Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "frecuencia" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "frecuencia" van Spaans na Engels

Vertalings van frecuencia

"frecuencia" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

frecuencia a all always be by can common commonly content for for the frequency frequent frequently from how of often on one rate that time to to the up when with

Vertaling van Spaans na Engels van frecuencia

Spaans
Engels

ES Los parámetros que se registran son la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria, el sueño, la variabilidad de la frecuencia cardíaca y la temperatura

EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature

Spaans Engels
parámetros parameters
frecuencia rate
pulso pulse
sueño sleep
cardíaca heart
temperatura temperature

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

Spaans Engels
captura captures
frecuencia rate
cardíaca heart
pulso pulse
piel skin

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

Spaans Engels
captura captures
frecuencia rate
cardíaca heart
pulso pulse
piel skin

ES Debajo del gráfico encontrarás la velocidad de bits, la velocidad de bits promedio, la frecuencia de fotogramas, la frecuencia de fotogramas promedio y la resolución de video para tu transmisión. Estas métricas también se actualizan en tiempo real.

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

Spaans Engels
gráfico graph
promedio average
fotogramas frame rate
resolución resolution
video video
transmisión stream
métricas metrics
actualizan update
real real
velocidad de bits bitrate
la the
en in
tiempo time
tu your
y find
de and

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

Spaans Engels
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES Añade modulación en anillo de tipo sintetizador analógico, modulación de frecuencia y resonadores de frecuencia

EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators

Spaans Engels
añade add
modulación modulation
anillo ring
tipo type
analógico analog
frecuencia frequency

ES Cronograma y frecuencia: Establece un cronograma para el diseño y la implementación de tu encuesta, que incluya los plazos, la frecuencia y las fechas para revisar los resultados

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

Spaans Engels
incluya including
un a
diseño design
implementación deployment
encuesta survey
plazos deadlines
fechas dates
cronograma timeline
de of
tu your
resultados results
revisar review

ES Los anuncios de la serie se optimizaron para alcance y frecuencia. CARE tenía como objetivo llegar a la mayor cantidad de personas posible con una frecuencia de al menos 3 visitas.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

Spaans Engels
anuncios ads
frecuencia frequency
care care
personas people
posible possible
serie series
tenía were
de of
la the
con with
y and
a to
alcance reach
una a
como as

ES Los voluntarios pueden responder a las solicitudes con la frecuencia o la frecuencia que deseen una vez que hayan completado la verificación de antecedentes y la formación inicial

EN Volunteers can respond to requests as often or as seldom as they would like once they complete the initial background check and training

Spaans Engels
voluntarios volunteers
frecuencia often
verificación check
antecedentes background
formación training
pueden can
solicitudes requests
o or
completado complete
la the
a to
inicial initial
una vez once

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

Spaans Engels
ejecución execution
tabla table
periódicamente periodically
reflejar reflect
fuente source
si if
cambios changes
en in
la the
actualice updated
opción option
quiere you want
aquí here
datos data
su your
seleccione select

ES Los problemas de la alimentación con frecuencia son frustrantes, especialmente si el bebé se despierta con frecuencia o si llora en la noche. Guíese por este cuadro para obtener más información y sugerencias de cuidado.

EN Feeding problems are often frustrating, especially if the baby wakes often or cries during the night. Follow this chart for information and care suggestions.

Spaans Engels
alimentación feeding
bebé baby
noche night
información information
sugerencias suggestions
cuidado care
cuadro chart
frecuencia often
si if
o or
problemas problems
son are
especialmente especially
este this
para for

ES Los investigadores y científicos todavía están aprendiendo sobre la frecuencia de las vacunas necesarias,si es una vez al año o con más poca frecuencia

EN Researchers and scientists are still learning about the frequency of vaccines needed, if it is once a year or more infrequently

Spaans Engels
frecuencia frequency
vacunas vaccines
necesarias needed
investigadores researchers
científicos scientists
si if
o or
es is
están are
año year
la the
sobre about
todavía still
a a
de of
y and

ES Por ejemplo, podemos analizar con qué frecuencia se ha hecho clic en los botones de nuestro sitio web y qué productos se revisan o compran con especial frecuencia

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

Spaans Engels
botones buttons
clic clicked
podemos we can
o or
analizar analyze
por ejemplo instance
con with
frecuencia frequency
en on
nuestro our
productos products
especial the

ES Su presión arterial y frecuencia cardíaca se controlarán con frecuencia

EN Your blood pressure and heart rate will be monitored often

Spaans Engels
presión pressure
cardíaca heart
frecuencia often
y your

ES La dosis y la frecuencia con la que toma difenoxilato y atropina dependen de su tratamiento y de la gravedad de su diarrea. Pregunte a su equipo de cuidado cuál será su dosis y con qué frecuencia debe tomar el medicamento.

