ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
EN Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.
Spaans | Engels |
---|---|
diversidad | diversity |
fortaleza | strength |
compartida | shared |
es | is |
cómo | how |
cosas | things |
hacemos | we make |
pasión | passion |
visión | vision |
y | and |
ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.
EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.
Spaans | Engels |
---|---|
pokémon | pokémon |
fortaleza | strength |
ataque | attack |
rápidamente | faster |
especie | species |
un | a |
con | with |
la | the |
de | of |
en | lower |
que | same |
ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
EN Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.
Spaans | Engels |
---|---|
diversidad | diversity |
fortaleza | strength |
compartida | shared |
es | is |
cómo | how |
cosas | things |
hacemos | we make |
pasión | passion |
visión | vision |
y | and |
ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.
EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.
Spaans | Engels |
---|---|
pokémon | pokémon |
fortaleza | strength |
ataque | attack |
rápidamente | faster |
especie | species |
un | a |
con | with |
la | the |
de | of |
en | lower |
que | same |
ES Aunque es posible recorrer gran parte de la fortaleza, subir a los torreones y pasear por algunas de las estancias, todas ellas se encuentran vacías y es necesario echarle mucha imaginación para transportarse al pasado de la fortaleza.
EN Although it is possible to visit most of the fortress, climb the turrets and discover some of the castle's chambers, these are all completely bare and therefore it is hard to imagine how it would have been during the Middle Ages.
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
es | is |
recorrer | visit |
posible | possible |
a | to |
la | the |
de | of |
y | and |
ES De fortaleza en fortaleza: Val d'Orcia con sus historias y leyendas
EN The flavors of the Val d'Orcia, a tasty land
Spaans | Engels |
---|---|
val | val |
de | of |
sus | the |
ES En cualquier caso, es importante recordar una cosa: la fortaleza del cifrado siempre depende de la fortaleza de su contraseña
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
Spaans | Engels |
---|---|
importante | important |
fortaleza | strength |
cifrado | encryption |
depende | dependent |
contraseña | password |
es | is |
la | the |
en | in |
siempre | always |
a | to |
de | of |
su | your |
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
Spaans | Engels |
---|---|
conservado | preserved |
es | is |
ciudad | city |
de | of |
antiguo | old |
desde | from |
en | name |
y | and |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
EN Fortaleza Football - Fortaleza News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spaans | Engels |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
fortaleza | fortaleza |
de | scores |
más | more |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
EN Fortaleza Football - Fortaleza News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spaans | Engels |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
fortaleza | fortaleza |
de | scores |
más | more |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
EN Fortaleza Football - Fortaleza News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spaans | Engels |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
fortaleza | fortaleza |
de | scores |
más | more |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
EN Fortaleza Football - Fortaleza News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spaans | Engels |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
fortaleza | fortaleza |
de | scores |
más | more |
ES Pega es reconocida por su fortaleza, notoriedad y participación en el mercado en la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).
EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
Spaans | Engels |
---|---|
de | second |
en | in |
y | has |
ES La actriz y ex concursante de belleza le envió unas tiernas palabras a todas las mujeres que son símbolo de fortaleza en esta fecha tan especial.
EN The entrepreneur shares her pandemic experience, details on her new book and kitchen must-haves!
Spaans | Engels |
---|---|
la | the |
en | on |
ES En cierto modo, esto es parte de la fortaleza de Mullvad: su objetivo es ofrecer una VPN privada y segura
EN In a way, this is part of Mullvad’s strength: they aim to offer a private and safe VPN
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | strength |
objetivo | aim |
vpn | vpn |
es | is |
en | in |
ofrecer | to |
una | a |
esto | this |
ES Los demócratas creemos que la atención médica es un derecho, que la diversidad es una fortaleza, que la economía debería funcionar para todos, y que los hechos y la verdad importan.
EN Democrats believe health care is a right, diversity is a strength, the economy should work for everyone, and facts and truth matter.
