Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "va perfectamente" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "va perfectamente" van Spaans na Duits

Vertalings van va perfectamente

"va perfectamente" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

perfectamente an beste dieser einfach ganz gut gutes machen mehr nahtlos nur perfekt perfekte problemlos sehr sicher sie von zu

Vertaling van Spaans na Duits van va perfectamente

Spaans
Duits

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

Spaans Duits
desarrollado entwickelt
cortar geschnitten
menos weniger
cerrar geschlossen
y und
al mismo tiempo gleichzeitig
perfectamente perfekt
o oder
más mehr
hemos wir haben

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

Spaans Duits
desarrollado entwickelt
cortar geschnitten
menos weniger
cerrar geschlossen
y und
al mismo tiempo gleichzeitig
perfectamente perfekt
o oder
más mehr
hemos wir haben

ES La Herramienta de conteo de caracteres online funciona perfectamente en todos los dispositivos. Sin importar si tienes un teléfono móvil, computadora, consola o tablet, ¡el contador funcionará perfectamente!

DE Der Zähler funktioniert auf allen Geräten.Es ist egal ob du das Handy, den Computer, die Konsole oder das Tablet benutzt, der Zähler funktioniert immer einwandfrei!

Spaans Duits
dispositivos geräten
computadora computer
consola konsole
tablet tablet
contador zähler
perfectamente einwandfrei
si ob
tienes du
o oder
en allen
funciona funktioniert
teléfono handy

ES Multilingües y perfectamente capacitados, nuestros especialistas responden a sus preguntas y les proporcionan una asistencia rápida y eficiente. Nuestra base de conocimientos de más de 1000 FAQ y videos respondera a todas las preguntas que tenga.

DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.

Spaans Duits
perfectamente perfekt
especialistas spezialisten
asistencia unterstützung
rápida schnelle
eficiente effiziente
faq faq
videos videos
y und
preguntas fragen
más mehr
todas alle
de von
sus ihre

ES Aumenta el tráfico e impulsa las ventas con una plataforma de marketing que se integre perfectamente con tu tienda.

DE Nutze eine Marketingplattform, die durch nahtlose Integration Traffic und Umsatz steigert.

Spaans Duits
integre integration
e und
aumenta steigert
el tráfico traffic
ventas umsatz
plataforma eine
de durch

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

Spaans Duits
diferente anders
ajustes einstellungen
perfectamente perfekt
universales universellen
buen guten
lo daran
pero aber
es ist
no keine
pueden können
por geben
hay es

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

Spaans Duits
programas programme
perfectamente perfekt
y und
recursos ressourcen
entregar liefern
de setze
a zu

ES Desde los requisitos de producto hasta los planes de marketing, créalo todo en Confluence con una plantilla que se ajusta perfectamente a tu proyecto.

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

Spaans Duits
plantilla vorlage
tu dein
proyecto projekt
planes erstellen
en in
con mit
de die
hasta bis

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

DE Profitieren Sie von einem Asset Management, welches das Herzstück Ihres gesamten Angebots bildet – mit einem DAM, das sich nahtlos in Drupal integrieren lässt.

Spaans Duits
gestión management
activos asset
integrarse integrieren
perfectamente nahtlos
drupal drupal
de von
en in
el das
con mit
una sie

ES Configura tu espacio de trabajo para que se adapte perfectamente al estilo de trabajo de tu equipo

DE Richten Sie Ihren Workspace so ein, dass er genau auf den Arbeitsstil Ihres Teams ausgerichtet ist

Spaans Duits
equipo teams
espacio de trabajo workspace
adapte ihren
de den

ES Algunos de los torrents son perfectamente legales, pero también hay muchas copias ilegales de libros, en esta plataforma

DE Einige der Torrents werden vollkommen legal sein, aber es gibt auch viele illegale Kopien von Büchern auf dieser Plattform

Spaans Duits
torrents torrents
legales legal
copias kopien
ilegales illegale
libros büchern
plataforma plattform
perfectamente vollkommen
algunos einige
también auch
pero aber
muchas viele
hay es

ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

Spaans Duits
formas weise
ilegales illegale
no nicht
incluso sogar
quiere werden
big großen
sino sondern
solo nur
por bedeutet
de von
esto dies

ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.

DE Der Abel Tasman National Park ist Neuseelands kleinster Nationalpark – aber er bietet alles, was man für Abenteuer und Entspannung braucht.

