Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fluida" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fluida" van Spaans na Engels

Vertalings van fluida

"fluida" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fluida fast faster fluid intuitive one seamless seamlessly secure smooth smoothly

Vertaling van Spaans na Engels van fluida

Spaans
Engels

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.

Spaans Engels
conecta connect
bamboo bamboo
bitbucket bitbucket
jira jira
tipo type
implementación deployment
fluida seamless
experiencia experience
una a
para for
con with
cualquier any

ES de una experiencia fluida en la gestión de proyectos. Automatiza las notificaciones de estado jurídicas o de documentación. Personaliza los permisos

EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions

Spaans Engels
automatiza automate
notificaciones notifications
jurídicas legal
o or
documentación document
personaliza customize
permisos permissions
estado statuses
de of
experiencia experience
gestión management
proyectos project

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

EN Sprout’s collaborative customer care tools empower MeUndies to deliver a more personalized, consistent and seamless customer experience.

Spaans Engels
permiten empower
personalizada personalized
uniforme consistent
fluida seamless
atención care
herramientas tools
experiencia experience
cliente customer
a to
más more

ES Un sistema. Un inicio de sesión. Una experiencia sencilla y fluida.

EN One system. One login. One simple, seamless experience.

Spaans Engels
sistema system
fluida seamless
experiencia experience
sencilla simple

ES Los especialistas en planes de jubilación de Paychex están disponibles localmente para ayudar a responder a las preguntas de los clientes y mantener fluida la conversión sobre el plan.

EN Paychex retirement plan specialists are available locally to help answer client questions and help with a smooth plan conversion.

Spaans Engels
especialistas specialists
jubilación retirement
paychex paychex
localmente locally
fluida smooth
conversión conversion
plan plan
preguntas questions
ayudar to help
a to
clientes client
disponibles available
están are

ES Todo lo que necesitas para hacer tu web más fluida, correcta y productiva.

EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.

Spaans Engels
web website
necesitas you need
tu your
hacer to
lo everything

ES Con una arquitectura más moderna, basada en la nube, el sitio web de Dunelm podría responder mejor al rápido crecimiento del negocio y ofrecer a los clientes una experiencia más ágil y fluida.

EN With a more modern, cloud-based architecture, Dunelm’s website could better support rapid business growth and provide a faster, smoother experience for customers.

Spaans Engels
arquitectura architecture
moderna modern
nube cloud
podría could
mejor better
crecimiento growth
negocio business
basada based
rápido faster
experiencia experience
clientes customers
con with
más more
el provide
a a

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

Spaans Engels
píxel pixel
producciones productions
calidades qualities
fluida smooth
etc etc
en in
de of
garantizar ensure
tu your
trabajo work
cada every

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

Spaans Engels
entrevista interview
fluida smooth
natural natural
construyes you build
podcast podcast
si if
conexión connection
otro another
la the
sentirá feel
hablando talking
un a
para just
amigo friend
en rather

ES Consiga una plataforma de entrega de contenido sólida que ofrezca a sus jugadores una experiencia fluida y excelente.

EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.

Spaans Engels
entrega delivery
contenido content
jugadores gamers
fluida smooth
consiga get
sólida solid
plataforma platform
experiencia experience
y your
que that
a a

ES Cuando un cliente tiene una experiencia fluida, existen más posibilidades de conversión

EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion

Spaans Engels
cliente customer
fluida smooth
posibilidades chances
cuando when
experiencia experience
más more
conversión conversion
un a
de of
tiene has
existen are

ES La productividad interna aumenta con una colaboración más fluida.

EN Internal productivity increases with smoother collaboration.

Spaans Engels
productividad productivity
colaboración collaboration
aumenta increases
con with
interna internal

ES Mezcla de forma creativa y fluida durante la reproducción

EN Mix creatively and fluidly during playback

Spaans Engels
mezcla mix
creativa creatively
reproducción playback

ES Track Freeze te permite renderizar temporalmente todo el procesamiento de los plugins en una pista haciendo clic en un botón para liberar potencia de la CPU, lo que proporciona una reproducción más fluida para automatizar la escritura y la edición

EN Track Freeze lets you temporarily render all plugin processing on a track with a click of a button to free up CPU power, providing smoother playback for writing and editing automation

Spaans Engels
renderizar render
temporalmente temporarily
procesamiento processing
plugins plugin
potencia power
cpu cpu
proporciona providing
reproducción playback
automatizar automation
edición editing
clic click
botón button
un a
de of
pista track
en on
que lets

ES Esta experiencia de usuario fluida facilita mucho más, tanto para el usuario como para el viajero, el complejo proceso de planificación de un viaje.

EN This seamless user experience makes the painstaking process of planning a trip much easier for both the user and the business.