Spaans | Engels |
---|---|
demócratas | democrats |
atención | care |
diversidad | diversity |
fortaleza | strength |
economía | economy |
hechos | facts |
atención médica | health |
es | is |
importan | matter |
la | the |
y | and |
un | a |
para | for |
verdad | truth |
ES Las ruinas de la fortaleza de Castelvecchiopor Le Figaro - Eric Martindesde
EN The ruins of the fortress of Castelvecchioby Le Figaro - Eric Martinfrom
Spaans | Engels |
---|---|
ruinas | ruins |
fortaleza | fortress |
figaro | figaro |
eric | eric |
le | le |
de | of |
la | the |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, costa, acantilado, fortaleza, fortificaciones, invierno, low key, baja velocidad, mar, paisaje, larga exposición, costa esmeralda
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, coast, cliff, fort, fortifications, winter, low key, low speed, sea, landscape, long exposure, Emerald coast
Spaans | Engels |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
bretaña | brittany |
acantilado | cliff |
fortaleza | fort |
fortificaciones | fortifications |
invierno | winter |
velocidad | speed |
paisaje | landscape |
larga | long |
exposición | exposure |
esmeralda | emerald |
low | low |
mar | sea |
costa | coast |
a | to |
palabras clave | keywords |
clave | key |
describir | describe |
ES Common.Of La fortaleza de Bellinzona
EN Common.Of The fortress of Bellinzona
Spaans | Engels |
---|---|
common | common |
la | the |
fortaleza | fortress |
bellinzona | bellinzona |
of | of |
ES Más información sobre: Fortaleza de Munot
EN Find out more about: Munot Fortress
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
munot | munot |
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Más información sobre: + Fortaleza de Munot
EN Find out more about: + Munot Fortress
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
munot | munot |
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Más información sobre: La fortaleza de Bellinzona
EN Learn more about: The fortress of Bellinzona
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
bellinzona | bellinzona |
más información | learn |
la | the |
de | of |
sobre | about |
ES Los últimos 19 meses han sido difíciles, y ustedes, la fuerza laboral de Head Start, han demostrado su fortaleza todo este tiempo
EN The past 19 months have been difficult, and you, the Head Start workforce, have navigated them with strength
Spaans | Engels |
---|---|
difíciles | difficult |
head | head |
start | start |
meses | months |
la | the |
fuerza | strength |
laboral | workforce |
ustedes | you |
ES La OHS reconoce el increíble compromiso y la fortaleza del personal del programa en todo el país, aun cuando sabemos que muchos empleados están personalmente afectados cuando un desastre sacude a una comunidad
EN OHS recognizes the incredible commitment and strength of program staff across the country, even as we know many staff are themselves personally affected when a disaster strikes a community
Spaans | Engels |
---|---|
ohs | ohs |
reconoce | recognizes |
increíble | incredible |
compromiso | commitment |
fortaleza | strength |
programa | program |
país | country |
afectados | affected |
desastre | disaster |
sabemos | we know |
personalmente | personally |
comunidad | community |
cuando | when |
están | are |
y | and |
muchos | many |
un | a |
en | across |
ES Cuando se hace una declaración de afirmación a una familia, se está reconociendo y comentando sobre la fortaleza de la familia, su deseo para el cambio y se están reconociendo los esfuerzos positivos que se están haciendo
EN When you make an affirming statement to a family, you are recognizing and commenting on the family's strength, their desire for change, and you're recognizing the positive efforts that they are making
Spaans | Engels |
---|---|
declaración | statement |
reconociendo | recognizing |
comentando | commenting |
fortaleza | strength |
cambio | change |
esfuerzos | efforts |
positivos | positive |
cuando | when |
familia | family |
están | are |
a | to |
una | a |
deseo | desire |
su | their |
ES Las personas comparten su experiencia, su fortaleza y sus esperanzas con sus pares, lo cual permite una evolución natural del crecimiento personal, del avance del bienestar y de la recuperación
EN People offer their experiences, strengths, and hopes to peers, which allows for natural evolution of personal growth, wellness promotion, and recovery
Spaans | Engels |
---|---|
experiencia | experiences |
esperanzas | hopes |
pares | peers |
permite | allows |
natural | natural |
bienestar | wellness |
recuperación | recovery |
personas | people |
evolución | evolution |
crecimiento | growth |
de | of |
y | and |
personal | personal |
su | their |
ES Solo el tamaño de esta fortaleza de seis pisos ya es impresionante, igual que la hermosa vista al océano
EN The sheer size of the six-level fortress is truly breathtaking, as is the gorgeous oceanfront view
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
hermosa | gorgeous |
es | is |
impresionante | breathtaking |
de | of |
tamaño | size |
vista | view |
seis | six |
ES Hoy en día, la fortaleza es uno de los sitios más emblemáticos de Puerto Rico y un destino imperdible
EN Today, the fortress is one of the most iconic sites in Puerto Rico and is a must-see destination
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
sitios | sites |
puerto | puerto |
rico | rico |