Spaans Duits
el der
parque park
nacional national
aventura abenteuer
es ist
y und
de für

ES Encuentra los términos que se adapten perfectamente a la intención del usuario.

DE Finde die Begriffe, die perfekt zur Nutzerintention passen.

Spaans Duits
encuentra finde
términos begriffe
adapten passen
perfectamente perfekt
la die

ES Funda resistente y flexible que se ajusta perfectamente al teléfono

DE Strapazierfähige, flexible Hülle, die sich um den Rand deines Handys schmiegt

Spaans Duits
flexible flexible
teléfono handys
al den
y die
se sich

ES y muchos más artículos y para el haz el perfecto para ese amigo que tienes en mente o puedes comprarlo perfectamente para que se vea genial más personajes de my hero academia https www redbubble com people angellinx3 collections 817231 collages asc u

DE oder sie können es perfekt kaufen

Spaans Duits
comprarlo kaufen
o oder
puedes sie können
perfecto perfekt

ES Al estar perfectamente integradas entre sí, las herramientas de Altova MissionKit no solo le ayudarán a ahorrar tiempo, también dinero

DE Die Synergieeffekte zwischen den Altova MissionKit Tools bedeuten aber nicht nur Zeitersparnis, sondern helfen Ihnen auch Geld sparen

Spaans Duits
altova altova
ahorrar sparen
dinero geld
ahorrar tiempo zeitersparnis
ayudar helfen
herramientas tools
también auch
no nicht
de zwischen
le ihnen
solo nur

ES Todos nuestros fotomurales de Culturas del mundo están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten

Spaans Duits
a zu
su werden

ES Todos nuestros fotomurales de Conciertos y música están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten

Spaans Duits
a zu
su werden

ES Todos nuestros fotomurales de Arquitectura y Monumentos están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten

Spaans Duits
a zu
su werden

ES Crea tu infraestructura a medida con una tecnología abierta que se integra perfectamente en tu ecosistema actual.

DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.

Spaans Duits
infraestructura infrastruktur
tecnología technologie
abierta offene
integra integrieren
actual aktuelles
a medida massgeschneiderte
perfectamente optimal
en in
una eine
con und
se sich

ES Registra tu dominio .??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.

DE Registrieren Sie Ihre .???-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.

Spaans Duits
registra registrieren
perfectamente perfekt
dominio domain
y und
optimizado optimierte
fácil leicht
temas sie
crear erstellen
de professionellen
tu ihre
un einem

ES Nos han apoyado durante nuestra migración de AWS y todo salió perfectamente

DE Wir wurden bei unserer Migration von AWS unterstützt, und alles verlief reibungslos

Spaans Duits
apoyado unterstützt
migración migration
aws aws
y und
todo alles

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

Spaans Duits
memoria speicher
scripts skripte
necesidad bedarf
perfectamente perfekt
más erhöht
hasta bis
que laufen

ES En caso de necesidad, podrá desbloquear este límite hasta 60 minutos 10 veces al año durante 1 hora, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

DE Bei Bedarf kann dieser Wert 10 Mal pro Jahr eine Stunde lang auf 60 Minuten erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

Spaans Duits
necesidad bedarf
scripts skripte
perfectamente perfekt
minutos minuten
hora stunde
más erhöht
veces mal
año jahr
que laufen
a sodass

ES Todos los boletines de noticias están perfectamente optimizados para poder consultarlos en una tablet, un smartphone y un ordenador

DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden

Spaans Duits
perfectamente perfekt
optimizados optimiert
tablet tablet
smartphone smartphone
ordenador computer
boletines newsletter
y und
todos alle
para zu

ES Fácil de usar, eficiente y respetuoso con tus datos, Jelastic se adapta perfectamente tanto a pequeñas como a grandes empresas.

DE Jelastic ist intuitiv, leistungsfähig und datenschutzkonform und eignet sich optimal für kleine und grosse Unternehmen.

Spaans Duits
pequeñas kleine
fácil de usar intuitiv
perfectamente optimal
grandes grosse
y und
empresas unternehmen
de für
se sich

ES Desarrollado para integrarse perfectamente en tus servicios

DE Ausgelegt für die nahtlose Integration in Ihre Dienste

Spaans Duits
integrarse integration
servicios dienste
tus ihre
en in
para für

ES Registra tu dominio .es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.

DE Registrieren Sie Ihre .es-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.

