EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
Vertaal "magellan" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "magellan" van Engels na Spaans
Vertalings van magellan
"magellan" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| magellan | magallanes magellan |
Vertaling van Engels na Spaans van magellan
Engels
Spaans
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| applicable | aplicables |
| inc | inc |
| national | national |
| management | management |
| llc | llc |
| associates | associates |
| rx | rx |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| but | pero |
| not | no |
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| applicable | aplicables |
| inc | inc |
| national | national |
| management | management |
| llc | llc |
| associates | associates |
| rx | rx |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| but | pero |
| not | no |
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| applicable | aplicables |
| inc | inc |
| national | national |
| management | management |
| llc | llc |
| associates | associates |
| rx | rx |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| but | pero |
| not | no |
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| applicable | aplicables |
| inc | inc |
| national | national |
| management | management |
| llc | llc |
| associates | associates |
| rx | rx |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| but | pero |
| not | no |
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| applicable | aplicables |
| inc | inc |
| national | national |
| management | management |
| llc | llc |
| associates | associates |
| rx | rx |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| but | pero |
| not | no |
EN MagellanHealth.com is a service of Magellan Health, Inc. (Magellan). Please read the Our Company section on this site for more information about Magellan Health.
ES MagellanHealth.com es un servicio de Magellan Health, Inc. (Magellan). Por favor, lea la sección Nuestra Empresa en este sitio para obtener más información sobre Magellan Health.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| inc | inc |
| company | empresa |
| is | es |
| site | sitio |
| service | servicio |
| information | información |
| a | un |
| please | favor |
| the | la |
| this | este |
| on | en |
| for | para |
| of | de |
| read | lea |
| section | sección |
| about | sobre |
EN The Magellan Health Strategic Sourcing Department is a subsector of the Finance Department of Magellan Health, Inc. and has purchasing and contracting responsibility for all of Magellan Health, Inc. and subsidiaries.
ES El Departamento de Abastecimiento Estratégico de Magellan Health es un subsector del Departamento de Finanzas de Magellan Health, Inc. y tiene la responsabilidad de compras y contrataciones de todas las filiales y subsidiarias de Magellan Health, Inc.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| strategic | estratégico |
| sourcing | abastecimiento |
| finance | finanzas |
| inc | inc |
| responsibility | responsabilidad |
| is | es |
| a | un |
| department | departamento |
| of | de |
| purchasing | compras |
EN She joined Magellan Health in 2016 and serves as Magellan Health’s Chief Medical Officer, while continuing as chief medical officer for Magellan Rx Management
ES Se unió a Magellan Health en 2016 y se desempeña como directora médica de Magellan Health, mientras continúa como directora médica de Magellan Rx Management
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| chief | directora |
| medical | médica |
| continuing | continúa |
| management | management |
| rx | rx |
| in | en |
| joined | unió |
| as | como |
| while | mientras |
EN Magellan Healthcare, Magellan Rx Management and Magellan Federal members, find your member portals and look for services from the links below.
ES Los miembros de Magellan Healthcare, Magellan Rx Management y Magellan Federal, encuentran sus portales de miembros y buscan los servicios en los enlaces siguientes.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| federal | federal |
| portals | portales |
| healthcare | healthcare |
| rx | rx |
| services | servicios |
| management | management |
| links | enlaces |
| below | en |
| members | miembros |
| find | y |
| the | los |
| look for | buscan |
EN MagellanHealth.com is a service of Magellan Health, Inc. (Magellan). Please read the Our Company section on this site for more information about Magellan Health.
