation in history, but young people around the world are determined to take action, by leading the battle for climate justice

Spaans Engels
abordar tackle
climática climate
violación violation
mundo world
joven young
batalla battle
justicia justice
podría could
historia history
a to
en in
derechos rights
pero but
gente people
de around
crisis crisis
actuar take action

ES Magallanes ha pasado casi 50 años liderando la ola de cambios en la atención médica. Vemos su futuro a través de tres principios organizativos:

EN Magellan has spent almost 50 years leading the wave of change in healthcare. We view its future through three organizing principles:

Spaans Engels
magallanes magellan
ola wave
cambios change
futuro future
la the
principios principles
ha has
en in
médica healthcare
casi almost

ES MY LIFE (Magellan Youth Leaders Inspiring Future Empowerment) de Magellan Healthcare está liderando el camino a nivel nacional para la participación de los jóvenes en los sistemas de salud mental y de cuidado temporal

EN Magellan Healthcare’s MY LIFE (Magellan Youth Leaders Inspiring Future Empowerment) is leading the way nationally for youth involvement in behavioral health and foster care systems

Spaans Engels
my my
life life
magellan magellan
leaders leaders
future future
nacional nationally
participación involvement
sistemas systems
salud health
cuidado care
en in
de way
y and
youth youth
está is
para for

ES Podemos lograr el cambio que a Europa le hace falta con el equipo del S&D liderando el camino en la nueva Comisión Europea y trabajando junto a los eurodiputados y las eurodiputadas progresistas.

EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.

Spaans Engels
cambio change
amp amp
comisión commission
trabajando working
podemos we can
europa europe
d d
s s
lograr can
nueva new
y and
equipo team
a bring
con with

ES Rellene el formulario para descargar «2021: El año del CIO», y obtenga información que le ayude a seguir liderando.

EN Fill in the form to download ?2021: The year of the CIO,? and get insights to help you continue leading.

Spaans Engels
formulario form
año year
información insights
seguir continue
cio cio
el the
descargar download
y and
a to
le you
del of

ES Liderando una cultura de innovación

EN Leading a Culture of Innovation

Spaans Engels
innovación innovation
de of
cultura culture
una a

ES Desde julio de 2013 a mayo de 2014, fue vicepresidente de Desarrollo de servicios en la unidad de negocio “Connecting Customer”, liderando toda la división de productos B2B2C, incluido el servicio de ventas y atención al cliente

EN From July 2013 to May 2014 he was Vice President ?Service Development? in the business unit Connecting Customer, leading the entire division of B2B2C products including Sales and Customer Care Service

Spaans Engels
desarrollo development
división division
julio july
en in
negocio business
cliente customer
ventas sales
toda entire
de of
servicio service
atención care
productos products
y and
a to
unidad unit
incluido including
mayo may

ES Socios liderando el camino en esta región

EN Partners leading the way in this region

Spaans Engels
socios partners
liderando leading
región region
el the
en in
esta this

ES Socios liderando el camino en la región

EN Partners leading the way in this region

Spaans Engels
socios partners
liderando leading
en in
región region

ES También contribuimos a la escena local de emprendedores, organizando Startup Grind Barcelona, curando Startup Digest, y liderando una comunidad de Slack para emprendedores y startups de Barcelona. ¡Puedes chatear con nosotros allí!

EN We contribute to the local entrepreneurial scene by organising Startup Grind Barcelona, curating Startup Digest and managing an open Slack community for entrepreneurs and startups in Barcelona. You can chat with us there!

Spaans Engels
contribuimos we contribute
escena scene
emprendedores entrepreneurs
organizando organising
grind grind
barcelona barcelona
slack slack
local local
comunidad community
startups startups
startup startup
a to
la the
puedes you can
con with
nosotros us

ES La esposa de Benet (la madre de Jaume), Catalina Cifre, es la directora del restaurante, ofreciendo una sincera y calurosa acogida y liderando al personal de cara al cliente altamente encantador, y de gran profesionalidad.

EN Benet’s wife (Jaume’s mother) Catalina Cifre is the restaurant manager, offering a genuinely warm welcome and leading a team of friendly but highly professional front-of-house staff.

Spaans Engels
esposa wife
madre mother
directora manager
restaurante restaurant
ofreciendo offering
catalina catalina
es is
altamente highly
de of
y and
la the
una a
cara but

ES Estamos liderando la transformación energética, haciendo la vida más inteligente para todos y en todas partes.

EN We are leading the energy transformation, making life smarter for everyone, everywhere.

Spaans Engels
transformación transformation
energética energy
la the
vida life
y making
estamos are
todas everywhere
más inteligente smarter
en everyone
para for

ES Enel está liderando el camino hacia las finanzas Sustainability-Linked

EN Enel is leading the way in the field of sustainability-linked finance

Spaans Engels
liderando leading
finanzas finance
enel enel
el the
está is
camino of

ES Golden State lidera el camino Los guerreros están liderando la NBA en la cancha y en su alcance los medios de comunicación social

EN Golden State Leads the Way The Warriors are leading the NBA on the court and in their social media outreach

Spaans Engels
golden golden
state state
lidera leads
guerreros warriors
liderando leading
nba nba
alcance outreach
social social
están are
en in
medios media
de way
y and
su their

ES Los versátiles productos SCHOTT están liderando el camino para el embalaje efectivo de estos complejos componentes.