EN The dose and how often you take diphenoxylate and atropine depends on your treatment and how severe your diarrhea is. Ask your care team what your dose will be and how often you should take the medication. 

Spaans Engels
dosis dose
frecuencia often
diarrea diarrhea
equipo team
tratamiento treatment
cuidado care
medicamento medication
que ask
ser be
y your
de and
con depends

ES La dosis y la frecuencia con que toma este medicamento dependen de su tratamiento y de la gravedad de su diarrea. Pregúntele a su equipo de atención cuál será su dosis y con qué frecuencia debe tomar el medicamento.

EN The dose and how often you take this medication depends on your treatment and how severe your diarrhea is. Ask your care team what your dose will be and how often you should take the medication.  

Spaans Engels
dosis dose
frecuencia often
diarrea diarrhea
equipo team
medicamento medication
tratamiento treatment
atención care
que ask
ser be
y your
de and
con depends
este this

ES Publicar con frecuencia es una necesidad en esta plataforma, a diferencia de Facebook y otras plataformas con algoritmos que atraen a los que publican con frecuencia

EN Posting frequently is a must on this platform, unlike Facebook and other platforms with algorithms that dock frequent posters

Spaans Engels
publicar posting
facebook facebook
algoritmos algorithms
es is
plataforma platform
plataformas platforms
en on
con with
frecuencia frequently
esta this
diferencia unlike
necesidad must
otras other
que that
a a

ES M3i (una frecuencia), M3i+ (doble frecuencia) y la nueva M3iGO (Inteligencia Artificial)

EN M3i, M3i+ and the new M3iGO with Artificial Intelligence.

Spaans Engels
la the
y and
nueva new
inteligencia intelligence
artificial artificial

ES La frecuencia de muestreo es, comúnmente, o bien de 6000 o bien de 8000 muestras por segundo, pero esta frecuencia no se especifica directamente en el estándar

EN The sampling rate is, commonly, either 6,000 or 8,000 samples per second, but this frequency is not specified in the standard directly

Spaans Engels
muestreo sampling
muestras samples
especifica specified
directamente directly
estándar standard
frecuencia frequency
o or
comúnmente commonly
es is
en in
pero but
no not
esta this

ES Siga lavándose y distanciándose : lávese las manos con frecuencia. Limite el contacto con las superficies que se tocan con frecuencia.

EN Keep washing and distancing – Wash your hands often. Limit contact with frequently touched surfaces.

Spaans Engels
siga keep
manos hands
limite limit
contacto contact
superficies surfaces
y and
con with
frecuencia often

ES Los anuncios de la serie se optimizaron para alcance y frecuencia. CARE tenía como objetivo llegar a la mayor cantidad de personas posible con una frecuencia de al menos 3 visitas.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

Spaans Engels
anuncios ads
frecuencia frequency
care care
personas people
posible possible
serie series
tenía were
de of
la the
con with
y and
a to
alcance reach
una a
como as

ES Los problemas de la alimentación con frecuencia son frustrantes, especialmente si el bebé se despierta con frecuencia o si llora en la noche. Guíese por este cuadro para obtener más información y sugerencias de cuidado.

EN Feeding problems are often frustrating, especially if the baby wakes often or cries during the night. Follow this chart for information and care suggestions.

Spaans Engels
alimentación feeding
bebé baby
noche night
información information
sugerencias suggestions
cuidado care
cuadro chart
frecuencia often
si if
o or
problemas problems
son are
especialmente especially
este this
para for

ES Los investigadores y científicos todavía están aprendiendo sobre la frecuencia de las vacunas necesarias,si es una vez al año o con más poca frecuencia

EN Researchers and scientists are still learning about the frequency of vaccines needed, if it is once a year or more infrequently

Spaans Engels
frecuencia frequency
vacunas vaccines
necesarias needed
investigadores researchers
científicos scientists
si if
o or
es is
están are
año year
la the
sobre about
todavía still
a a
de of
y and

ES En ese momento, se procesarán los documentos y se registrarán la estatura, el peso y los signos vitales (temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria) de su hijo

EN At this time, any paperwork will be processed and your child's height, weight and vital signs (temperature, heart rate, breathing rate) will be recorded

Spaans Engels
estatura height
peso weight
signos signs
vitales vital
frecuencia rate
cardíaca heart
documentos paperwork
procesar processed
registrar recorded
temperatura temperature
momento time
en at
y your
de and

ES ¿Puedo aumentar la frecuencia de análisis si cambio mis cookies con frecuencia?