ES MagellanHealth.com es un servicio de Magellan Health, Inc. (Magellan). Por favor, lea la sección Nuestra Empresa en este sitio para obtener más información sobre Magellan Health.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| inc | inc |
| company | empresa |
| is | es |
| site | sitio |
| service | servicio |
| information | información |
| a | un |
| please | favor |
| the | la |
| this | este |
| on | en |
| for | para |
| of | de |
| read | lea |
| section | sección |
| about | sobre |
EN Magellan Healthcare’s MY LIFE (Magellan Youth Leaders Inspiring Future Empowerment) is leading the way nationally for youth involvement in behavioral health and foster care systems
ES MY LIFE (Magellan Youth Leaders Inspiring Future Empowerment) de Magellan Healthcare está liderando el camino a nivel nacional para la participación de los jóvenes en los sistemas de salud mental y de cuidado temporal
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| nationally | nacional |
| involvement | participación |
| health | salud |
| care | cuidado |
| systems | sistemas |
| my | my |
| life | life |
| leaders | leaders |
| future | future |
| in | en |
| way | de |
| the way | camino |
| youth | youth |
| is | está |
| for | para |
| leading | a |
EN Magellan Autism Connections® | Magellan Healthcare
ES Conexiones Magellan para el Autismo® | Magellan Healthcare
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| autism | autismo |
| connections | conexiones |
| healthcare | healthcare |
EN Request More Information about Magellan Healthcare?s DecisionPoint | Magellan Healthcare
ES Solicite más información sobre el DecisionPoint de Magellan Healthcare | Magellan Healthcare
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| s | s |
| healthcare | healthcare |
| more | más |
| information | información |
| about | sobre |
EN Magellan Genetic Testing Information Request | Magellan Healthcare
ES Solicitud de información sobre las pruebas genéticas de Magellan | Magellan Healthcare
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| genetic | genéticas |
| testing | pruebas |
| information | información |
| healthcare | healthcare |
| request | solicitud |
EN Since 2001, the state of Florida and the Department of Children and Families have relied on Magellan to manage a QEN, ensuring children receive high-quality care in the appropriate setting. Through the program, Magellan provides:
ES Desde 2001, el estado de Florida y el Departamento de Niños y Familias han confiado en Magellan para administrar un QEN, asegurando que los niños reciban un cuidado de alta calidad en el entorno adecuado. A través del programa, Magellan proporciona:
| Engels | Spaans |
|---|---|
| florida | florida |
| children | niños |
| families | familias |
| relied | confiado |
| magellan | magellan |
| ensuring | asegurando |
| care | cuidado |
| provides | proporciona |
| high-quality | alta calidad |
| program | programa |
| the | el |
| quality | calidad |
| in | en |
| high | alta |
| department | departamento |
| a | un |
| to | a |
| state | estado |
| of | de |
| manage | administrar |
EN Contact Magellan Healthcare | Magellan Healthcare
ES Contacte con Magellan Healthcare | Magellan Healthcare
| Engels | Spaans |
|---|---|
| contact | contacte |
| magellan | magellan |
| healthcare | healthcare |
EN Magellan Complete Care (MCC) is now owned by Molina Healthcare, and Magellan cannot respond to MCC inquiries submitted on this form
ES Magellan Complete Care (MCC) es ahora propiedad de Molina Healthcare, y Magellan no puede responder a las preguntas de MCC presentadas en este formulario
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| care | care |
| mcc | mcc |
| molina | molina |
| healthcare | healthcare |
| is | es |
| now | ahora |
| form | formulario |
| to | a |
| this | este |
| on | en |
| cannot | no puede |
| owned | propiedad |
EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.
ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| program | programa |
| magellan | magellan |
| health | health |
| or | o |
| account | cuenta |
| portals | portales |
| where | dónde |
| information | información |
| links | enlaces |
| member | miembro |
| to | a |
| find | y |
| all | todos |
| looking for | busca |
| about | sobre |
EN Widgets: Magellan may allow social media companies (e.g., Facebook) to put “widgets” on Magellan websites
ES Widgets: Magellan puede permitir que las empresas de medios sociales (por ejemplo, Facebook) pongan "widgets" en los sitios web de Magellan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| widgets | widgets |
| magellan | magellan |
| allow | permitir |
| companies | empresas |
| may | puede |
| media | medios |
| on | en |
| social | sociales |
| websites | sitios |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waive | renuncia |
| claims | reclamos |
| magellan | magellan |
| relating | relacionados |
| forever | para siempre |
| matters | asuntos |
| use | uso |
| release | libera |
| of | de |
| your | y |
| hereby | por la presente |
| all | todos |
| against | contra |
EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan
ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| encrypted | encriptado |
| accessed | accedido |
| viewed | visto |
| other | otros |
| internet | internet |
| users | usuarios |
| is | se |
| electronically | electrónicamente |
| when | cuando |
| to | a |
| not | no |
| be | ser |
| may | puede |
| your | y |
| by | por |
| without | sin |
| knowledge | conocimiento |
EN Magellan has no obligation to update any information or content on any Magellan website, and information or content may be out of date at any given time
ES Magellan no tiene la obligación de actualizar ninguna información o contenido de ningún sitio web de Magellan, y la información o el contenido puede estar desactualizado en cualquier momento
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| obligation | obligación |
| or | o |
| content | contenido |
| information | información |
| time | momento |
| of | de |
| update | actualizar |
| no | ningún |
| on | en |
| may | puede |
| be | estar |
| to | ninguna |
| any | cualquier |
EN Magellan may also make improvements and/or changes in the information or content contained in any Magellan website at any time without prior notice.