Spaans Engels
experiencia experience
fluida seamless
facilita easier
proceso process
planificación planning
un a
el the
usuario user
de of
mucho much
viaje trip
tanto both
esta this
para for

ES Nuestros planes de seguros voluntarios se integran fácilmente con nuestra tecnología de nómina, Paychex Flex®, lo cual permite una transferencia de datos fluida entre la nómina y los beneficios

EN Our voluntary insurance plans seamlessly integrate with our payroll technology, Paychex Flex® allowing for a smooth transfer of data between payroll and benefits

Spaans Engels
planes plans
voluntarios voluntary
integran integrate
tecnología technology
nómina payroll
paychex paychex
flex flex
permite allowing
datos data
beneficios benefits
transferencia transfer
con with
fluida smooth
entre between
a a
de of
seguros insurance
y and

ES Nuestros planes de seguros voluntarios se integran fácilmente con nuestra tecnología de nómina, Paychex Flex®, lo cual permite una transferencia de datos fluida entre la nómina y los beneficios

EN Our voluntary insurance plans seamlessly integrate with our payroll technology, Paychex Flex® allowing for a smooth transfer of data between payroll and benefits

Spaans Engels
planes plans
voluntarios voluntary
integran integrate
tecnología technology
nómina payroll
paychex paychex
flex flex
permite allowing
datos data
beneficios benefits
transferencia transfer
con with
fluida smooth
entre between
a a
de of
seguros insurance
y and

ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

Spaans Engels
aplicaciones apps
air air
observado seen
nuevo new
macbook macbook
velocidad speed
de of
en on
rápido faster
y and

ES El motor de pinceles supersuaves y la avanzada dinámica de Affinity Photo ofrece la experiencia de pintura más fluida y natural disponible.

EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.

Spaans Engels
motor engine
pinceles brush
avanzada advanced
dinámica dynamics
affinity affinity
photo photos
ofrece offers
pintura painting
natural natural
disponible available
experiencia experience
fluida smooth

ES Objetivo Esta exposición nos invita a emprender una lectura «líquida», fluida y fluctuante del arte, centrada en los procesos, los movimientos, las fracturas, las existencias menores, lo no dicho.

EN Goal This exhibition invites us to embark on a "liquid", fluid and fluctuating interpretation of art, focusing on processes, movements, fractures, minor existences and what is left unsaid.

Spaans Engels
objetivo goal
exposición exhibition
invita invites
fluida fluid
procesos processes
movimientos movements
fracturas fractures
menores minor
arte art
esta this
nos us
en on
a to
una a
del of
lectura and

ES Perfecta interacción de OTRS como sistema de tickets con la CMDB: obtenga una comunicación documentada y una gestión fluida de las solicitudes, que son especialmente importantes en caso de mal funcionamiento.

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

Spaans Engels
perfecta perfect
otrs otrs
tickets ticket
cmdb cmdb
documentada documented
fluida smooth
importantes important
interacción interaction
obtenga get
comunicación communication
gestión management
solicitudes requests
la the
sistema system
de of
como as
con with
son are
y and
en in
una a
caso case

ES Cuando se conecta con el sistema de tickets en OTRS, se produce una interacción fluida: si hay problemas con las operaciones de TI y un software de monitoreo identifica el problema, puede crear un ticket correspondiente

EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket

Spaans Engels
conecta connected
otrs otrs
interacción interaction
fluida smooth
monitoreo monitoring
identifica identifies
correspondiente corresponding
si if
operaciones operations
software software
el the
en in
problemas problems
puede can
sistema system
cuando when
un a
con with
ticket ticket
hay there
crear create

ES Pipelines de análisis ampliados mediante la integración fluida con los ecosistemas de Amazon, Azure y Google, junto con Python, R, Jupyter Notebooks, C# y Scala

EN Analytic pipelines extended by seamlessly integrating with Amazon, Azure, and Google ecosystems along with Python, R, Jupyter Notebooks, C#, and Scala

Spaans Engels
pipelines pipelines
integración integrating
fluida seamlessly
ecosistemas ecosystems
amazon amazon
azure azure
google google
python python
r r
jupyter jupyter
notebooks notebooks
c c
análisis analytic
con with
de along
mediante by
y and

ES Nuestro objetivo principal al recopilar información sobre usted es poder proporcionarle una experiencia eficiente y fluida mientras utiliza nuestras Ofertas.

EN Our primary goal in collecting information from you is to provide you with a smooth and efficient experience while using our Offerings.

