Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fiel" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fiel" van Spaans na Engels

Vertalings van fiel

"fiel" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fiel faithful loyal true

Vertaling van Spaans na Engels van fiel

Spaans
Engels

ES Está bromeando, provocando y merece ser cogida como una reinaaunque sólo sea tu fiel sirvienta. Fiel a ti, no a su novio. Una gran escena pornográfica japonesa con RV que muestra un lado más intenso de estas increíbles mujeres. ¡Disfrutad!

EN She?s teasing, provoking and she deserves to be pounded like a queen, even though she?s just your faithful maid. Faithful to you, not to her boyfriend. A great Japanese VR porn scene that shows a more intense side of these amazing women. Enjoy!

Spaans Engels
merece deserves
novio boyfriend
escena scene
japonesa japanese
lado side
intenso intense
s s
mujeres women
fiel faithful
muestra shows
no not
gran great
increíbles amazing
ser be
un a
de of
tu your
a to
estas these
más more

ES Compadécete de tu fiel escritorio

EN Spare a thought for your trusty desk

Spaans Engels
tu your
escritorio desk

ES Y la satisfacción de saber que estás tratando a tu fiel escritorio como es debido.

EN And the satisfaction of knowing you're treating your loyal desk right.

Spaans Engels
satisfacción satisfaction
tratando treating
fiel loyal
escritorio desk
la the
de of
tu your

ES Dale a tu fiel ordenador portátil un nuevo look y algo de resistencia a los arañazos con estos vinilos adhesivos con diseños originales

EN Give your trusty servant a makeover, and a little scratch protection to boot, with these laptop skins featuring striking original art

Spaans Engels
diseños art
originales original
portátil laptop
un a
de featuring
con with
a to
tu your
estos these

ES Fiel: comprometido con sus principios y la gente que le rodea.

EN COOPERATIVE: willing to help and work with others

Spaans Engels
y and
con with
que to

ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.

EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.

Spaans Engels
misión mission
head head
explora explores
ideales ideals
compartidos shared
rica rich
historia history
crecido grown
fiel true
rectores guiding
start start
valores values
visión vision
en in
a to
principios principles
de of
cómo how
y and
años years
ha has

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

Spaans Engels
restaurante restaurant
nick nick
fiel true
raíces roots
abrió opened
la the
familia family
a to
en on
de through
y and

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

Spaans Engels
restaurante restaurant
nick nick
fiel true
raíces roots
abrió opened
la the
familia family
a to
en on
de through
y and

ES Leonte Landino, Damián Delgado y Héctor Cruz analizan si lo que se vio en el Juego 5 es un fiel reflejo de lo que son ambas novenas, o simplemente fue una noche demasiado buena para unos y mala para otros.

EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.

Spaans Engels
en in
juego game
y vs
el the
un a
que win
de pair

ES Knox Design ha dad un cambio de imagen es esta villa, manteniéndola fiel a su alma náutica con texturas mediterráneas y telas coloridas.

EN Knox Design has given this hillside property a contemporary makeover, while keeping true to its nautical soul using light textures and colourful fabrics.

Spaans Engels
knox knox
design design
fiel true
alma soul
texturas textures
telas fabrics
cambio de imagen makeover
esta this
un a
a to
su given

ES Aquí puede ser fiel a sí mismo, con el apoyo de compañeros de trabajo y líderes que lo conocen por su nombre

EN You can be your true self here, supported by peers and leaders who know you by name

Spaans Engels
apoyo supported
compañeros peers
líderes leaders
fiel true
nombre name
aquí here
puede can
ser be
que know
y your
de and

ES Proporcionar información fiel y completa sobre la salud del paciente.

EN Provide accurate and complete information about matters relating to the patient’s health.

Spaans Engels
paciente patients
la the
y and
información information
completa complete
salud health
proporcionar to

ES De vez en cuando, cambiamos, eliminamos o agregamos información en nuestro sitio web. Para que la traducción sea fiel, las actualizaciones en la versión en español, por lo general, aparecen poco tiempo después de las actualizaciones en inglés.

EN We occasionally change, remove or add information to our website. To allow for accurate translation, updates to the Spanish version usually occur shortly after updates to the English version.