ES Magellan también puede hacer mejoras y/o cambios en la información o el contenido de cualquier sitio web de Magellan en cualquier momento sin previo aviso.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| or | o |
| changes | cambios |
| content | contenido |
| notice | aviso |
| may | puede |
| improvements | mejoras |
| in | en |
| information | información |
| time | momento |
| also | también |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN The use, reproduction, copying or redistribution of any Magellan service/trademark is strictly prohibited without the prior written permission of Magellan.
ES El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| reproduction | reproducción |
| copying | copia |
| magellan | magellan |
| strictly | estrictamente |
| prohibited | prohibido |
| written | escrito |
| or | o |
| service | servicio |
| the | el |
| of | de |
| permission | permiso |
| is | está |
| use | uso |
| trademark | marca comercial |
| any | cualquier |
| without | sin |
| prior | previo |
EN Magellan cannot guarantee that unauthorized third parties will not gain access to your Personal Information; therefore, when submitting Personal Information to Magellan online, you must weigh both the benefits and the risks.
ES Magellan no puede garantizar que terceros no autorizados no tengan acceso a su Información Personal; por lo tanto, cuando envíe Información Personal a Magellan en línea, debe sopesar tanto los beneficios como los riesgos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| guarantee | garantizar |
| online | en línea |
| risks | riesgos |
| submitting | envíe |
| access | acceso |
| benefits | beneficios |
| not | no |
| information | información |
| to | a |
| when | cuando |
| cannot | no puede |
| third | terceros |
| your | su |
| must | debe |
| personal | personal |
| therefore | por lo tanto |
| both | tanto |
EN Magellan does not control those websites; nor does Magellan guarantee the content, accuracy, completeness, or timeliness of information on other websites
ES Magellan no controla esos sitios web; tampoco garantiza el contenido, la exactitud, la integridad o la puntualidad de la información en otros sitios web
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| control | controla |
| guarantee | garantiza |
| other | otros |
| content | contenido |
| or | o |
| timeliness | puntualidad |
| of | de |
| information | información |
| not | no |
| completeness | integridad |
| accuracy | exactitud |
| on | en |
EN Magellan prohibits the use of the Magellan logo as a ?hot? link to this site.
ES Magallanes prohíbe el uso del logo de Magallanes como un enlace "caliente" a este sitio.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magallanes |
| hot | caliente |
| logo | logo |
| link | enlace |
| the | el |
| this | este |
| use | uso |
| of | de |
| a | un |
| site | sitio |
| to | a |
| as | como |
EN You shall not use Magellan?s name, trademark, symbol or service mark without prior written approval of Magellan.
ES No podrá utilizar el nombre, la marca comercial, el símbolo o la marca de servicio de Magellan sin la aprobación previa por escrito de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| s | s |
| written | escrito |
| approval | aprobación |
| symbol | símbolo |
| or | o |
| use | utilizar |
| service | servicio |
| name | nombre |
| of | de |
| not | no |
| trademark | marca comercial |
| without | sin |
| prior | previa |
| mark | por |
EN Except as expressly authorized by Magellan, you shall not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on Magellan?s websites or the Software, in whole or in part
ES Salvo que Magellan lo autorice expresamente, usted no modificará, alquilará, arrendará, prestará, venderá, distribuirá o creará trabajos derivados basados en los sitios web de Magellan o el Software, en su totalidad o en parte
| Engels | Spaans |
|---|---|
| except | salvo |
| expressly | expresamente |
| magellan | magellan |
| sell | vender |
| distribute | distribuir |
| derivative | derivados |
| works | trabajos |
| modify | modificar |
| or | o |
| software | software |
| the | el |
| not | no |
| in | en |
| based on | basados |
| lease | alquilar |
| part | de |
EN You shall not access the Magellan?s websites by any means other than through the interface that is provided by Magellan.
ES No accederás a los sitios web de Magellan por ningún otro medio que no sea la interfaz que proporciona Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| access | acceder |
| magellan | magellan |
| s | s |
| other | otro |
| interface | interfaz |
| not | no |
| the | la |
| is | sea |
| shall | que |
EN Learn more about Magellan’s one-of-a-kind, comprehensive autism solution, Magellan Autism Connections®.
ES Obtenga más información sobre la solución integral para el autismo de Magellan, Magellan Autism Connections®.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| learn | más información |
| comprehensive | integral |
| autism | autismo |
| magellan | magellan |
| more | más |
| solution | solución |
| of | de |
| a | para |
| about | sobre |
| one | el |
EN See your Magellan member handbook for more information on Magellan?s grievance procedure.
