Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fusiona" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fusiona" van Spaans na Engels

Vertalings van fusiona

"fusiona" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fusiona merges

Vertaling van Spaans na Engels van fusiona

Spaans
Engels

ES Revisión de código en Bitbucket: fusiona con total seguridad

EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket

Spaans Engels
revisión review
código code
bitbucket bitbucket
con with
seguridad confidence

ES Crea una solicitud de incorporación de cambios y fusiona el cambio

EN Create a pull request and merge your change

Spaans Engels
solicitud request
una a
cambio change
y your
de and

ES Con Wrike, las empresas disponen de una solución de software integral e intuitiva que fusiona funciones clave de software como ERP, PSA y CWM.

EN With Wrike, businesses get an intuitive and comprehensive software solution that merges key ERP, PSA, and CWM software features.

Spaans Engels
wrike wrike
empresas businesses
integral comprehensive
intuitiva intuitive
fusiona merges
erp erp
psa psa
solución solution
software software
funciones features
clave key
con with
una an
que that

ES Colabora de forma continua, fusiona con confianza y ofrece código de calidad.

EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.

Spaans Engels
colabora collaborate
confianza confidence
ofrece deliver
código code
calidad quality
continua continuously
con with

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

EN "Merge" your branch to the main branch

Spaans Engels
rama branch
principal main
merge merge
tu your
la the
con to

ES El responsable del mantenimiento del proyecto fusiona la función con el repositorio oficial y cierra la solicitud de incorporación de cambios.

EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.

Spaans Engels
fusiona merges
repositorio repository
oficial official
cierra closes
solicitud request
proyecto project
función feature

ES Para terminar, John acepta los cambios, fusiona la rama de función con la principal y cierra la solicitud de incorporación de cambios

EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request

Spaans Engels
john john
acepta accepts
fusiona merges
rama branch
función feature
principal main
cierra closes
solicitud request
la the
cambios changes

ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona

EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona

ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona

EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona

ES Nuestro sistema fusiona análisis predictivos, gestión de conocimiento y flujos de procesos personalizables para cambiar rápidamente las metodologías de ventas a fin de que se alineen con las prioridades y cumplan con las necesidades de cumplimiento.

EN Our system blends predictive analytics, knowledge management, and customizable process flows to quickly change sales methodologies to align with priorities and meet compliance needs.

Spaans Engels
predictivos predictive
flujos flows
personalizables customizable
cambiar change
rápidamente quickly
metodologías methodologies
ventas sales
prioridades priorities
sistema system
análisis analytics
gestión management
cumplimiento compliance
procesos process
necesidades needs
a to
con with
nuestro our
conocimiento knowledge

ES Pega fusiona IA y automatización, de manera que pueda pensar desde el punto de vista del cliente, desarrollar un mundo omnicanal... y obtener valor rápidamente. 

EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.

Spaans Engels
ia ai
automatización automation
punto point
cliente customers
desarrollar build
mundo world
omnicanal omni-channel
rápidamente fast
valor value
un an
pueda you can
de of
el get
vista view
desde from
pensar think
obtener can
y your

ES Todo se fusiona en una escena bastante encantadora y un lugar realmente único.

EN It all coalesces into a rather lovely scene and a spot on the island that is really quite unique.

Spaans Engels
escena scene
encantadora lovely
lugar spot
y and
un a
bastante quite
realmente really
se is
en on
único unique

ES A orillas del río Huangpu, la desafiante Shanghái fusiona las dos caras diferentes de su personalida...

EN Who could conjure up Brussels better than a surrealist? Jean Cocteau considered its Grand-Place to b...

Spaans Engels
a to
la its

ES Desde los coloridos mercados hasta la palpitante vida nocturna, Goa fusiona influencias indias y portuguesas con un vivaz torbellino de sitios de interés, olores y sonidos

EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds

Spaans Engels
coloridos colorful
mercados markets
nocturna nightlife
influencias influences
indias indian
sonidos sounds
un a
la the
de of
y and
desde from

ES HEAT no se limita a dar calidez a tu sonido; de hecho, fusiona en tu mezcla las características de coloración de las consolas analógicas clásicas, los circuitos de válvulas y la cinta analógica utilizando sofisticados algoritmos de alta calidad

EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms

Spaans Engels
heat heat
mezcla mix
consolas consoles
circuitos circuits
cinta tape
sofisticados sophisticated
algoritmos algorithms
de hecho actually
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
características characteristics
alta high
de of
tu your
sonido sound
no does
en using
analógica analog

ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.

EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce

Spaans Engels
comercio commerce
fusiona merges
medios media
electrónico e
mientras while
con with

ES La reducción de peticiones a una sola fusiona múltiples peticiones de un mismo contenido en una sola para solicitar un único objeto al origen

EN Request collapsing consolidates multiple requests for the same content down to a single request per unique object back to origin

Spaans Engels
contenido content
objeto object
origen origin
peticiones requests
solicitar request
la the
múltiples multiple
un a
a to
para down

ES El juego basado en Ethereum fusiona el fútbol, los deportes de fantasía y las NFT en una experiencia interactiva coleccionable. A continuación te explicamos cómo llegar al terreno de juego.

EN Most NFTs are on the Ethereum network, with the majority being traded on OpenSea. Here's how to buy your first NFT.

Spaans Engels
ethereum ethereum
basado with
y your
a to
el the
nft nft
de first
en on
cómo how

ES El Grand Train Tour of Switzerland fusiona las líneas panorámicas más bellas en una ruta única

EN The Grand Train Tour of Switzerland merges the most beautiful panoramic lines into one unique route

Spaans Engels
grand grand
train train
switzerland switzerland
fusiona merges
panorámicas panoramic
bellas beautiful
tour tour
of of
el the
líneas lines
ruta route

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Spaans Engels
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Ron Dorff es una marca de comercio electrónico que fusiona la funcionalidad sueca con el estilo francés.

EN Ron Dorff is an ecommerce brand fusing Swedish functionality with French style.

Spaans Engels
ron ron
marca brand
funcionalidad functionality
sueca swedish
estilo style
comercio electrónico ecommerce
es is
con with
una an
francés french

ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad

EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality

Spaans Engels
peruana peruvian
estándares standards
mantiene maintaining
originalidad originality
toni toni
sumailla sumailla
restaurante restaurant
y and
mientras while
a to

ES En Es Pinaret los productos frescos se convierten en un reducido menú cuidadosamente elaborado que fusiona la cocina mediterránea con la asiática o la mejicana.

EN At Es Pinaret, fresh produce is turned into a small and carefully compiled menu of dishes fusing Mediterranean with Asian or Mexican cuisines.

Spaans Engels
frescos fresh
reducido small
menú menu
cuidadosamente carefully
mediterránea mediterranean
asiática asian
un a
o or
con with
es is
los dishes
la and

ES TNR Solution™ fusiona la administración de cartera, la contabilidad de sociedades y el libro mayor en un solo libro de registro que crea eficiencias y aumenta la productividad en sus operaciones diarias.

EN The TNR Solution™ fuses portfolio management, partnership accounting and general ledger into a single book of record that creates efficiencies and drives productivity in your day-to-day operations.

ES YWCA Metropolitan Chicago se fusiona con YWCA Lake County.

EN YWCA Metropolitan Chicago merges with YWCA Lake County.

Spaans Engels
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
fusiona merges
con with
lake lake
county county

ES Explore nuestro extenso catálogo de plantillas cinematográficas y elija la que se fusiona perfectamente con su película

EN Browse our extensive catalog of cinematic templates and choose the one that fuses with your film seamlessly

Spaans Engels
explore browse
extenso extensive
catálogo catalog
plantillas templates
perfectamente seamlessly
película film
la the
elija choose
con with
de of
y your
nuestro our

ES El nuevo Submersible Goldtech ™ - 44 mm adopta una nueva estética experimental que fusiona innovación y tradición. El reloj de buceo profesional presenta una combinación única: Panerai Goldtech ™ y Carbotech ™.

EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.

ES El nuevo Submersible Goldtech ™ - 44 mm adopta una nueva estética experimental que fusiona innovación y tradición.

EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition.

ES Como fusiona un equilibrio excepcional con una estructura elegante, este cuchillo es fuerte y puede entrar en acción rápidamente en el terreno culinario

EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running

Spaans Engels
equilibrio balance
estructura structure
elegante smart
cuchillo knife
fuerte strong
terreno ground
culinario culinary
es is
puede can
el the
y and
un a
con with
en running
este this

ES Ingresa, actualiza y fusiona código con la mayor velocidad posible. Cientos de desarrolladores pueden utilizar el mismo servidor simultáneamente mientras administran archivos enormes.