EN Can I increase the scan frequency if I change my cookies often?

Spaans Engels
puedo can
aumentar increase
análisis scan
cambio change
cookies cookies
la the
si if
mis my

ES Debajo del gráfico, encontrarás la tasa de bits, la tasa de bits promedio, la frecuencia de fotogramas, la frecuencia de fotogramas promedio y la resolución de video para tu transmisión. Estas métricas también se actualizan en tiempo real.

EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

Spaans Engels
gráfico graph
fotogramas frame rate
resolución resolution
video video
transmisión stream
métricas metrics
actualizan update
real real
tasa de bits bitrate
la the
promedio average
tasa rate
en in
tiempo time
tiempo real real-time
tu your
y find
de and

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

Spaans Engels
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES Cronograma y frecuencia: Establece un cronograma para el diseño y la implementación de tu encuesta, que incluya los plazos, la frecuencia y las fechas para revisar los resultados

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

Spaans Engels
incluya including
un a
diseño design
implementación deployment
encuesta survey
plazos deadlines
fechas dates
cronograma timeline
de of
tu your
resultados results
revisar review

ES En caso de seleccionar una frecuencia de publicación automática alta, media o baja, Nelio generará automáticamente mensajes sociales al publicar nuevos contenidos y volver a compartir contenidos antiguos de acuerdo con la frecuencia indicada.

EN In case you choose a High, Medium or Low Auto Publication Frequency, Nelio will automatically generate social messages when publishing new content and re-sharing old content accordingly to the frequency indicated.

Spaans Engels
seleccionar choose
frecuencia frequency
media medium
nelio nelio
nuevos new
antiguos old
indicada indicated
generar generate
o or
sociales social
contenidos content
compartir sharing
en in
la the
mensajes messages
alta high
automáticamente automatically
baja low
a to

ES Los ejemplos de histogramas se representan siempre como gráficos de barras verticales, ya que la barra más alta indica que algo ocurre con mayor frecuencia y son perfectos para crear distribuciones de frecuencia.

EN Histograms are always depicted as vertical bar charts, as the highest bar indicates the most often something occurs and are perfect for creating frequency distributions.

Spaans Engels
gráficos charts
verticales vertical
indica indicates
ocurre occurs
perfectos perfect
crear creating
distribuciones distributions
siempre always
la the
barra bar
como as
son are
para for

ES Con frecuencia un partido de fútbol americano suele ser el principal acontecimiento, y con frecuencia hay bailes, desfiles y muchas otras oportunidades para que los estudiantes hagan amistad y demuestren su devoción a la universidad.

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

Spaans Engels
partido game
acontecimiento event
bailes dances
oportunidades opportunities
estudiantes students
demuestren show
fútbol football
frecuencia often
otras other
un a
universidad school
muchas many
a to
hay there
su their

ES La cámara FS5 ofrece grabación en memoria caché con alta frecuencia de cuadros (HFR), calidad de imagen Full HD de 10 bits y muestreo de color 4:2:2, y una frecuencia de cuadros de hasta 240 fps

EN The FS5 offers High Frame Rate (HFR) cache recording at Full HD 10bit 4:2:2 image quality and a frame rate of up to 240 fps

Spaans Engels
ofrece offers
caché cache
frecuencia rate
hd hd
fps fps
bits bit
imagen image
full full
la the
calidad quality
grabación recording
de of
y and
en at
alta high
una a
con to

ES Si el suscriptor no convierte en los primeros 30 días, reduzca la frecuencia a unas pocas veces por semana. Mantenga esta frecuencia estable durante los próximos 2 meses.

EN If the subscriber doesn’t convert in the first 30 days, reduce the frequency to a few times per week. Keep this frequency stable for the next 2 months.

Spaans Engels
suscriptor subscriber
reduzca reduce
frecuencia frequency
estable stable
si if
semana week
meses months
en in
días days
veces times
a to
durante for
esta this

ES Con qué frecuencia se actualizan los datos por Octoboard depende de la frecuencia con la que las plataformas en la nube nos proporcionen información y de su producto y suscripción seleccionados de Octoboard.