ES Consulte su manual de miembro de Mag ellan para obtener más información sobre el procedimiento de quejas de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| member | miembro |
| handbook | manual |
| information | información |
| s | s |
| procedure | procedimiento |
| more | más |
| your | su |
| for | para |
| see | consulte |
| on | el |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waive | renuncia |
| claims | reclamos |
| magellan | magellan |
| relating | relacionados |
| forever | para siempre |
| matters | asuntos |
| use | uso |
| release | libera |
| of | de |
| your | y |
| hereby | por la presente |
| all | todos |
| against | contra |
EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan
ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| encrypted | encriptado |
| accessed | accedido |
| viewed | visto |
| other | otros |
| internet | internet |
| users | usuarios |
| is | se |
| electronically | electrónicamente |
| when | cuando |
| to | a |
| not | no |
| be | ser |
| may | puede |
| your | y |
| by | por |
| without | sin |
| knowledge | conocimiento |
EN Magellan has no obligation to update any information or content on any Magellan website, and information or content may be out of date at any given time
ES Magellan no tiene la obligación de actualizar ninguna información o contenido de ningún sitio web de Magellan, y la información o el contenido puede estar desactualizado en cualquier momento
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| obligation | obligación |
| or | o |
| content | contenido |
| information | información |
| time | momento |
| of | de |
| update | actualizar |
| no | ningún |
| on | en |
| may | puede |
| be | estar |
| to | ninguna |
| any | cualquier |
EN Magellan may also make improvements and/or changes in the information or content contained in any Magellan website at any time without prior notice.
ES Magellan también puede hacer mejoras y/o cambios en la información o el contenido de cualquier sitio web de Magellan en cualquier momento sin previo aviso.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| or | o |
| changes | cambios |
| content | contenido |
| notice | aviso |
| may | puede |
| improvements | mejoras |
| in | en |
| information | información |
| time | momento |
| also | también |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN The use, reproduction, copying or redistribution of any Magellan service/trademark is strictly prohibited without the prior written permission of Magellan.
ES El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| reproduction | reproducción |
| copying | copia |
| magellan | magellan |
| strictly | estrictamente |
| prohibited | prohibido |
| written | escrito |
| or | o |
| service | servicio |
| the | el |
| of | de |
| permission | permiso |
| is | está |
| use | uso |
| trademark | marca comercial |
| any | cualquier |
| without | sin |
| prior | previo |
EN Magellan does not control those websites; nor does Magellan guarantee the content, accuracy, completeness, or timeliness of information on other websites
ES Magellan no controla esos sitios web; tampoco garantiza el contenido, la exactitud, la integridad o la puntualidad de la información en otros sitios web
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| control | controla |
| guarantee | garantiza |
| other | otros |
| content | contenido |
| or | o |
| timeliness | puntualidad |
| of | de |
| information | información |
| not | no |
| completeness | integridad |
| accuracy | exactitud |
| on | en |
EN Magellan prohibits the use of the Magellan logo as a ?hot? link to this site.
ES Magallanes prohíbe el uso del logo de Magallanes como un enlace "caliente" a este sitio.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magallanes |
| hot | caliente |
| logo | logo |
| link | enlace |
| the | el |
| this | este |
| use | uso |
| of | de |
| a | un |
| site | sitio |
| to | a |
| as | como |
EN You shall not use Magellan?s name, trademark, symbol or service mark without prior written approval of Magellan.
ES No podrá utilizar el nombre, la marca comercial, el símbolo o la marca de servicio de Magellan sin la aprobación previa por escrito de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| s | s |
| written | escrito |
| approval | aprobación |
| symbol | símbolo |
| or | o |
| use | utilizar |
| service | servicio |
| name | nombre |
| of | de |
| not | no |
| trademark | marca comercial |
| without | sin |
| prior | previa |
| mark | por |
EN Except as expressly authorized by Magellan, you shall not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on Magellan?s websites or the Software, in whole or in part
ES Salvo que Magellan lo autorice expresamente, usted no modificará, alquilará, arrendará, prestará, venderá, distribuirá o creará trabajos derivados basados en los sitios web de Magellan o el Software, en su totalidad o en parte
| Engels | Spaans |
|---|---|
| except | salvo |
| expressly | expresamente |
| magellan | magellan |
| sell | vender |
| distribute | distribuir |
| derivative | derivados |
| works | trabajos |
| modify | modificar |
| or | o |
| software | software |
| the | el |
| not | no |
| in | en |
| based on | basados |
| lease | alquilar |
| part | de |
EN You shall not access the Magellan?s websites by any means other than through the interface that is provided by Magellan.