hoy | today |
en | in |
es | is |
la | the |
destino | destination |
un | a |
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
Spaans | Engels |
---|---|
césped | lawn |
fortaleza | fortress |
disfrutando | enjoying |
tipo | sorts |
actividades | activities |
personas | people |
ver | see |
de | of |
día | day |
en | on |
ES La fortaleza de mampostería más antigua de Estados Unidos continental, se construyó para defender las demandas de España en el Nuevo Mundo
EN The oldest masonry fort in the continental USA, it was built to defend Spain’s claims in the New World
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fort |
estados | usa |
continental | continental |
construyó | built |
defender | defend |
demandas | claims |
mundo | world |
en | in |
nuevo | new |
a | to |
de | it |
ES Solo el tamaño de esta fortaleza de seis pisos ya es impresionante, igual que la hermosa vista al océano
EN The sheer size of the six-level fortress is truly breathtaking, as is the gorgeous oceanfront view
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
hermosa | gorgeous |
es | is |
impresionante | breathtaking |
de | of |
tamaño | size |
vista | view |
seis | six |
ES Hoy en día, la fortaleza es uno de los sitios más emblemáticos de Puerto Rico y un destino imperdible
EN Today, the fortress is one of the most iconic sites in Puerto Rico and is a must-see destination
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fortress |
sitios | sites |
puerto | puerto |
rico | rico |
hoy | today |
en | in |
es | is |
la | the |
destino | destination |
un | a |
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
Spaans | Engels |
---|---|
césped | lawn |
fortaleza | fortress |
disfrutando | enjoying |
tipo | sorts |
actividades | activities |
personas | people |
ver | see |
de | of |
día | day |
en | on |
ES La fortaleza de mampostería más antigua de Estados Unidos continental, se construyó para defender las demandas de España en el Nuevo Mundo
EN The oldest masonry fort in the continental USA, it was built to defend Spain’s claims in the New World
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | fort |
estados | usa |
continental | continental |
construyó | built |
defender | defend |
demandas | claims |
mundo | world |
en | in |
nuevo | new |
a | to |
de | it |
ES Cuatro de ellos surgieron en ecosistemas que son sinónimo de innovación: San Francisco y Boston (Estados Unidos), Tel Aviv (Israel) y el parque tecnológico de Skolkovo, fortaleza de la innovación en las afueras de Moscú (Rusia)
EN Four of them are in ecosystems that are synonymous with innovation: San Francisco and Boston (USA), Tel Aviv (Israel), and the Skolkovo Technopark, a high technology innovation business area just outside Moscow (Russia)
Spaans | Engels |
---|---|
ecosistemas | ecosystems |
sinónimo | synonymous |
san | san |
francisco | francisco |
boston | boston |
estados | usa |
aviv | aviv |
israel | israel |
moscú | moscow |
rusia | russia |
tel | tel |
innovación | innovation |
tecnológico | technology |
en | in |
unidos | a |
son | are |
de | of |
y | and |
ES El castillo de Windsor, la mayor fortaleza habitada desde hace más tiempo, es una parada obligada pa...
EN Feverish and mystical, Bangkok is a city of contrasts. On the one hand, you'll find traditional floa...
Spaans | Engels |
---|---|
castillo | city |
es | is |
de | of |
una | a |
ES La estética de los diseños de Jason Wu refleja el equilibrio perfecto de la mujer actual, resaltando su fortaleza, belleza y feminidad
EN Jason Wu’s design aesthetic is a perfect balance of today’s woman, depicting her strength, beauty and femininity
Spaans | Engels |
---|---|
jason | jason |
equilibrio | balance |
perfecto | perfect |
actual | is |
fortaleza | strength |
feminidad | femininity |
mujer | woman |
belleza | beauty |
diseños | design |
estética | aesthetic |
de | of |
la | her |
y | and |
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
Spaans | Engels |
---|---|
nacionalidades | nationalities |
mundo | international |
la | the |
equipos | team |
a | to |
encuentra | is |
ES En el arte chino, el pino, el bambú y el ciruelo simbolizan la fortaleza, la modestia y la resistencia, rasgos que nos ayudan a superar los días oscuros
EN In Chinese art, pine, bamboo and plum blossom symbolise fortitude, modesty and endurance – traits that help us through dark days
Spaans | Engels |
---|---|
arte | art |
chino | chinese |
pino | pine |
bambú | bamboo |
resistencia | endurance |
rasgos | traits |
ayudan | help |
días | days |
oscuros | dark |
en | in |
y | and |
nos | us |
que | that |
ES Son símbolos de fortaleza, modestia y resistencia, rasgos que nos ayudan a atravesar los fríos y oscuros días de invierno
EN They are symbols of fortitude, modesty and endurance – traits that help us through the frosty, dark days of winter
Spaans | Engels |
---|---|
símbolos | symbols |
resistencia | endurance |
rasgos | traits |
ayudan | help |
oscuros | dark |
invierno | winter |
y | and |
atravesar | through |
son | are |
días | days |
nos | us |
ES Juntos, necesitaremos resistencia, modestia y fortaleza. Unámonos todos a los tres amigos del invierno y marchemos hacia la primavera de la paz, el progreso y la prosperidad duraderos.
EN Together, we will need endurance, modesty and fortitude. Let us all join with the three friends of winter, and march towards the spring of lasting peace, progress and prosperity.