Spaans Engels
general usually
de vez en cuando occasionally
o or
información information
actualizaciones updates
la the
traducción translation
versión version
inglés english
nuestro our

ES Copia de la tarjeta de contenido: Al elegir una causa o propósito, manténgase fiel a su marca; considere la sostenibilidad, la justicia social, la seguridad de em Continuar leyendo

EN When choosing a cause or purpose, stay true to your brand; consider sustainability, social justice, employee and customer safety, and empathy. Keep reading

Spaans Engels
elegir choosing
causa cause
propósito purpose
fiel true
sostenibilidad sustainability
justicia justice
social social
o or
considere consider
seguridad safety
manténgase keep
a to
marca brand

ES ¿Quieres conseguir una audiencia fiel, aumentar tus visualizaciones y trabajar con diferentes canales en YouTube? vidIQ es la respuesta.

EN Want to build an engaged audience, grow views, and manage multiple channels and videos on YouTube? vidIQ is the answer.

Spaans Engels
audiencia audience
aumentar grow
canales channels
youtube youtube
es is
la the
en on
conseguir to
visualizaciones videos
y and
quieres want to

ES A lo largo del camino, Peli se ha mantenido fiel al compromiso de Dave con la calidad y su visión: protegemos tus objetos más valiosos

EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value

Spaans Engels
fiel true
compromiso commitment
peli peli
a to
calidad quality
visión vision
la the
de way
y and
ha has

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.

Spaans Engels
aceptación acceptance
diferencias differences
enfoque focus
representación representation
mucho tiempo long
es is
la the
identidad identity
de of
a to
su being
y and
fiel true

ES Reproducción fiel a la original en cuanto a construcción, materiales y colores.

EN Faithful reproduction of the original in terms of construction, materials, and colors.

Spaans Engels
reproducción reproduction
original original
en in
construcción construction
materiales materials
fiel faithful
la the
a of
y and
colores colors

ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.

EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.

Spaans Engels
río river
suroeste southwest
manresa manresa
romano roman
fiel faithful
puente bridge
medieval medieval
siglo century
conservan preserved
arcos arches
centrales central
origen origin
bases bases
de of
se is
una a

ES «Consideramos que el sonido debe sonar de la forma más pura y fiel posible cuando escuchas música o ves una peli»

EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.

Spaans Engels
forma fill
debe should
posible possible
música music
o or
de of
sonido sound
y your
una a

ES Mantenerse fiel a los clientes y comprender sus necesidades y la forma en que uno los consulta es ciertamente muy valioso.

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

Spaans Engels
necesidades needs
valioso valuable
es is
a to
mantenerse staying
clientes customers
fiel true
muy very
y and
la their

ES Fiel a su propia tradición, ShinyStat ofrece un servicio gratuito práctico y sencillo, dedicado a quienes utilizan Internet exclusivamente para actividades sin fines de lucro.

EN True to its tradition, ShinyStat offers its easy-to-use free services to people using the Internet for non-profit purposes.

Spaans Engels
fiel true
tradición tradition
gratuito free
internet internet
lucro profit
shinystat shinystat
ofrece offers
utilizan use
a to
sencillo easy
dedicado the
de its
fines for

ES La colección de Barbara Bui aporta a su fiel clienta positividad, fortaleza, bienestar y empoderamiento en ellas mismas

EN Barbara Bui?s collection brings her loyal customers positivity, strength, well-being and empowerment in themselves

Spaans Engels
barbara barbara
bui bui
aporta brings
fiel loyal
positividad positivity
fortaleza strength
empoderamiento empowerment
en in
colección collection
bienestar well
la her

ES El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble,

EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display

Spaans Engels
fiel faithful
recreación recreation
escala scale
espacial space
discovery discovery
telescopio telescope
hubble hubble
último latest
es is
el the
de of
y and
a a

ES El Lego Technic Lamborghini Sian es una reproducción fiel de 4.000 piezas del superdeportivo épico

EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar

Spaans Engels
lego lego
reproducción reproduction
fiel faithful
épico epic
lamborghini lamborghini
es is
el the
piezas piece
de of
una a

ES El Fiat 500 de Lego es una fiel recreación del clásico del diseño.