EN Check in, update and merge as quickly as possible. Hundreds of developers can use the same server concurrently while managing huge files.

Spaans Engels
actualiza update
velocidad quickly
desarrolladores developers
servidor server
administran managing
archivos files
posible possible
enormes huge
pueden can
utilizar use
cientos hundreds
de of
y and
con in

ES Bienvenido al nuevo universo de la mesa Plec. La flexibilidad de su estructura en forma de pliegue ofrece infinitas altura y medidas. A su vez, el metal se fusiona con el color para conseguir nuevas tonalidades.

EN Welcome to the new universe of the Plec table. The flexibility of its structure in the form of a fold offers infinite heights and measurements. In turn, the metal fuses with the colour to achieve new tones.

Spaans Engels
mesa table
pliegue fold
infinitas infinite
altura heights
medidas measurements
metal metal
estructura structure
ofrece offers
en in
universo universe
flexibilidad flexibility
de of
con with
y and
forma form
a to

ES Una ciudad que aún refleja su pasado ligado a la minería en sus bellos edificios y que se fusiona equilibradamente con sus parques industriales. Su centro histórico tiene calles inclinadas y curiosos callejones angostos.

EN Located in the state of Quintana Roo, in the heart of the Riviera Maya, you'll find the glamorous and cosmopolitan resort town of Playa del Carmen. Here you can explore spectacular white-sand beaches and blue-water coves.

Spaans Engels
centro heart
ciudad town
la the
en in
a of
y find

ES En 1945 Iberduero se fusiona con Saltos del Sil. Se mantiene el nombre y logotipo de Iberduero.

EN In 1945 Iberduero merged with Saltos del Sil. The Iberduero name and logo were kept.

Spaans Engels
logotipo logo
sil sil
el the
en in
nombre name
con with
de del
y and

ES En 1991 Iberduero se fusiona con Hidroeléctrica Española ( Hidrola) y nace Iberdrola.

EN In 1991 Iberduero merged with Hidroeléctrica Española, ( Hidrola) creating Iberdrola.

Spaans Engels
iberdrola iberdrola
en in
con with

ES ¿Buscas algo sabroso? El primer cruce real de “nueva escuela” de Super Sativa Seed Club fusiona dos extremos del espectro de sabor cannábico, creando un humo extraordinario

EN Care for something tasty? Super Sativa Seed Club’s first real “new-school” cross blends two extremes of the cannabis taste spectrum into one outstanding smoke

ES La dirección IP transmitida por el navegador del usuario no se fusiona con otros datos de Google

EN The IP address transmitted by the user?s browser is not merged with other Google data

Spaans Engels
ip ip
transmitida transmitted
navegador browser
otros other
datos data
dirección address
usuario user
no not
se is
con with
google google
por by

ES La funcionalidad integrada fusiona automáticamente datos de diferentes ubicaciones y libros mayores, acabando con los lentos procesos basados en hojas de cálculo que incumplen la normativa, además de acortar rotundamente el ciclo de cierre.

EN Turnkey functionality merges data from different locations and multiple general ledgers automatically, eliminating time-consuming and non-compliant spreadsheet-based processes and dramatically reducing the length of the close cycle

Spaans Engels
funcionalidad functionality
fusiona merges
automáticamente automatically
ubicaciones locations
datos data
procesos processes
basados based
ciclo cycle
diferentes different
en close
de of
y and
hojas from

ES Extravagante, camaleónica, dinámica… De la colaboración entre Liu Jo y Leonie Hanne, nace una nueva colección cápsula que fusiona feminidad y glamur en botas y zapatos de salón de efecto wow.

EN Whimsical, chameleon-like, dynamic. A new capsule is born from the collaboration between Liu Jo and Leonie Hanne, blending femininity and glamorous charm into boots and court shoes with a wow effect.

Spaans Engels
dinámica dynamic
nueva new
cápsula capsule
nace born
colaboración collaboration
feminidad femininity
efecto effect
una a
zapatos shoes
botas boots

ES Como fusiona un equilibrio excepcional con una estructura elegante, este cuchillo es fuerte y puede entrar en acción rápidamente en el terreno culinario

EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running

Spaans Engels
equilibrio balance
estructura structure
elegante smart
cuchillo knife
fuerte strong
terreno ground
culinario culinary
es is
puede can
el the
y and
un a
con with
en running
este this

ES Waka Bar, cuando el espíritu maorí se fusiona con Niza

EN The Niçois tradition can be tasted at L'Escalinada

Spaans Engels
el the

ES Si nuestra empresa se asocia, se compra, se vende o se fusiona con otra entidad empresarial, su información podrá ser revelada o transferida a la empresa objetivo, a los nuevos socios o propietarios empresariales y a sus asesores.