Spaans Duits
registra registrieren
perfectamente perfekt
dominio domain
y und
optimizado optimierte
fácil leicht
temas sie
crear erstellen
de professionellen
tu ihre
un einem

ES Mailchimp se integra perfectamente con tus aplicaciones y servicios web para que puedas hacer más con tu marketing.

DE Mailchimp lässt sich nahtlos mit deinen Apps und Webdiensten integrieren, damit du dein Marketing ausbauen kannst.

Spaans Duits
mailchimp mailchimp
perfectamente nahtlos
marketing marketing
y und
aplicaciones apps
puedas kannst
se sich
integra integrieren
tu dein
con mit

ES Hasta los profesionales de marketing que cuentan con públicos perfectamente ordenados y actualizados recibirán una denuncia de abuso en algún momento

DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten

Spaans Duits
recibir erhalten
de einen

ES AudioBox es su serie de interfaces más básica, pero eso no significa que no sea perfectamente capaz

DE Die AudioBox ist zwar eher eine Einstiegsinterface-Serie, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht perfekt geeignet ist

Spaans Duits
significa bedeutet
perfectamente perfekt
pero aber
es ist
no nicht
serie serie
más zwar

ES El Sennheiser XSW 2-ME2-A es la versión de solapa inalámbrica que encajaría perfectamente

DE Der Sennheiser XSW 2-ME2-A ist die kabellose Version, die genau in das Revers passt

Spaans Duits
sennheiser sennheiser
inalámbrica kabellose
a in
es ist
versión version

ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.

DE Der brandneue (April 2019) RodeWireless GO ist sofort einsatzbereit für DSLRs oder Audiorekorder, aber wenn Sie das SC7-Kabel erhalten, funktioniert es hervorragend als drahtloses Mikrofon für ein iPhone oder Android!

Spaans Duits
inalámbrico drahtloses
cable kabel
iphone iphone
android android
micrófono mikrofon
funcionará funktioniert
pero aber
si wenn
o oder
está ist

ES «Es algo que podrías encontrar perfectamente en una librería, así de profesional es».

DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“

Spaans Duits
profesional professionell
así wie
de aus
en es

ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.

DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.

Spaans Duits
impresión print
clientes kunden
y und
encarga bestellen
demanda demand

ES Blurb se integra perfectamente con la iBooks Store de Apple. Para incluir tu libro solo tienes que hacer clic.

DE Über Blurb können Sie Ihr eBook mit nur einem Klick im iBookstore einreichen.

Spaans Duits
solo nur
clic klick
la sie

ES Los clientes de la actualidad esperan nada menos que una empresa perfectamente digital. Si no puede brindar una experiencia perfecta en todos los canales, no dudarán en irse a otro lado.

DE Die Kunden von heute erwarten ein reibungsloses digitales Erlebnis. Wenn Sie ihnen keinen nahtlosen Service über alle Kanäle hinweg bieten können, werden sie ohne Zögern abwandern.

Spaans Duits
esperan erwarten
canales kanäle
perfectamente nahtlosen
actualidad heute
brindar bieten
en hinweg
si wenn
clientes kunden
no ohne
todos alle
puede können
experiencia erlebnis

ES Aumenta la participación de tu audiencia conectando perfectamente Prezi Video con tu elección de las aplicaciones de videoconferencia más populares.

DE Steigern Sie Ihr Publikumsengagement, indem Sie Prezi Video nahtlos mit den beliebtesten Videokonferenz-Apps Ihrer Wahl verbinden.

Spaans Duits
perfectamente nahtlos
prezi prezi
video video
elección wahl
aplicaciones apps
videoconferencia videokonferenz
más steigern
las beliebtesten

ES Integre perfectamente OneSpan Sign con sus procesos ascendentes (p. Ej., Generación de documentos) y descendentes (p. Ej., Archivo y almacenamiento).

DE Integrieren Sie OneSpan Sign nahtlos in Ihre Upstream- (z. B. Dokumentenerstellung) und Downstream- (z. B. Archivierung und Speicherung) Prozesse.

Spaans Duits
integre integrieren
perfectamente nahtlos
procesos prozesse
sign sign
y und
archivo archivierung

ES La solución también aprovecha la tecnología de orquestación de autenticación para aplicar perfectamente uno o más métodos de autenticación basados en el nivel de riesgo.

DE Die Lösung nutzt auch Authentifizierungsorchestrierungtechnologie, um nahtlos eine oder mehrere Authentifizierungsmethoden basierend auf dem Risikograd anzuwenden.