Spaans Engels
objetivo goal
recopilar collecting
eficiente efficient
fluida smooth
información information
es is
proporcionarle to provide
ofertas offerings
experiencia experience
una a
sobre to
mientras while
nuestro our
y and
utiliza with

ES Atraiga a los compradores para que se detengan, vean los productos y compren con una experiencia fluida y segura; de una experiencia en línea a una experiencia redefinida en la tienda

EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience

Spaans Engels
compradores shoppers
fluida seamless
en línea online
experiencia experience
en in
tienda store
con with
a to
una a

ES Conecta tus productos de Atlassian directamente con Okta para una gestión fluida de las identidades y los accesos.

EN Connect your Atlassian products directly to Okta for seamless identity & access management.

Spaans Engels
conecta connect
atlassian atlassian
gestión management
fluida seamless
identidades identity
accesos access
okta okta
y your
directamente directly
productos products

ES Los principales clientes eligen Atlassian y Okta para una colaboración fluida y segura en la nube

EN Leading customers choose Atlassian and Okta for seamless, secure collaboration in the cloud

Spaans Engels
clientes customers
eligen choose
atlassian atlassian
colaboración collaboration
fluida seamless
okta okta
en in
nube cloud
la the
y and
para for
segura secure

ES Organiza y gestiona cada tarea mediante un flujo de trabajo de aprobación preconfigurado, diseñado para garantizar una transición fluida desde el inicio hasta el lanzamiento

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

Spaans Engels
aprobación approval
transición transition
fluida smooth
flujo de trabajo workflow
organiza organize
gestiona manage
tarea task
un a
inicio start
garantizar ensure
lanzamiento launch
cada each
de through
desde from
y and
para designed
mediante to

ES Colaboración fluida en la nube en cualquier momento y desde prácticamente cualquier lugar.

EN Seamless cloud collaboration anytime, virtually anywhere.

Spaans Engels
colaboración collaboration
fluida seamless
nube cloud
cualquier anywhere

ES Empodere a su empresa con una colaboración fluida en la nube en cualquier momento y virtualmente desde cualquier lugar con Zoom con tecnología de Lumen.

EN Empower your business with seamless cloud collaboration anytime, virtually anywhere, with Zoom delivered by Lumen.

Spaans Engels
colaboración collaboration
fluida seamless
nube cloud
zoom zoom
lumen lumen
empresa business
con with
y your
de by
cualquier anywhere

ES Ofrezca una experiencia de firma fluida, simple y de calidad a todos sus usuarios.

EN A smooth and simple signature experience up to your brand standards.

Spaans Engels
fluida smooth
simple simple
calidad standards
firma signature
experiencia experience
y your
de and
a to

ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

Spaans Engels
fluida fluid
tecnología technology
código source
abierto open
especialmente especially
crucial crucial
tree tree
modelo model
educativo education
completamente completely
estudiantes learners
tamarind tamarind
es is
la the
naturaleza nature
un a

ES Una página web es una herramienta ideal para mantener una línea de comunicación fluida entre los profesores, estudiantes y padres

EN A website is a great tool to keep the lines of communication open between teachers, students, and parents

Spaans Engels
ideal great
comunicación communication
padres parents
es is
web website
herramienta tool
estudiantes students
profesores teachers
una a
mantener to keep

ES Habla con los usuarios que entran en tu página web de una forma personal y fluida

EN Engage your visitors in a personal and seamless way

Spaans Engels
fluida seamless
en in
una a
tu your
de way
personal personal

ES Las ventajas de una automatización fluida

EN Benefits of Smoother Automation

Spaans Engels
ventajas benefits
automatización automation
de of

ES En otras ocasiones, si estás dando una presentación conversacional más fluida, puedes optar por adoptar una postura de bienvenida para que la audiencia se sienta abierta a participar y hacer preguntas.

EN Alternately, if you’re giving a more free-flowing conversational presentation, you may choose to adopt a welcoming stance so that the audience feels open to engage and ask questions. 

Spaans Engels
dando giving
presentación presentation
conversacional conversational
postura stance
sienta feels
participar engage
si if
audiencia audience
la the
preguntas questions
que ask
está may
puedes that
abierta open

ES Tu audiencia podrá ver tu contenido contigo en la pantalla, lo que resulta en una experiencia más natural y fluida.

EN Your audience will be able to see your content with you on-screen, resulting in a more natural and seamless experience.

Spaans Engels
audiencia audience
resulta resulting
natural natural
fluida seamless
contenido content
pantalla screen
experiencia experience
en in
una a
tu your
contigo with
podrá will
más more

ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

Spaans Engels
tareas task
usuarios users
disfrutan enjoy
meistertask meistertask
gestión management
mejor better
organización organization
software software
colaboración collaboration
más improved
comunicación communication
y find
de and
que that
con with

ES Transición fluida para los clientes de McAfee

EN Upgrade Your Symantec Email Security

Spaans Engels
los your

ES Metal X está diseñada específicamente para lograr unas piezas de calidad uniforme y una experiencia de usuario fluida

EN The Metal X is purpose-built for consistent part quality and a seamless user experience

Spaans Engels
metal metal
x x
diseñada built
calidad quality
uniforme consistent
usuario user
fluida seamless
experiencia experience
de part
y and
está is
para for
unas the
una a

ES Hardware avanzado, electrónica y software diseñados para ofrecerle una experiencia de usuario fluida.