ES No accederás a los sitios web de Magellan por ningún otro medio que no sea la interfaz que proporciona Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| access | acceder |
| magellan | magellan |
| s | s |
| other | otro |
| interface | interfaz |
| not | no |
| the | la |
| is | sea |
| shall | que |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waive | renuncia |
| claims | reclamos |
| magellan | magellan |
| relating | relacionados |
| forever | para siempre |
| matters | asuntos |
| use | uso |
| release | libera |
| of | de |
| your | y |
| hereby | por la presente |
| all | todos |
| against | contra |
EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan
ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| encrypted | encriptado |
| accessed | accedido |
| viewed | visto |
| other | otros |
| internet | internet |
| users | usuarios |
| is | se |
| electronically | electrónicamente |
| when | cuando |
| to | a |
| not | no |
| be | ser |
| may | puede |
| your | y |
| by | por |
| without | sin |
| knowledge | conocimiento |
EN Magellan has no obligation to update any information or content on any Magellan website, and information or content may be out of date at any given time
ES Magellan no tiene la obligación de actualizar ninguna información o contenido de ningún sitio web de Magellan, y la información o el contenido puede estar desactualizado en cualquier momento
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| obligation | obligación |
| or | o |
| content | contenido |
| information | información |
| time | momento |
| of | de |
| update | actualizar |
| no | ningún |
| on | en |
| may | puede |
| be | estar |
| to | ninguna |
| any | cualquier |
EN Magellan may also make improvements and/or changes in the information or content contained in any Magellan website at any time without prior notice.
ES Magellan también puede hacer mejoras y/o cambios en la información o el contenido de cualquier sitio web de Magellan en cualquier momento sin previo aviso.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| or | o |
| changes | cambios |
| content | contenido |
| notice | aviso |
| may | puede |
| improvements | mejoras |
| in | en |
| information | información |
| time | momento |
| also | también |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN The use, reproduction, copying or redistribution of any Magellan service/trademark is strictly prohibited without the prior written permission of Magellan.
ES El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| reproduction | reproducción |
| copying | copia |
| magellan | magellan |
| strictly | estrictamente |
| prohibited | prohibido |
| written | escrito |
| or | o |
| service | servicio |
| the | el |
| of | de |
| permission | permiso |
| is | está |
| use | uso |
| trademark | marca comercial |
| any | cualquier |
| without | sin |
| prior | previo |
EN Magellan does not control those websites; nor does Magellan guarantee the content, accuracy, completeness, or timeliness of information on other websites
ES Magellan no controla esos sitios web; tampoco garantiza el contenido, la exactitud, la integridad o la puntualidad de la información en otros sitios web
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| control | controla |
| guarantee | garantiza |
| other | otros |
| content | contenido |
| or | o |
| timeliness | puntualidad |
| of | de |
| information | información |
| not | no |
| completeness | integridad |
| accuracy | exactitud |
| on | en |
EN Magellan prohibits the use of the Magellan logo as a ?hot? link to this site.
ES Magallanes prohíbe el uso del logo de Magallanes como un enlace "caliente" a este sitio.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magallanes |
| hot | caliente |
| logo | logo |
| link | enlace |
| the | el |
| this | este |
| use | uso |
| of | de |
| a | un |
| site | sitio |
| to | a |
| as | como |
EN You shall not use Magellan?s name, trademark, symbol or service mark without prior written approval of Magellan.
ES No podrá utilizar el nombre, la marca comercial, el símbolo o la marca de servicio de Magellan sin la aprobación previa por escrito de Magellan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| magellan | magellan |
| s | s |
| written | escrito |
| approval | aprobación |
| symbol | símbolo |
| or | o |
| use | utilizar |
| service | servicio |
| name | nombre |
| of | de |
| not | no |
| trademark | marca comercial |
| without | sin |
| prior | previa |
| mark | por |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
magellan cares foundation magellan health magellan does magellan magellan offers magellan’s post magellan content outlines magellan magellan websites magellan rx pharmacists without obtaining magellan magellan online magellan member account magellan healthcare magellan provides licensed to magellan owned by magellan nia magellan magellan may revise magellan partners magellan rx management magellan in wyoming magellan is committed magellan has made limited to magellan magellan youth leaders otherwise from magellan magellan member magellan healthcare behavioral join magellan healthcare updates from magellan magellan behavioral health magellan healthcarexmagellan healthcare magellan will refer magellan autism magellan also monitors magellan healthcare sets magellan has helped magellan genetic testing serves as magellan magellan has taken obtaining magellan advisors to magellan sent to magellan magellan is working magellan may allow magellan health strategic magellan from any she joined magellan magellan health proudly
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees