Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sectors" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sectors" van Engels na Spaans

Vertalings van sectors

"sectors" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

sectors aplicaciones atención comercio construcción desarrollo empresa empresas este gestión industria industrial industriales industrias marketing mercado negocio parte por producción productos región rendimiento sector sectores servicio servicios servicios de y servicios áreas

Vertaling van Engels na Spaans van sectors

Engels
Spaans

EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.  

ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.

Engels Spaans
resilience resiliencia
demonstrated demostrada
senegal senegal
ability capacidad
sectors sectores
recovery recuperación
investing invirtiendo
vital vitales
in en
government gobierno
to a
also también
boost impulsar

EN The mobility related sectors kept having a different recovery pace across sectors and countries, with the restaurants sector standing out.

ES Los sectores relacionados con la movilidad han mantenido distintos ritmos de recuperación, destacando el sector restaurantes.

Engels Spaans
mobility movilidad
related relacionados
kept mantenido
different distintos
recovery recuperación
restaurants restaurantes
sectors sectores
sector sector
across de
with con

EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.

ES La razón reside en los altos niveles de dependencia de los combustibles fósiles en sectores ajenos a la energía, como el transporte, los edificios y la industria, que constituyen los llamados sectores difíciles de descarbonizar.

Engels Spaans
reliance dependencia
levels niveles
fossil fósiles
power energía
transportation transporte
called llamados
hard difíciles
sectors sectores
reason razón
in en
buildings edificios
fuels combustibles
industry industria
to a
of de
as como

EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation

ES ElInternet de las Cosas o IoT está al servicio de diferentes sectores, desde sectores puramente industriales como la energía y la fabricación, hasta la automoción, la salud, el bienestar y la domótica

Engels Spaans
sectors sectores
purely puramente
energy energía
automotive automoción
or o
industrial industriales
wellness bienestar
things cosas
iot iot
service servicio
different diferentes
manufacturing fabricación
health salud
to a
as como
from desde
is está

EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.  

ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.

Engels Spaans
resilience resiliencia
demonstrated demostrada
senegal senegal
ability capacidad
sectors sectores
recovery recuperación
investing invirtiendo
vital vitales
in en
government gobierno
to a
also también
boost impulsar

EN We also partner with the best automation technology companies, empowering our strategists to tackle industry sectors? campaigns.

ES Estamos asociados con las mejores empresas de tecnología de automatización, lo que permite a nuestros estrategas abordar las campañas de los sectores de la industria.

Engels Spaans
partner asociados
automation automatización
technology tecnología
strategists estrategas
tackle abordar
campaigns campañas
companies empresas
sectors sectores
the la
to a
with con
best mejores
industry industria
our de

EN More than 300 extensions in all business sectors

ES Más de 300 extensiones en todos los sectores de actividad

Engels Spaans
extensions extensiones
sectors sectores
more más
in en
than de

EN HENNEO is one of the leading Spanish groups in the media and technology sectors.

ES HENNEO es uno de los grupos españoles líderes en los sectores de medios de comunicación y de tecnología

Engels Spaans
henneo henneo
groups grupos
technology tecnología
sectors sectores
is es
in en
media medios
the los

EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.

ES En un estudio global, encuestamos a 1000 organizaciones empresariales de nueve sectoresdiferentes para comprender en qué etapa de su recorrido de automatización inteligentese encuentran y qué efecto ha tenido en la transformación digital.

Engels Spaans
global global
automation automatización
journey recorrido
effect efecto
transformation transformación
enterprise empresariales
organizations organizaciones
in en
digital digital
to a
what qué
a un
study estudio
nine de
their su
its la

EN Preparing women and people of color for careers in the construction or utilities sectors.

ES Preparar a mujeres y personas de color para carreras en los sectores de la construcción o los servicios públicos.

Engels Spaans
preparing preparar
careers carreras
construction construcción
women mujeres
people personas
in en
or o
sectors sectores
the la
color color
utilities servicios
of de
for para

EN Our sector of the few sectors that have even increased their growth even faster than the rest in the worst years of economic crisis in Spain.

ES Nuestro sector de los pocos sectores que aun incrementado su crecimiento incluso a mayor ritmo que el resto en los peores años de crisis económica que ha tenido España.