EN Lego's Fiat 500 is a faithful recreation of the design classic

Spaans Engels
fiat fiat
fiel faithful
recreación recreation
clásico classic
es is
diseño design
el the
de of
una a

ES El último Lego Creator Expert listo para salir a la calle es una recreación fiel de la leyenda del diseño italiano que es el Fiat 500, el original,

EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that

Spaans Engels
lego lego
creator creator
expert expert
listo set
recreación recreation
fiel faithful
leyenda legend
diseño design
fiat fiat
es is
original original
último latest
italiano italian
a to
una a
de of

ES Google se mantiene fiel a sus raíces al anunciar la discontinuación de Pixel 5 y Pixel 4a 5G menos de un año después del lanzamiento.

EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.

Spaans Engels
google google
fiel true
raíces roots
pixel pixel
menos less
año year
se is
la the
de of
un a
o g
y and
a to
lanzamiento launch

ES Este perro de olfato fino es el amigo y acompañante fiel de Stefan Wiesner

EN The truffle dog is Stefan Wiesner’s loyal friend and companion

Spaans Engels
perro dog
acompañante companion
fiel loyal
stefan stefan
es is
el the
amigo friend

ES Engancha a su fiel amigo los arreos del trineo

EN And he fastens his four-legged friend into the sledge harness

Spaans Engels
amigo friend

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.

Spaans Engels
auténtica authentic
excursión excursion
explore explore
autóctonas native
fiel loyal
border border
alex alex
montaña mountain
mundo world
flores flowers
hierbas herbs

ES En estos casos, es importante que permanezcas fiel a ti mismo.

EN It is important here to stay authentic to yourself.

Spaans Engels
importante important
es is
a to
casos it
que stay

ES Para que la FICR se mantenga fiel a nuestros principios, nuestro trabajo debe brindar dignidad, acceso, participación y seguridad a todas las personas de una manera no discriminatoria y equitativa.

EN For the IFRC to remain true to our principles, our work must provide dignity, access, participation and safety for all people in a non-discriminatory and equitable way.

Spaans Engels
dignidad dignity
acceso access
participación participation
seguridad safety
equitativa equitable
fiel true
la the
personas people
principios principles
debe must
que remain
trabajo work
de way
nuestro our
y and

ES Heritage se ha mantenido fiel a esta visión, y cerca de nuestras raíces, ofreciendo soluciones financieras que ponen a nuestros clientes y a los negocios locales en primer lugar

EN Heritage has remained true to this vision—and close to our roots—offering financial solutions that put our customers and local businesses first

Spaans Engels
heritage heritage
visión vision
raíces roots
ofreciendo offering
soluciones solutions
financieras financial
clientes customers
negocios businesses
locales local
fiel true
y and
a to
primer first
esta this
cerca close
ponen put

ES Con pasión y ambición, Mayke anticipó las tendencias de la moda, y usó la integración tecnológica para crear un modelo de negocio exitoso que se mantiene fiel a la identidad de la marca.

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

Spaans Engels
ambición ambition
integración integration
tecnológica technology
modelo model
exitoso successful
identidad identity
tendencias trends
moda fashion
negocio business
fiel true
la the
con with
un a
crear create
a to
marca brand

ES Aumentar el reconocimiento de la marca es casi imposible sin mantenerse fiel a su estilo y voz únicos

EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice

Spaans Engels
aumentar increasing
reconocimiento recognition
casi almost
imposible impossible
fiel true
estilo style
es is
únicos unique
voz voice
y your
sin without
a to
marca brand

ES Nuestros modelos de coches son a escala y fiel a los modelos originales para coleccionistas adultos, no juguetes para niños!

EN Our car models are in scale and true to the original models for adult collectors, not toys for children!

Spaans Engels
escala scale
fiel true
originales original
coleccionistas collectors
adultos adult
juguetes toys
niños children
modelos models
a to
no not
coches car
son are

ES Otro ejemplo es la orgullosa empresa de ropa para bebés de Gales Babi Bw, que quiso mantenerse fiel a sus raíces ofreciendo su sitio web en galés:

EN Next, proud Wales-based baby garment business Babi Bw wanted to stay true to their roots by offering its website in Welsh:

Spaans Engels
orgullosa proud
empresa business
quiso wanted
raíces roots
ofreciendo offering
gales wales
fiel true
bebé baby
en in
mantenerse to stay
a to
de next
su their
la its

ES Fiel al espíritu de Puro, éste es uno de los mejores locales nocturnos de Palma

EN True to the Puro spirit, this is one of Palma’s hottest nightspots

Spaans Engels
fiel true
espíritu spirit
puro puro
es is
de of
al the
mejores to

ES «La radio nunca había sido mi profesión, pero soy un fiel amante de la música y tenía ganas de aprender y de formar parte del proyecto», dice el antiguo empresario alemán.

