Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "finalidades" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "finalidades" van Spaans na Engels

Vertalings van finalidades

"finalidades" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

finalidades for purposes

Vertaling van Spaans na Engels van finalidades

Spaans
Engels

ES Se comunicarán datos a terceros para poder llevar a cabo las finalidades descritas en la presente política de privacidad. En ningún caso se cederán datos a terceros para finalidades diferentes a las descritas en este documento.

EN Data shall be disclosed to third parties in order to carry out the purposes described in this privacy policy. In no case shall data be transferred to third parties for purposes other than those described in this document.

Spaans Engels
descritas described
política policy
privacidad privacy
datos data
en in
ningún no
documento document
la the
terceros third
finalidades for
presente be
a to
de than
diferentes other
este this

ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result. Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.

Spaans Engels
tipos types
integración integration
permisos permissions
acceso access
serie variety
datos data
que gets
diferentes different
aplicación app
aplicaciones apps
la the
descripción of
finalidades for
a to

ES Entidades de la economía social que, entre sus finalidades indicadas en sus estatutos, conste explícitamente como su principal objetivo el interés social o la cohesión social.

EN Social enterprises which, among the aims specified in their articles of association, explicitly state that their main objective is to promote social interests or cohesion.

Spaans Engels
social social
explícitamente explicitly
principal main
interés interests
cohesión cohesion
o or
en in
a to
entidades is
su their
objetivo objective

ES Entidades de la economía social que, entre sus finalidades indicadas en sus estatutos, conste explícitamente como su principal objetivo el interés social o la cohesión social

EN Social enterprises which, among the aims specified in their articles of association, explicitly state that their main objective is to promote social interests or cohesion.

Spaans Engels
social social
explícitamente explicitly
principal main
interés interests
cohesión cohesion
o or
en in
a to
entidades is
su their
objetivo objective

ES Las cookies son unos pequeños archivos de texto, que se instalan en el equipo desde el que accede a nuestro sitio web, en los que se almacena cierta información con las finalidades que se describen en esta página.

EN Cookies are small text files that are placed on the device you use to access our website, in which some information is stored for the purposes described on this page.

Spaans Engels
cookies cookies
pequeños small
equipo device
archivos files
información information
el the
página page
en in
accede use
a to
finalidades for
son are
texto text
se is
nuestro our
esta this
de some

ES No se utilizan cookies con finalidades publicitarias ni que permitan analizar el comportamiento del usuario.

EN Cookies are not used for advertising purposes or to analyse users’ behaviour.

Spaans Engels
cookies cookies
publicitarias advertising
analizar analyse
no not
finalidades for
usuario users
utilizan used
el comportamiento behaviour

ES Utilizamos sus datos personales para las siguientes finalidades.

EN We use your personal data for the following purposes, so that:

Spaans Engels
datos data
utilizamos we use
finalidades for
siguientes following
personales the

ES utilizamos sus datos personales para el funcionamiento de nuestra Web y con propósitos de contabilidad, de auditoría y otras finalidades internas.

EN We use your personal data to maintain our Site as well as for accounting, auditing and other internal purposes.

Spaans Engels
datos data
contabilidad accounting
auditoría auditing
otras other
utilizamos we use
a to
el site
propósitos for
para internal
funcionamiento use
y your

ES Sus datos personales se conservan durante el tiempo que sea necesario, respetando cada una de las finalidades definidas anteriormente, y dentro de los límites establecidos por la ley.

EN Your personal data is kept as long as necessary for the purposes outlined above and for the duration stipulated by law.

Spaans Engels
datos data
necesario necessary
el tiempo duration
se is
ley law
finalidades for
y your

ES Los datos recogidos con finalidades de captación se conservan durante tres años a partir del último contacto con nosotros.

EN The data collected for marketing purposes is kept for 3 years starting from the last interaction with us.

Spaans Engels
recogidos collected
último last
contacto interaction
se is
datos data
partir from
con with
nosotros us
finalidades for
a starting

ES Podríamos conservar otros datos personales durante la cantidad de tiempo necesaria para las finalidades descritas en este Aviso de privacidad

EN We may retain other personal data for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Notice

Spaans Engels
conservar retain
necesaria necessary
descritas described
otros other
datos data
en in
aviso notice
privacidad privacy
la the
finalidades for
podríamos we may
este this
de personal

ES Los datos personales que Proximis recoge son únicamente los datos necesarios para la realización de las finalidades de los tratamientos aplicados. Proximis se compromete a no recoger más datos de los necesarios.