Engels Spaans
economic económica
crisis crisis
growth crecimiento
sectors sectores
in en
the el
sector sector
even incluso
spain españa
have tenido
their su
worst peores
our nuestro
of de
rest resto

EN Affiliation programs are booming among all sectors, and hosting was not going to be left behind

ES Los programas de afiliación están en auge entre todos los sectores, y el hosting no iba a quedarse atrás

Engels Spaans
affiliation afiliación
programs programas
booming en auge
sectors sectores
hosting hosting
are están
was iba
not no
to a
among de

EN LIV:IN seeks to become a flagship initiative for the effective integration of RRI in industry that is transferable across sectors

ES LIV:IN busca convertirse en una iniciativa líder en la integración efectiva de la RRI en la industria que sea transferible a todos los sectores

Engels Spaans
seeks busca
initiative iniciativa
effective efectiva
integration integración
transferable transferible
in in
sectors sectores
the la
industry industria
to a

EN It was founded on the 16th of April 1959 to provide solutions to the problems of refugees and its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.

ES Se fundó el 16 de abril de 1959 para proporcionar soluciones a los problemas de los refugiados, pero su actividad se ha ido extendiendo hacia otros sectores para contribuir directamente al refuerzo de la cohesión social en Europa.

Engels Spaans
april abril
solutions soluciones
problems problemas
refugees refugiados
other otros
sectors sectores
directly directamente
social social
cohesion cohesión
europe europa
founded fundó
was ido
has ha
in en
of de
to a

EN Case studies: these set out the experiences of companies in different sectors in applying ecoinnovation, their motivation, hurdles and benefits.

ES Casos prácticos: recogen las experiencias de empresas de diferentes sectores en la aplicación de la ecoinnovación, sus motivaciones, barreras y beneficios obtenidos.

Engels Spaans
experiences experiencias
different diferentes
sectors sectores
benefits beneficios
companies empresas
in en
the la
case casos
of de
applying aplicación

EN In Spain, women occupy 25% of university full professorships and represent 28% of professionals who develop their careers in high and medium-high technology sectors

ES En España, las mujeres ocupan el 25 % de las plazas catedráticas de universidad y representan el 28 % de los profesionales que desarrollan su carrera en sectores de alta y media-alta tecnología

Engels Spaans
women mujeres
occupy ocupan
university universidad
represent representan
professionals profesionales
develop desarrollan
careers carrera
high alta
technology tecnología
sectors sectores
in en
spain españa
their su

EN There have been tests with satellites but in the end they failed to deliver, so we need to look for simpler and cheaper solutions that require the public and private sectors to work in tandem”.

ES Ha habido pruebas con satélites pero no han acabado de funcionar, hay que buscar soluciones más fáciles y económicas que requieren del esfuerzo común de los sectores público y privado”.

EN 1Password is loved and used by over 100,000 teams and businesses from start up to corporation in all sectors.

ES 1Password es una herramienta apreciada y utilizada por más de 100.000 equipos y empresas de todos los sectores, desde start-ups hasta grandes empresas.

Engels Spaans
used utilizada
sectors sectores
is es
teams equipos
businesses empresas
over de
to más
all todos
from desde
by por
up hasta

EN Emerging technology is revolutionizing the cleantech, energy and utilities sectors, which are poised to undergo a major transformation over the coming years. 

ES La tecnología emergente está revolucionando los sectores de cleantech, energía y servicios públicos, que están a punto de sufrir una gran transformación en próximos años.

Engels Spaans
technology tecnología
energy energía
transformation transformación
major gran
sectors sectores
the la
utilities servicios
are están
to a
is está
coming que

EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services

ES El examen de Uptime Institute de las interrupciones que hicieron que los medios de comunicación generaran titulares en 2019 demuestra que las fallas están afectando a todos los sectores y tipos de servicios de TI

Engels Spaans
examination examen
outages interrupciones
headlines titulares
shows demuestra
failures fallas
affecting afectando
types tipos
uptime uptime
the el
sectors sectores
are están
media medios
in en
services servicios
of de
that que

EN Get to know the new tools that will help you to unlock the potential of remote work and efficiently run your company’s HR, legal compliance, benefits and payroll sectors.

ES Cuáles son las principales tendencias en trabajo remoto en 2017? Visita nuestro análisis basado en más de 500 empresas remotas y más de 50 entrevistas con profesionales remotos

Engels Spaans
remote remoto
of de
will visita
work trabajo
your y
to profesionales

EN ad6 continuously broadcasts hundreds of campaigns on behalf of advertisers in various sectors, with a branding and performance objective.