EN “Radio had never been my profession, but I am a music lover and wanted to learn and be part of the project,” says the former businessman from Germany.

Spaans Engels
radio radio
profesión profession
amante lover
música music
dice says
empresario businessman
mi my
y and
sido been
un a
proyecto project
pero but
nunca never
soy i
aprender learn
tenía had
parte part

ES Independientemente de los tiempos y tecnologías cambiantes, ha permanecido fiel a sus valores y su filosofía

EN Regardless of the changing times and technologies, they have remained steadfast in their values and ethos

Spaans Engels
cambiantes changing
permanecido remained
valores values
independientemente regardless
su their
los the
tecnologías and

ES La preciada constructora de origen alemán Dressler & Partner ha sido fiel a esa filosofía durante 25 años y se enorgullece de ofrecer a sus clientes estabilidad y confianza.

EN Dressler & Partner, a valued construction company on Mallorca have kept German quality at the heart of their ethos for 25 years.

Spaans Engels
amp amp
partner partner
la the
alemán german
a a
de of
durante for
años years

ES La compañía se mantiene fiel a su tradición de innovación, que le permite reinventarse cada día

EN It is a tradition of innovation that reinvents itself every day

Spaans Engels
tradición tradition
innovación innovation
día day
se is
de of
a a
que that
la itself
cada every

ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología

EN In keeping with its tradition of innovation, Patek Philippe constantly tests the frontiers of watchmaking artistry through its avant-garde achievements at the cutting edge of technology

Spaans Engels
tradición tradition
patek patek
philippe philippe
límites edge
logros achievements
arte artistry
innovación innovation
tecnología technology
la the
no constantly
en in
vanguardia cutting edge
de of

ES Construye la marca que muchas empresas desean: excitante, atractiva y fiel.

EN Build the brand that incites the kind of loyalty, excitement, and inspiration most companies dream of.

Spaans Engels
construye build
marca brand
empresas companies
la the
y and
que most

ES En sus más de 150 años de historia, el Grupo ha experimentado un crecimiento constante, permaneciendo fiel a su esencia genuinamente aseguradora.

EN In its more than 150 years of history, the Group has experienced constant growth, remaining loyal to its genuine essence of insurance.

Spaans Engels
historia history
experimentado experienced
constante constant
fiel loyal
esencia essence
crecimiento growth
en in
el the
grupo group
a to
ha has
de of
años years

ES Es una fiel creyente de que Dynamics 365 para Recursos Humanos es el camino

EN She is a true believer that Dynamics 365 for HR is the way forward

Spaans Engels
dynamics dynamics
es is
fiel true
el the
de way
una a

ES Desde su puesto desarrolla y refuerza constantemente la marca Zendesk con su equipo global de apasionados creativos, y mantiene la experiencia del producto fiel a sus orígenes de simplicidad y uso sencillo

EN In this role, he is constantly developing and building the Zendesk brand with his global team of passionate creatives, keeping the product experience true to its origins of being simple and easy to use

Spaans Engels
desarrolla developing
constantemente constantly
zendesk zendesk
equipo team
global global
apasionados passionate
creativos creatives
fiel true
orígenes origins
la the
experiencia experience
con with
de of
uso use
sencillo simple
y and
puesto role
producto product
a to
marca brand

ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.

EN Flipsnack gave me the professional look I desired and versatility to customise my flipbook keeping it true to my brand, which was very important. I believe that using Flipsnack has taken my business to the next level.

Spaans Engels
versatilidad versatility
importante important
llevado taken
nivel level
flipsnack flipsnack
me i
mi my
lo it
fue was
profesional professional
fiel true
muy very
usar using
empresa business
dio the
y and
a to
marca brand
ha has

ES : Mantenerse fiel a la propia personalidad, espíritu o carácter; aportando sus mejores rasgos al trabajo

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

Spaans Engels
fiel true
espíritu spirit
rasgos traits
personalidad personality
o or
trabajo work
carácter character
mantenerse staying
a to
mejores best
la the

Wys 50 van 50 vertalings