EN The personal data that Proximis collects is only the data necessary to achieve the purposes of the processing carried out. Proximis undertakes not to collect more data than necessary.

Spaans Engels
proximis proximis
necesarios necessary
finalidades purposes
se compromete undertakes
recoge collects
recoger collect
la the
no not
datos data
se is
a to
únicamente only
de of
de los out

ES Proximis se reserva el derecho a transmitir los datos personales a encargados del tratamiento (prestadores de servicios), respetando en todo momento la Ley y el Reglamento, exclusivamente con el fin de realizar las finalidades descritas.

EN Proximis reserves the right to transmit personal data to subcontractors (service providers), in full compliance with the Law and the Regulation and exclusively in order to achieve the purposes described.

Spaans Engels
proximis proximis
reserva reserves
exclusivamente exclusively
descritas described
prestadores de servicios providers
en in
reglamento regulation
datos data
finalidades purposes
a to
ley law
con with
servicios service

ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:

EN CIVITATIS may collect the Users’ personal information through registration forms. The personal information requested by CIVITATIS may be used for the following purposes:

Spaans Engels
civitatis civitatis
recabar collect
registro registration
usuarios users
formularios forms
datos information
utilizados used
finalidades for
personales the
de through
ser be
personal personal

ES COOKIES PROPIAS: las creadas o gestionadas por el responsable de la página web. se utilizan cookies propias persistentes con las siguientes finalidades:

EN FIRST-PARTY COOKIES: those created or managed by the entity responsible for the website. Persistent first-party cookies are used for the following purposes:

Spaans Engels
cookies cookies
creadas created
gestionadas managed
persistentes persistent
o or
web website
finalidades for
responsable responsible
de following
utilizan used

ES A continuación se detallan tanto los terceros que pueden configurar y acceder a Cookies (no exentas de información y consentimiento) de su equipo como las finalidades con las que es utilizada la información que almacenan:

EN Below is a list of third parties which may set up and access cookies (not without informing and securing consent) on your computer, as well as the purposes for which such information is stored:

Spaans Engels
cookies cookies
almacenan stored
consentimiento consent
configurar set up
es is
acceder access
información information
la the
terceros third
pueden may
no not
como as
finalidades for
a a
tanto as well
de of
y your
equipo computer
con below

ES Promover la adecuación y la conservación de los edificios históricos del Santuario y de la Casa de Espiritualidad, dado su valor patrimonial y para poder continuar haciendo posibles sus finalidades fundacionales. 

EN To promote the adequacy and conservation of the historic buildings of the Sanctuary and of the House of Spirituality, given its patrimonial value and to be able to continue making possible its foundational purposes.

Spaans Engels
adecuación adequacy
conservación conservation
históricos historic
santuario sanctuary
espiritualidad spirituality
posibles possible
finalidades purposes
la the
edificios buildings
valor value
continuar to continue
poder able
promover promote
de of
y and

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

Spaans Engels
imposible impossible
fase phase
contrato contract
servicios services
o or
en in
datos data
facilitar to provide
información information
ser be
solicitada requested
de of
finalidades for
comunicar communicate
durante during

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato de suministro o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the supply contract or in any case to follow up on the pre-contractual phase

Spaans Engels
imposible impossible
suministro supply
fase phase
contrato contract
o or
seguimiento follow
en in
datos data
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual.

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.

Spaans Engels
imposible impossible
descrito described
fase phase
o or
seguimiento follow
en in
datos data
servicio service
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase

Spaans Engels
imposible impossible
descrito described
fase phase
o or
seguimiento follow
en in
datos data
servicio service
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES Utilizamos cookies propias y también de terceros con finalidades analíticas, para mostrarte contenido que se ajuste a tus preferencias, en base a tus hábitos de navegación

EN We use our own and third-party cookies for analytical purposes to show you content according to your preferences and browsing habits

Spaans Engels
cookies cookies
analíticas analytical
mostrarte show you
contenido content
preferencias preferences
hábitos habits
navegación browsing
utilizamos we use
terceros third
a to
finalidades for
y your

ES Sí, existen excepciones (en inglés) a las normas de cuarentena para determinadas finalidades de viaje y determinados países.

EN Yes, some travel destinations and countries are subject to exemptions to the self-quarantine rules.