ES Ad6 difunde continuamente cientos de campañas para las cuentas de múltiples anunciantes, en diversos sectores, con un objetivo de rendimiento de la marca.

Engels Spaans
continuously continuamente
advertisers anunciantes
sectors sectores
objective objetivo
campaigns campañas
a un
performance rendimiento
in en
branding marca
with con
hundreds cientos
of de

EN Swiss Backup is designed to meet the needs of professionals and businesses from all sectors and of all sizes. It can be trialled for free and without obligation for 90 days.

ES Swiss Backup ha sido creado para responder a las necesidades de los profesionales y las empresas de todos los sectores y todos los tamaños. También se puede probar gratuitamente y sin compromiso durante 90 días.

Engels Spaans
swiss swiss
backup backup
businesses empresas
sectors sectores
sizes tamaños
obligation compromiso
to meet responder
free gratuitamente
needs necesidades
can puede
is se
to a
of de
days días
professionals profesionales
without sin
all todos

EN The Covid-19 crisis has affected many sectors and early childhood is no exception

ES La crisis resultante del Covid-19 ha afectado a amplios sectores de la sociedad y la primera infancia no está exenta de esos efectos

Engels Spaans
affected afectado
sectors sectores
no no
the la
is está
early primera
childhood infancia
crisis crisis
many a

EN Ausolan worked very hard to continue serving schools, businesses, hospitals, and other sectors during the pandemic

ES Ausolan trabajó muy arduamente para seguir prestando servicios a escuelas, empresas, hospitales y otros sectores durante la pandemia

Engels Spaans
schools escuelas
hospitals hospitales
pandemic pandemia
the la
businesses empresas
other otros
sectors sectores
serving servicios
to a
continue seguir
and y
very muy

EN History will record 2020 as a year of convulsive change. For details on which sectors are thriving and which are facing substantial challenges, download the full report.

ES CBRE te ofrece una selección de las mejores propiedades y oportunidades de inversión en España y el mundo.

Engels Spaans
challenges oportunidades
the el
for mejores
are ofrece
a a
on en

EN Search services across property types and industry sectors.

ES Encuentra todos los servicios relacionados con el Sector Inmobiliario

Engels Spaans
search encuentra
property inmobiliario
services servicios
across con
industry sector

EN The systems are designed to work across all sectors of private and public early education and care

ES Los sistemas están diseñados para trabajar en todos los sectores de cuidado y educación pública y privada

Engels Spaans
systems sistemas
public pública
care cuidado
sectors sectores
education educación
are están
the privada

EN If we want to reduce risk then we also must be increasingly joined up in our approaches: working cross-sectors, between and within institutions, and ensuring harmony from policy through to activity.

ES Si deseamos reducirlo también debemos integrar más nuestros enfoques: trabajar entre los distintos sectores e instituciones, así como dentro de estas, y asegurarnos de que exista armonía entre las políticas y las actividades.

Engels Spaans
working trabajar
institutions instituciones
harmony armonía
activity actividades
sectors sectores
if si
must debemos
increasingly más
approaches enfoques
policy políticas
to a
also también
between entre
be exista
within de

EN Reduce significantly inequities related to water quality and sanitation by moving forward with the responsible sectors on access to water and sanitation services and the safe management thereof (SDG targets 6.1 and 6.2).

ES Reducir significativamente las desigualdades relacionadas con la calidad del agua y el saneamiento al avanzar con los sectores responsables en el acceso a los servicios de agua y saneamiento para su gestión segura (metas 6.1 y 6.2 de los ODS).

Engels Spaans
reduce reducir
significantly significativamente
inequities desigualdades
related relacionadas
water agua
sanitation saneamiento
responsible responsables
access acceso
sdg ods
targets metas
management gestión
sectors sectores
quality calidad
services servicios
thereof su
with con
to a
moving de
on en

EN mechanisms for coordination with other sectors (public, social security, private, nongovernmental) and geographical units (subnational, state, provincial, municipal);

ES mecanismos para la coordinación con otros sectores (público, seguridad social, privado, no gubernamental) y con las unidades geográficas (subnacional, estatal, provincial y municipal);

Engels Spaans
mechanisms mecanismos
coordination coordinación
sectors sectores
public público
social social
geographical geográficas
units unidades
provincial provincial
municipal municipal
other otros
security seguridad
and y
state estatal
with con
private privado
for para

EN The main affected communities are the Sapon and García Sectors in Nahualate Village I, Colonia Santa Fe,…

ES Las principales comunidades afectadas son los Sectores Sapon y García en la Aldea Nahualate I,...