Spaans Duits
aprovecha nutzt
aplicar anzuwenden
perfectamente nahtlos
basados basierend
métodos de autenticación authentifizierungsmethoden
solución lösung
también auch
o oder

ES Creemos y confiamos plenamente ennuestro producto.. Sin embargo, entendemos que podría no funcionar perfectamente en todos los casos, en todas las ocasiones.

DE Wir glauben fest daran und stehen 100%ig hinter unserem Produkt. Dennoch verstehen wir, dass es nicht für jeden perfekt funktionieren kann, überall und zu jeder Zeit.

Spaans Duits
creemos wir glauben
producto produkt
funcionar funktionieren
perfectamente perfekt
ocasiones zeit
y und
a zu
podría kann
no nicht
sin embargo dennoch
en überall
que hinter

ES Y presenta software, aceleración DSP y E/S de hardware perfectamente unidos como un solo sistema

DE Software, DSP-Beschleunigung und Hardware-E/A wurden auf perfekte Weise in einem System zusammengeführt

Spaans Duits
aceleración beschleunigung
dsp dsp
perfectamente perfekte
software software
sistema system
hardware hardware
e und
un a
de einem

ES Se integra perfectamente con una amplia gama de aplicaciones de terceros, lo que te da acceso a un montón de funciones adicionales. Por ejemplo, puede conectar procesadores de pago de terceros ofrecidos por PayPal, Square POS, Shopify POS, entre otros.

DE Es lässt sich problemlos mit anderen Programmen von Drittanbietern verknüpfen und verfügt über zahlreiche Zusatzfunktionen. Du kannst es zum Beispiel mit den Zahlungsanbietern PayPal, Square, Shopify und weiteren verknüpfen.

Spaans Duits
perfectamente problemlos
conectar verknüpfen
shopify shopify
aplicaciones programmen
terceros drittanbietern
paypal paypal
otros anderen
puede kannst
lo es
que weiteren
ejemplo beispiel

ES Incluso puedes usar BerniePortal para cosas como presentación de declaraciones de impuestos. Aunque el software no tiene funciones de nómina integradas, puede integrarse perfectamente con el sistema de nómina que ya utilizas.

DE Du kannst BerniePortal sogar zum Einreichen der Steuererklärung benutzen. Sie verfügt zwar nicht über Funktionen zur Lohn- und Gehaltsabrechnung, kann aber mit anderen Programmen verknüpft werden.

Spaans Duits
nómina gehaltsabrechnung
funciones funktionen
incluso sogar
puedes kannst
software programmen
no nicht
puede kann

ES Esto tiene sentido perfectamente cuando lo piensas.

DE Das Wort passt perfekt zur Marke.

Spaans Duits
perfectamente perfekt
lo das
cuando zur

ES Una longitud ?intermedia? – de 20 a 70 caracteres – estaría perfecto. Puedes usar una oración normal como un h1, y estaría perfectamente bien.

DE Eine durchschnittliche Länge von 20-70 Zeichen ist genau richtig. Du kannst einfach einen ganz normalen Satz als h1 benutzen.

Spaans Duits
longitud länge
caracteres zeichen
puedes kannst
normal normalen
usar benutzen
como als
y richtig

ES Elspeth capturó esta frustración perfectamente en un tweet con el que otras 35,000 personas estuvieron felizmente de acuerdo.

DE Elspeth hat diese Frustration perfekt in einem Tweet festgehalten, dem 35.000 andere Menschen glücklich zustimmten.

Spaans Duits
perfectamente perfekt
tweet tweet
otras andere
en in
personas menschen
felizmente glücklich

ES Su CTA es fácil de identificar, tienen un siguiente paso claramente definido, y su presentación funciona perfectamente con la estética que ya crearon en su día.

DE Der CTA ist einfach zu finden, der nächste Schritt ist klar und das Design passt perfekt zum Style der Marke.

Spaans Duits
identificar finden
paso schritt
perfectamente perfekt
cta cta
y und
claramente klar
a zu
es ist
fácil einfach
que nächste

ES El mensaje ?Square trabaja para los negocios? está centrado en la parte frontal, y este pequeño copy apela perfectamente a los vendedores y a sus necesidades.

DE Der Hintergrund der Webseite ist hübsch, lenkt aber nicht ab.

Spaans Duits
parte webseite
está ist

Wys 50 van 50 vertalings