Spaans Engels
existen are
normas rules
cuarentena quarantine
países countries
a to
viaje travel

ES El Tratamiento de datos se realiza con ayuda de ordenadores o de herramientas informáticas y siguiendo los procedimientos y los modos organizativos estrechamente ligados a las finalidades indicadas

EN The Data Processing is performed with the aid of computers and IT resources and pursuant to procedures and organisational methods closely linked to the stated end purposes

Spaans Engels
datos data
ordenadores computers
estrechamente closely
finalidades purposes
el the
herramientas methods
procedimientos procedures
tratamiento processing
se is
a to
de of
ayuda aid
y and
con with

ES Librebit realiza un tratamiento de datos personales con las finalidades que se exponen a continuación, en función del motivo para el que hayan sido facilitados:

EN Librebit processes personal data for the following purposes, depending on the reason for which it was provided:

Spaans Engels
tratamiento processes
datos data
sido was
motivo reason
el the
en on
finalidades for
de provided
se which
para depending

ES • La base legal para el tratamiento de sus datos personales para las finalidades a), b) y c) es la ejecución de la prestación del servicio correspondiente, y es una obligación imperativa para ello

EN • The legal basis for the processing of his or her personal data for the purposes a), b) and c) is the performance of the corresponding service, and it is an imperative obligation to do so

ES • La base legal para el tratamiento de los datos personales para las finalidades d) e) y f) es el consentimiento que otorga el usuario de forma expresa.

EN • The legal basis for the processing of personal data for the purposes of d) e) and f) is the consent given by the user expressly.

ES La vista Power User es ideal para aquellos usuarios que usan Plesk para sus propias finalidades, como por ejemplo para gestionar un servidor de correo o un sitio web personal.

EN Power User view is best for someone who uses Plesk for personal needs, for example, managing a mail server or running a personal website.

Spaans Engels
power power
plesk plesk
servidor server
correo mail
es is
gestionar managing
o or
un a
user user
vista view
para best
usan uses
finalidades for
ejemplo example
de someone
personal personal

ES 3. Tratamientos y finalidades de los datos recogidos

EN 3. Processing and purposes of the data collected

Spaans Engels
finalidades purposes
recogidos collected
datos data
de of
y and
los the

ES Por ello, detallamos todas las finalidades con las que Sales Layer utiliza datos personales:

EN Therefore, we detail all the purposes underlying the processing of the personal data by SALES LAYER as the controller.

Spaans Engels
finalidades purposes
layer layer
detallamos we detail
datos data
que therefore

ES ¿Con qué finalidades trataremos sus datos? 

EN For what purposes will we process your data? 

Spaans Engels
datos data
sus your
qué what
finalidades for

ES La tecnología VDC y la de modelado de información para la construcción (BIM) están relacionadas, pero presentan diferentes finalidades

EN VDC and building information modeling (BIM) technology are related, but differ in purpose

Spaans Engels
tecnología technology
modelado modeling
información information
construcción building
relacionadas related
diferentes differ
están are
bim bim
pero but

ES Los datos personales que recabamos de usted, los utilizaremos para las siguientes finalidades que son necesarias para prestarle nuestros servicios:

EN The personal information we collect from you is used for the following purposes that are necessary in order to provide you with our services:

Spaans Engels
datos information
necesarias necessary
servicios services
recabamos collect
son are
finalidades for
personales the

ES Las finalidades de cada una de las cookies utilizadas son las siguientes: Enlace al recuadro.

EN The purposes of each of the cookies used are as follows: Link to box.

Spaans Engels
finalidades purposes
cookies cookies
siguientes follows
recuadro box
enlace link
de of
al the
utilizadas used
son are
cada each

ES Es posible que el responsable del tratamiento tenga que transferir sus datos a terceros cuando se utilicen cookies de terceros, pero siempre con el objetivo de conseguir las finalidades indicadas

EN It is possible that the data controller may need to transfer your data to third parties when using third-party cookies, but always with the objective of achieving the stated purposes

Spaans Engels
datos data
cookies cookies
finalidades purposes
es is
posible possible
el the
cuando when
utilicen using
pero but
terceros third
de of
siempre always
con with
es posible may
a to
objetivo achieving
las third-party

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

Spaans Engels
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES El sitio web de FUNDACIÓN SHE utiliza cookies propias para facilitar la experiencia de navegación del usuario y con finalidades estadísticas pero, en ningún caso, se almacenan en ellas datos personales de los usuarios.

EN The FUNDACIÓ SHE website uses its own cookies to facilitate the users’ navigation of the web and also for statistical purposes, but under no circumstances will store users’ personal data on them.

Spaans Engels
cookies cookies
navegación navigation
almacenan store
usuarios users
datos data
utiliza uses
ningún no
de of
she she
facilitar facilitate
pero but
y and
finalidades for
caso to
estadísticas statistical
en on

ES ¿Qué tipos de cookies hay en las webs y cuáles son sus finalidades?