EN Advanced hardware, electronics, and software designed to give you a seamless user experience.

Spaans Engels
avanzado advanced
usuario user
fluida seamless
hardware hardware
electrónica electronics
software software
experiencia experience
una a

ES Puedes incluso cambiar entre múltiples aplicaciones y estaciones de trabajo con solo tocar un botón, lo que brinda la experiencia de edición y mezcla más fluida posible.

EN You can even switch between multiple applications—and workstations—at the touch of a button, providing the most fluid editing and mixing experience.

Spaans Engels
aplicaciones applications
brinda providing
experiencia experience
edición editing
mezcla mixing
fluida fluid
y and
un a
botón button
cambiar switch
múltiples multiple
incluso even
tocar touch
puedes can
la the

ES Además, ahora puedes interpolar imágenes intermedias y conseguir así una visualización fluida de tus vídeos aunque trabajes con un frame rate bajo o los reproduzcas a cámara lenta.

EN Movie Edit Pro creates new intermediate frames between images, so even videos with lower frame rates play smoothly in slow motion.

Spaans Engels
fluida smoothly
frame frame
lenta slow
imágenes images
vídeos videos
ahora new
de pro
así so
con with
a between
un even

ES Intel, Nvidia, AMD: maximizamos el rendimiento de tu tarjeta gráfica. Gracias a la nueva aceleración optimizada, ahora puedes disfrutar de una importación y exportación más rápida o editar de forma fluida incluso en tiempo real*.

EN Boosted performance for graphics cards from Intel, Nvidia & AMD: Enjoy fast import, smooth editing and ultra-quick export that's faster than in realtime* thanks to comprehensive GPU acceleration.

Spaans Engels
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
rendimiento performance
tarjeta cards
gráfica graphics
editar editing
fluida smooth
tarjeta gráfica gpu
aceleración acceleration
en in
a to
disfrutar enjoy
importación import
exportación export
tiempo real realtime
gracias a thanks
tiempo for

ES Reduce la velocidad de tus vídeos con la espectacular cámara lenta, la reproducción se mantiene fluida y sin vibraciones o saltos.

EN Create impressive slow motion scenes without jerky frame movement – stretch time with smooth playback.

Spaans Engels
espectacular impressive
lenta slow
reproducción playback
fluida smooth
con with
sin without

ES Procese los pagos con tarjeta de manera fácil y segura con el software de punto de venta especializado de Square y disfrute de una experiencia más fluida.

EN Process card payments simply and securely with Square with specialized point-of-sale software for a seamless register experience.

Spaans Engels
pagos payments
tarjeta card
venta sale
especializado specialized
fluida seamless
square square
software software
punto point
experiencia experience
de of
y and
una a
manera process
con with
segura securely
más for

ES «Ya hemos visto velocidades de ejecución tres veces más rápidas en el nuevo MacBook Air. Esto hace que nuestras aplicaciones se ejecuten de forma más rápida, fluida y con una capacidad de adaptación mayor que nunca..»

EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”

Spaans Engels
ejecución running
air air
aplicaciones apps
visto seen
nuevo new
macbook macbook
y and
velocidades speed
el the
nuestras our
en on
hemos we
rápidas faster

ES En este documento, encontrará todo lo que necesita saber sobre cómo hacer que la entrega de sus fotografías, reportajes y videos sea lo más fluida posible:

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:

Spaans Engels
documento document
fotografías photographs
videos videos
fluida smooth
posible possible
entrega delivery
reportajes features
la the
en in
de of
este this
cómo how
hacer to
y find
lo everything
saber and
que know

ES ✔ Entrega de proyectos fluida y eficiente

EN ✔ Smooth and efficient project delivery

ES NordPass es un gestor de contraseñas seguro y fácil de usar que han diseñado los expertos en seguridad de NordVPN con el propósito de ofrecer una experiencia online más fluida y segura

EN Developed by the security experts behind NordVPN, NordPass is a secure, easy-to-use password manager purpose-built for a smoother and safer online experience

Spaans Engels
nordpass nordpass
gestor manager
contraseñas password
diseñado built
expertos experts
nordvpn nordvpn
propósito purpose
online online
es is
fácil easy
usar use
seguridad security
el the
experiencia experience
un a
ofrecer to

Wys 50 van 50 vertalings