EN If our business enters into a joint venture, purchases or is sold to or merged with another business entity, your information may be disclosed or transferred to the target company, or new business partners or owners or their advisors. 

Spaans Engels
compra purchases
vende sold
propietarios owners
asesores advisors
si if
o or
nuevos new
socios partners
entidad entity
información information
la the
objetivo target
empresa company
otra another
y your
nuestra our
se is
empresarial business
con with
a to
su their
ser be

ES Para los originales: pasado, presente, futuro. Una celebración de la artesanía y la cultura pop que fusiona el encanto informal del cine arte con la autoridad de nuestro legado. Con la obra de Jean-Michel Basquiat.

EN For the Originals–past, present, future. A joyful celebration of craft and pop culture, where the off-beat charm of art house collides with the authority of our heritage. Featuring the work of Jean-Michel Basquiat.

Spaans Engels
originales originals
presente present
futuro future
celebración celebration
pop pop
encanto charm
autoridad authority
basquiat basquiat
y and
arte art
legado heritage
cultura culture
nuestro our
obra work
con with
pasado past
una a
para for
artesanía craft

ES Esta base de maquillaje cushion fresca en gel SPF30 PA+++ fusiona con la piel, manteniéndose impecable durante todo el día y protegiendo la piel de los rayos UV, de la oxidación y de la contaminación.

EN This fresh jelly-based cushion foundation, SPF30 PA+++ fuses with the skin, providing a perfect full-day hold while protecting it against UV, skin-oxidation and pollution damage.

Spaans Engels
fresca fresh
pa pa
piel skin
protegiendo protecting
uv uv
contaminación pollution
a a
con with
día day
impecable perfect
esta this
base based

ES (2) La dirección IP transmitida por su navegador en el contexto de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google.

EN (2) The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.

Spaans Engels
ip ip
transmitida transmitted
otros other
contexto context
navegador browser
en in
dirección address
de of
google google
no not
se is
datos data
analytics analytics
con with
su your

ES Ironhack fusiona la enseñanza teórica con otra parte práctica para pulir tus conocimientos técnicos

EN Ironhack incorporates teaching theory and practice with hard skills

Spaans Engels
ironhack ironhack
enseñanza teaching
práctica practice
con with
conocimientos and

ES Inspirada en la ancestral cultura china, el cojín Hulu W Xi’an fusiona modernidad y tradición

EN Drawn from ancient Chinese culture, the W Xi’an Hulu Pillow is a twist on old and new

Spaans Engels
cojín pillow
hulu hulu
w w
cultura culture
y and
en on

ES Báscula inalámbrica que fusiona programas y equipos informáticos para determinar el peso de un pollo en tiempo real.

EN Wireless scale that merges software and hardware to determine a chicken’s weight in real-time.

Spaans Engels
inalámbrica wireless
fusiona merges
programas software
equipos hardware
peso weight
real real
un a
en in
tiempo time
determinar determine
tiempo real real-time
para to

ES El editor de contenidos de MotoPress es un page builder asequible y multilingüe WordPress que se fusiona con el editor WordPress para ofrecer una edición de frontend muy cómoda en tiempo real

EN MotoPress Content Editor is an affordable, multi-language WordPress page builder that merges with the WordPress editor to provide very convenient real-time frontend editing

Spaans Engels
contenidos content
page page
builder builder
asequible affordable
wordpress wordpress
fusiona merges
frontend frontend
cómoda convenient
real real
editor editor
edición editing
el the
es is
tiempo time
un an
ofrecer to
con with
muy very
tiempo real real-time

ES Colabora de forma continua, fusiona con confianza y ofrece código de calidad.

EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.

Spaans Engels
colabora collaborate
confianza confidence
ofrece deliver
código code
calidad quality
continua continuously
con with

ES Revisión de código en Bitbucket: fusiona con total seguridad

EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket

Spaans Engels
revisión review
código code
bitbucket bitbucket
con with
seguridad confidence

Wys 50 van 50 vertalings