Engels Spaans
communities comunidades
affected afectadas
sectors sectores
village aldea
and y
in en
the la
are son
main principales

EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

Engels Spaans
trends tendencias
payments pagos
capital capitales
markets mercados
key clave
sectors sectores
research investigación
analysis análisis
processes procesos
investment inversión
innovation innovación
banking banca
management gestión
financial financieros
other otros
deeper más
the la
and tecnologías

EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.

ES ManpowerGroup sirve a compañías grandes y pequeñas de todos los sectores de la industria mediante nuestras marcas y ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower y Right Management.

Engels Spaans
serves sirve
large grandes
small pequeñas
brands marcas
offerings ofertas
solutions solutions
sectors sectores
management management
right right
organizations compañías
industry industria
across de
all todos

EN Oktopost empowers B2B enterprise and mid-market companies across Tech, Financial Services, Healthcare and other sectors to adopt a data-driven approach to social media marketing.

ES B2B: medianas y grandes empresas con un mínimo de 200 empleados. Preferiblemente en los sectores de tecnología y servicios.

Engels Spaans
tech tecnología
mid medianas
companies empresas
services servicios
sectors sectores
to a
a un

EN R4V partners in the country are focusing on training migrants in sectors where there are labor shortages to overcome some of these barriers to integration.

ES Se recomienda difundir contenidos que contextualicen y reflejen la vulnerabilidad que viven los migrantes.

Engels Spaans
migrants migrantes
the la
v y
to los

EN On the economic front, growth in 2020 is estimated at ‑5.4 percent, and sectors such as travel and hospitality are some of the hardest hit in the region

ES En el frente económico, el crecimiento en 2020 se estima en -5,4 por ciento, y sectores como viajes y hospitalidad, son algunos de los más afectados en la región

Engels Spaans
economic económico
growth crecimiento
sectors sectores
travel viajes
hospitality hospitalidad
hit afectados
region región
and y
is se
some algunos
in en
of de
front frente
as como
are son

EN Along with doctors, paramedics, emergency staff at critical sectors, they became another category of unsung heroes playing a pivotal role in this crisis.

ES Junto con los médicos, los paramédicos y el personal de emergencia en sectores críticos, se convirtieron en otra categoría de héroes anónimos que desempeñan un papel fundamental en esta crisis.

Engels Spaans
doctors médicos
sectors sectores
another otra
category categoría
heroes héroes
role papel
emergency emergencia
crisis crisis
this esta
critical fundamental
in en
with con
staff personal
a un

EN The UN is able to yield such benefits to individual nations precisely because it is an international organization — in support of government and working with all sectors of society. 

ES La ONU es capaz de aportar tales beneficios a las naciones individuales precisamente porque es una organización internacional —que apoya a los gobiernos y trabaja con todos los sectores de la sociedad. 

EN The crisis affected various social groups and most economic sectors

ES La crisis afectó a varios grupos sociales y a la mayoría de los sectores económicos

Engels Spaans
social sociales
groups grupos
economic económicos
sectors sectores
the la
various a
crisis crisis

EN Uruguay will combat climate change by helping transition the country's transportation and industry sectors to green energy while reducing poverty and providing affordable access to innovative clean technologies

ES Uruguay combatirá el cambio climático ayudando a la transición de los sectores de transporte e industria del país hacia la energía verde, al tiempo que reduce la pobreza y brinda acceso asequible a innovadoras tecnologías limpias

Engels Spaans
uruguay uruguay
combat combatir
helping ayudando
transportation transporte
reducing reduce
poverty pobreza
providing brinda
affordable asequible
access acceso
clean limpias
transition transición
sectors sectores
energy energía
innovative innovadoras
industry industria
change cambio
to a
climate climático
and tecnologías
green verde

EN She also held leadership positions across the United Nations in Jordan, Namibia, Nepal and Nigeria, working in multiple sectors and agencies on key issues such as Ebola response coordination. 