Spaans | Engels |
---|---|
necesitaremos | we will need |
resistencia | endurance |
progreso | progress |
invierno | winter |
primavera | spring |
paz | peace |
prosperidad | prosperity |
amigos | friends |
todos | all |
a | let |
ES ¿Por qué ganamos este reconocimiento? En la revista, se destacó el tamaño de nuestra compañía y su fortaleza en la expansión de beneficios de salud asequibles y de calidad
EN What made us take the title? The magazine pointed to our size and strength in expanding affordable and quality health benefits
Spaans | Engels |
---|---|
revista | magazine |
fortaleza | strength |
expansión | expanding |
salud | health |
asequibles | affordable |
beneficios | benefits |
calidad | quality |
a | to |
en | in |
tamaño | size |
ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.
EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.
Spaans | Engels |
---|---|
asentamientos | settlements |
madrid | madrid |
musulmana | muslim |
construyó | built |
fortaleza | fort |
posible | possible |
muhammad | muhammad |
i | i |
toledo | toledo |
datan | date |
cuando | when |
a | to |
época | era |
ES Todavía se conservan restos de esta fortaleza, que se encuentra situada en la cuesta de la Vega, junto al Palacio Real. Alrededor de la muralla se formó el núcleo urbano de Madrid, magerit, en árabe “tierra rica en agua”.
EN Some remains of the fort can still be found in Cuesta de la Vega, next to the Royal Palace. The settlement grew around the walls to give rise to Madrid “Magerit” meaning “land rich in water” in Arabic.
ES El apodo de Gatos a los madrileños se remonta a 1085, cuando Madrid se encontraba bajo dominio árabe y la fortaleza construida por Muhammad I protegía la ciudad
EN The nickname “Gatos” [Cats], used to refer to natives of Madrid, dates back to 1085 when Madrid was under Arab rule and was protected by the fort built by Muhammed I
Spaans | Engels |
---|---|
apodo | nickname |
madrid | madrid |
árabe | arab |
fortaleza | fort |
construida | built |
y | and |
bajo | under |
a | to |
cuando | when |
gatos | cats |
ES Conozca en detalle la fortaleza de nuestro negocio.
EN Get a closer look at the strength of our business.
Spaans | Engels |
---|---|
fortaleza | strength |
negocio | business |
la | the |
en | closer |
de | of |
nuestro | our |
ES Las reuniones de Alateen en la aplicación móvil son para los jóvenes entre las edades de 13 a 18 años que hayan sido afectados por la bebida de otra persona. Estamos invitados a compartir experiencia, fortaleza y esperanza con otros adolescentes.
EN Alateen meetings in the Mobile App are for young people aged 13 to 18 who have been affected by someone else’s drinking. We are invited to share experience, strength, and hope with other teens.
Spaans | Engels |
---|---|
reuniones | meetings |
móvil | mobile |
años | aged |
afectados | affected |
fortaleza | strength |
invitados | invited |
experiencia | experience |
adolescentes | teens |
en | in |
a | to |
otros | other |
aplicación | app |
jóvenes | young |
compartir | share |
la | the |
con | with |
de | someone |
son | are |
sido | been |
y | and |
ES • Una aplicación social para que los miembros de Al‑Anon se conecten entre sí para compartir nuestra experiencia, fortaleza y esperanza
EN • A social app for Al-Anon members to connect with one another to share our experience, strength, and hope
ES Cuando alquiles una Toyota Tundra, descubrirás toda una nueva generación de fortaleza. Tanto su estilo exterior como el interior son sorprendentes, y un diseño intuitivo preciso mantiene todo lo importante con fácil acceso.
EN When you rent a Toyota Tundra, you’ll discover a whole new breed of tough. It’s striking on the outside—and on the inside it has an intuitive control layout that keeps everything important within easy reach.
Spaans | Engels |
---|---|
alquiles | rent |
toyota | toyota |
nueva | new |
exterior | outside |
mantiene | keeps |
importante | important |
y | and |
lo | it |
su | you |
intuitivo | intuitive |
fácil | easy |
cuando | when |
interior | inside |
un | a |
el | the |
toda | that |
ES Cuando alquiles una Toyota 4Runner, experimentarás lo que es contar con un agresivo exterior, fortaleza contemporánea y un interior espacioso que los mantendrá a todos sintiéndose cómodos, sin importar dónde tus aventuras los lleven.
EN When you Rent a Toyota 4Runner, you'll experience first-hand the bold look, contemporary ruggedness and spacious interior that keeps everyone feeling comfortable—no matter where your adventures take you.
Spaans | Engels |
---|---|
alquiles | rent |
toyota | toyota |
contemporánea | contemporary |
interior | interior |
espacioso | spacious |
y | and |
importar | matter |
aventuras | adventures |
lleven | take |
cuando | when |
un | a |
dónde | where |
tus | your |
Wys 50 van 50 vertalings