EN How often data is updated by Octoboard depends on how frequently cloud platforms provide information to us and on your selected Octoboard product and subscription.

Spaans Engels
plataformas platforms
nube cloud
suscripción subscription
seleccionados selected
se is
en on
nos us
proporcionen provide
información information
datos data
producto product
frecuencia often
y your
de and

ES Para obtener información sobre con qué frecuencia se actualizan y actualizan los datos, lea nuestra publicación de la Base de Conocimientos sobre Frecuencia de actualización de datos en Octoboard.

EN For information on how often data is refreshed and updated, please read our Knowledge Base post on Data update frequency in Octoboard.

Spaans Engels
información information
se is
base base
datos data
en in
para for
sobre on
lea and
publicación post
actualización update

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

Spaans Engels
perro dog
con frecuencia frequent
cariño love
tu your
en at
de of
su their
que know
el get

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

Spaans Engels
apreciamos we appreciate
entusiasmo enthusiasm
abuso abuse
limitamos we limit
frecuencia often
tu your
puedes you can
de you
controlar control
esto this

ES La API de caché de Cloudflare otorga más control a los clientes sobre cómo se almacena el contenido en la memoria caché, y aumenta la frecuencia de aciertos de caché con canonización avanzada de enrutamiento y URL.

EN The Cloudflare Cache API lets customers have more control over how content is cached, and improves cache hit ratios with advanced routing and URL canonicalization.

Spaans Engels
api api
avanzada advanced
enrutamiento routing
url url
control control
contenido content
caché cache
se is
cloudflare cloudflare
clientes customers
cómo how
con with
de over
y and

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

Spaans Engels
dns dns
en línea online
negocio business
es is
frecuencia often
una a
cualquier any
algo something

ES Con frecuencia, transcurrían cinco días desde el momento en que un cliente solicitaba un SSL hasta que lo pudiera desplegar

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

Spaans Engels
cliente customer
ssl ssl
desplegar deployed
frecuencia often
un a
lo it
el the
días days
cinco five
desde from
en took

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

Spaans Engels
introduce enter
dominio domain
explorador explorer
frecuencia frequently
contenido content
publicar publishing
a to
tu your

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

Spaans Engels
instituciones institutions
integridad integrity
sesiones sessions
investigación research
educación education
en in
formación training
frecuencia frequently
de of
y and

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Spaans Engels
global global
médicos physicians
científicos scientific
revisados reviewed
reimpresiones reprints
útil useful
últimos latest
avances developments
demanda demand
en in
campo field
frecuencia frequently
un a
mantenerse to stay
informados informed
artículos the
su their
como as

ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

Spaans Engels
ocurre happens
consecuencias consequences
peligrosas dangerous
largo long
incorrecta incorrectly
a largo plazo long-term
realizan performed
plazo term
cuando when
actualizaciones updates
información information
actualización updating
tu your
propiedad ownership
hay there

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

Spaans Engels
seguridad security
extremadamente extremely
importante important
intención intent
spam spam
tratando de trying
piratear hack
sitio site
instale install
la the
es is
frecuencia often
cuando when
insertar insert
días days
con with
gente people
y your
de and

ES Respuesta de frecuencia plana y de amplio rango

EN Flat, wide-range frequency response

Spaans Engels
frecuencia frequency
plana flat
amplio wide
rango range
de response

ES Con mucha frecuencia, adivinamos, no escuchamos. Hacemos movimientos tácticos, no estratégicos.

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

Spaans Engels
frecuencia often
hacemos making
movimientos moves
estratégicos strategic
no not

ES Si bien el listening de redes sociales provee muchas oportunidades increíbles, en Sprout Social, hemos resumido 5 casos de uso clave que nuestros clientes aprovechan con más frecuencia:

EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:

Spaans Engels
listening listening
provee provides
oportunidades opportunities
increíbles amazing
sprout sprout
clave key
frecuencia frequently
muchas many
casos cases
clientes customers
uso use
más to
sociales social

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

Spaans Engels
porcentaje percentage
menciones mentions
considerar consider
receta recipe
o or
menú menu
por completo entirely
organización organization
son are
pero but
también also

ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions

Spaans Engels
frecuencia frequently
porcentaje percent
menciones mentions
positivas positive
otros other
el the
pero but
comparación compared
de of
los items
en all
como as
mayor to

Wys 50 van 50 vertalings