ES También desempeñó puestos de liderazgo en las Naciones Unidas en Jordania, Namibia, Nepal y Nigeria, trabajando en múltiples sectores y agencias en temas clave como la coordinación de la respuesta al ébola.

Engels Spaans
leadership liderazgo
nations naciones
jordan jordania
namibia namibia
nepal nepal
nigeria nigeria
sectors sectores
key clave
coordination coordinación
ebola ébola
working trabajando
multiple múltiples
agencies agencias
united nations unidas
also también
in en
as como
the la
issues temas

EN That begins with countering stigma and discrimination that still pervades all sectors of society

ES Eso comienza con la lucha contra el estigma y la discriminación que aún prevalecen en todos los sectores de la sociedad

Engels Spaans
begins comienza
stigma estigma
discrimination discriminación
sectors sectores
society sociedad
with con
that eso

EN It is expected that based on the success of the pilots, the results-based budgeting will be scaled up across all Ministries and sectors, hence contributing to more efficient use of the state budget.

ES Se espera que, en base al éxito de dichos pilotos, la presupuestación basada en resultados se amplíe en todos los ministerios y sectores, contribuyendo así a un uso más eficiente del presupuesto estatal.

Engels Spaans
expected espera
pilots pilotos
ministries ministerios
sectors sectores
contributing contribuyendo
state estatal
success éxito
budget presupuesto
is se
efficient eficiente
results resultados
to a
use uso
the la
based on basada
more más

EN In addition to working in the fields, women jornaleras, like many women in other sectors, are responsible for the care of the family and the home, working double and triple shifts of unpaid work

ES Las jornaleras agrícolas, además de trabajar en el campo, como muchas otras mujeres en otros sectores, son encargadas de los cuidados de la familia y el hogar, realizando dobles y triples jornadas de trabajo no remunerado

Engels Spaans
fields campo
women mujeres
sectors sectores
care cuidados
in en
many muchas
family familia
are son
work trabajo
working trabajar
to además
other otros

EN Tourism, one of the most dynamic sectors in our region and one in which job creation is strongest, has been one of the hardest hit by the current crisis

ES El turismo, uno de los sectores más dinámicos de nuestra región y en el que la creación de empleo es más fuerte, ha sido uno de los más afectados por la crisis actual

Engels Spaans
tourism turismo
dynamic dinámicos
strongest más fuerte
hit afectados
sectors sectores
creation creación
is es
in en
region región
current actual
of de
crisis crisis
job empleo
by por

EN The result is a comprehensive dataset for multiple sectors.

ES El resultado es un conjunto de datos integral para múltiples sectores.

Engels Spaans
is es
comprehensive integral
dataset conjunto de datos
sectors sectores
the el
a un
result resultado
multiple múltiples
for para

EN The Caribbean is also staggering in the wake of COVID-19, which has already dealt a devastating blow to the tourism and service sectors across the region, adversely impacting the mainly small and open economies. 

ES El Caribe también se tambalea a raíz de COVID-19, que ya ha asestado un golpe devastador a los sectores del turismo y prestación de servicios en toda la región, afectando negativamente a las economías principalmente pequeñas y abiertas. 

Engels Spaans
devastating devastador
tourism turismo
adversely negativamente
impacting afectando
mainly principalmente
small pequeñas
open abiertas
economies economías
region región
sectors sectores
already ya
caribbean caribe
is se
also también
in en
a un
to a
service servicios

EN In the Caribbean, women are the primary caregivers in many households, and comprise approximately 70 per cent of vital roles in the health and social sectors

ES En el Caribe, las mujeres son las principales cuidadoras en muchos hogares y comprenden aproximadamente el 70% de los roles vitales en los sectores social y de salud

Engels Spaans
women mujeres
primary principales
many muchos
households hogares
vital vitales
roles roles
health salud
social social
sectors sectores
the el
in en
are son
caribbean caribe
of de
approximately aproximadamente

EN Tourism is one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, impacting economies, livelihoods, public services and opportunities on all continents

ES El turismo es uno de los sectores más afectados por la pandemia de COVID-19, afectando las economías, los medios de vida, los servicios públicos y las oportunidades en todos los continentes

Engels Spaans
tourism turismo
affected afectados
pandemic pandemia
impacting afectando
economies economías
public públicos
opportunities oportunidades
continents continentes
is es
sectors sectores
services servicios
of de
by por
on en

Wys 50 van 50 vertalings