EN SCHOTT’s versatile products are leading the way for effective packaging of these complex components.

Spaans Engels
liderando leading
embalaje packaging
efectivo effective
complejos complex
componentes components
el the
están are
productos products
para for

ES Con los paquetes TO PLUS® de hasta 50 gigabits por segundo, SCHOTT continúa liderando el camino en el embalaje para redes de ultra-alta velocidad

EN With TO PLUS® packages for up to 50 gigabits per second, SCHOTT continues to lead the way in packaging for ultra-high speed networks

Spaans Engels
schott schott
continúa continues
redes networks
velocidad speed
paquetes packages
to to
el the
embalaje packaging
en in
con with
de way

ES UNC Health también es uno de los numerosos clientes de Tableau que están liderando el cambio mediante el uso de los datos de la COVID-19 para la toma de decisiones críticas con confianza y celeridad.

EN UNC Health is also one of many Tableau customers leading through change by using COVID-19 data to make critical decisions confidently and quickly.

Spaans Engels
health health
tableau tableau
cambio change
decisiones decisions
unc unc
con confianza confidently
es is
clientes customers
datos data
también also
numerosos many
de of
y and

ES Sharon también está liderando el esfuerzo para garantizar que la YWCA Metropolitan Chicago esté considerando paradigmas operativos emergentes para la prestación de servicios humanos

EN Sharon is also leading the effort to ensure YWCA Metropolitan Chicago is considering emerging operating paradigms for the delivery of human services

Spaans Engels
liderando leading
esfuerzo effort
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
considerando considering
humanos human
sharon sharon
servicios services
también also
garantizar ensure
de of
operativos operating
está is

ES Cómo CARE está liderando una respuesta COVID centrada en las mujeres en Indonesia - CARE

EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia - CARE

Spaans Engels
care care
covid covid
centrada focused
mujeres women
indonesia indonesia
cómo how
respuesta response
en in
está is
una a

ES Europa lleva más de 60 años liderando la tendencia mundial a la liberalización de la legislación sobre el aborto y del acceso de las mujeres y otras personas susceptibles de embarazo a un aborto seguro y legal.

EN Europe has been at the forefront of the global trend towards the liberalization of abortion laws for more than 60 years. But there is still work to do to give all women and people who can become pregnant access to safe and legal abortion.

Spaans Engels
europa europe
tendencia trend
mundial global
aborto abortion
acceso access
mujeres women
personas people
legal legal
a to
legislación laws
de of
años years
y and

ES Liderando El Camino En El Aprendizaje Del Idioma Inglés

EN Leading the Way in English Language Learning

Spaans Engels
liderando leading
aprendizaje learning
el the
en in
idioma language
inglés english

ES Para seguir liderando la transición energética, Iberdrola ha creado un

EN In order to continue leading the the energy transition, Iberdrola has created a

Spaans Engels
transición transition
energética energy
iberdrola iberdrola
creado created
ha has
la the
un a
liderando leading
seguir continue

ES Invertiremos 150.000 millones de euros hasta 2030 para continuar liderando la transición energética

EN We are investing €150bn between now and 2030 to maintain our leadership in the energy transition

Spaans Engels
transición transition
energética energy
la the
de and
hasta to

ES El grupo está contribuyendo a esta transición verde, liderando el desarrollo de la energía eólica marina y siendo el tercer mayor protagonista de la eólica terrestre.

EN The group is contributing to this green transition, leading the development of offshore wind energy and being the third largest player in onshore wind.

Spaans Engels
contribuyendo contributing
transición transition
energía energy
eólica wind
grupo group
a to
desarrollo development
de of
y and
esta this
verde green

ES La compañía quiere seguir liderando esta transformación, mediante la oferta de productos energéticos cada vez más competitivos, con el menor impacto ambiental posible y que puedan asegurar a sus clientes un suministro fiable y de calidad.

EN The company aims to continue spearheading this transformation by offering ever more competitive energy products, with the lowest possible environmental impact so it can guarantee its customers a reliable and quality supply.

Spaans Engels
transformación transformation
competitivos competitive
menor lowest
impacto impact
ambiental environmental
clientes customers
calidad quality
quiere can
posible possible
suministro supply
oferta offering
un a
compañía company
con with
a to
fiable reliable
seguir continue
esta this
productos products

ES Mediante la aplicación de las técnicas anestésicas más innovadoras, nuestro extenso equipo de anestesiólogos da soporte a las más de 15.000 intervenciones de cirugía mayor anuales liderando a su vez el área de reanimación postquirúrgica.

EN Through the application of the most innovative anesthetic techniques, our large team of anesthesiologists participate in more than 15,000 major surgical operations yearly; they also lead in the area of postoperative reanimation.

Spaans Engels
innovadoras innovative
cirugía surgical
anuales yearly
técnicas techniques
equipo team
área area
aplicación application
de of
nuestro our
extenso large

Wys 50 van 50 vertalings