EN What types of cookies are there on the websites and what are their purposes?

Spaans Engels
tipos types
cookies cookies
webs websites
finalidades purposes
en on
de of
y and
son are
hay there

ES Los datos personales que le solicitemos serán tratados por el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga, con las siguientes finalidades:

EN The personal data we request from you will be processed by the Trade Fair and Congress Centre of Malaga for the following purposes:

Spaans Engels
tratados processed
málaga malaga
datos data
finalidades for
el the
de of
y and
ser be

ES Clase C: son la mejor elección para aplicaciones con finalidades genéricas donde la velocidad I/O del disco no es un elemento determinante. Para mayores informaciones clica aquí

EN C Class: ideal for applications with generic purposes, where I/O disk's speed is not a dominating element. For more information click here

Spaans Engels
aplicaciones applications
genéricas generic
disco disks
informaciones information
clase class
es is
i i
o o
donde where
no not
aquí here
c c
velocidad speed
mayores more
un a
mejor ideal
con with
elemento element
finalidades for

ES Los servidores cloud de Clase C son la mejor elección para aplicaciones con finalidades genéricas donde la velocidad I/O del disco no es un elemento determinante

EN The C Class Cloud Servers are ideal for general purpose applications where the disk I/O speed is not a decisive factor

Spaans Engels
cloud cloud
aplicaciones applications
disco disk
mejor ideal
clase class
es is
i i
o o
servidores servers
la the
no not
c c
velocidad speed
un a
son are
donde where
finalidades for

ES Las finalidades del tratamiento mediante tecnología de cookies o similar son las siguientes:

EN The purposes of the processing through cookie technology or similar are the following:

Spaans Engels
finalidades purposes
tratamiento processing
tecnología technology
cookies cookie
o or
similar similar
son are

ES El consentimiento del interesado en relación con las finalidades de marketing y elaboración de perfiles

EN The consent of the interested party in relation to the marketing and profiling purposes

Spaans Engels
consentimiento consent
interesado interested
relación relation
finalidades purposes
marketing marketing
perfiles profiling
el the
en in
de of
y and

ES para finalidades de marketing y publicidad relativas a los productos y servicios;

EN for marketing and advertising purposes relating to the aforementioned products and services;

Spaans Engels
marketing marketing
publicidad advertising
servicios services
a to
finalidades for
productos products

ES en relación a las finalidades de seguridad, para cumplir con una obligación legal a lo que está sujeto el propietario del procesamiento.

EN concerning the security purpose, to fulfill a legal obligation to which the data controller is subject.

Spaans Engels
seguridad security
obligación obligation
el the
legal legal
a to
sujeto subject
una a
está is

ES En concreto, sus datos personales se pueden tratar para las siguientes finalidades: 

EN In particular, your personal data may be processed for the following purposes: 

Spaans Engels
datos data
en in
finalidades for
siguientes following
personales the

ES El Contenido del Usuario no debe ser empleado con finalidades diferentes de las previstas para los Servicios.

EN User Content cannot be used with purposes other than those indicated in the Services.

Spaans Engels
contenido content
finalidades purposes
usuario user
servicios services
el the
con with
empleado used
diferentes other
de than

ES Elasthink otorga al Usuario una licencia no transferible para descargar y usar La Aplicación, en código objeto únicamente, en un dispositivo propiedad o controlado por el Usuario y solo para las finalidades y usos autorizados por estas Condiciones

EN Elasthink grants the User a non-transferable license to download and use the Application, in object code only, in a device the User owns or controls and only for the purposes and uses allowed in these Terms

Spaans Engels
otorga grants
licencia license
transferible transferable
objeto object
autorizados allowed
en in
código code
dispositivo device
o or
usuario user
descargar download
y and
aplicación application
únicamente only
un a
condiciones terms
finalidades for
usos use

ES Los datos solicitados en los formularios del Sitio Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas

EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes

Spaans Engels
solicitados requested
general generally
obligatorios mandatory
finalidades purposes
formularios forms
el the
en in
datos data
campo field
son are
con with
salvo unless

ES Los datos personales facilitados a través del Sitio Web serán tratados por NH HOTEL GROUP conforme a las siguientes finalidades:

EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for the following purposes:

Spaans Engels
tratados processed
nh nh
hotel hotel
group group
datos data
finalidades for
a through
siguientes following
por provided
ser be

Wys 50 van 50 vertalings