ES Somos LGBTQ + afirmando y mantenemos la conciencia y la competencia de los problemas relacionados con la violencia de pareja íntima en las relaciones LGBTQ +
Vertaal "lgbtq" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lgbtq" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van lgbtq
Spaans
Duits
DE Wir sind LGBTQ+ und bekräftigen und bewahren das Bewusstsein und die Kompetenz für Probleme im Zusammenhang mit Gewalt in der Partnerschaft in LGBTQ+-Beziehungen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| mantenemos | bewahren |
| conciencia | bewusstsein |
| competencia | kompetenz |
| problemas | probleme |
| violencia | gewalt |
| y | und |
| relaciones | beziehungen |
| somos | wir sind |
| en | in |
ES ¿Cómo te sentiste cuando el Parlamento Europeo te ofreció el puesto de Embajador Especial LGBTQ? La decisión de ocupar el cargo de Embajador Especial LGBTQ de la UE no fue fácil para mí
DE Wie hast du dich gefühlt, als das Europäische Parlament dir den Posten als LGBTQ-Sonderbotschafter angeboten hat? Die Entscheidung LGBTQ-Sonderbotschafter der EU zu werden, war für mich nicht einfach
| Spaans | Duits |
|---|---|
| parlamento | parlament |
| europeo | europäische |
| ofreció | angeboten |
| lgbtq | lgbtq |
| decisión | entscheidung |
| ue | eu |
| fácil | einfach |
| no | nicht |
| fue | war |
ES Switchboard es una línea de ayuda e información para todo el mundo, pero especialmente para colectivos LGBTQ+.
DE Unsere Beratungsstelle bietet Unterstützung und Informationen für Menschen aller Art – insbesondere aber für diejenigen, die sich zur Gruppe der LGBTQ+ zählen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ayuda | unterstützung |
| información | informationen |
| lgbtq | lgbtq |
| especialmente | insbesondere |
| pero | aber |
ES Orgullo LGBTQ Planetas y estrellas en el patrón espacial Ajustada - 3 capas
DE LGBTQ Pride Planets & Stars im Weltraummuster Passgenau (3-lagig)
| Spaans | Duits |
|---|---|
| orgullo | pride |
| lgbtq | lgbtq |
| estrellas | stars |
| en el | im |
ES lgbt, gay, lesbiana, lgbtq, queer, igualdad, las vidas negras importan, blm, política, derechos humanos, discapacitado, derechos de las mujeres, feminista, feminismo, carrera, bendebear, símbolo, símbolos, icono, íconos
DE lgbt, schwul, lesbisch, lgbtq, queer, gleichberechtigung, schwarze leben zählen, blm, politik, menschenrechte, deaktiviert, frauenrechte, feministisch, feminismus, rennen, bendebear, symbol, symbole
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| gay | schwul |
| lgbtq | lgbtq |
| igualdad | gleichberechtigung |
| negras | schwarze |
| política | politik |
| feminismo | feminismus |
| derechos humanos | menschenrechte |
| vidas | leben |
| carrera | rennen |
| icono | symbol |
| símbolos | symbole |
ES ella, su, ella ella, pronombres, orgullo, no binario, agender, lgbtq, lgbt, género fluido, mujer, niña, trans, transfemme, transgénero
DE sie, ihr, sie sie, pronomen, pride, nicht binär, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, frau, weiblich, mädchen, trans, transfemme, transgender
| Spaans | Duits |
|---|---|
| orgullo | pride |
| binario | binär |
| lgbtq | lgbtq |
| lgbt | lgbt |
| trans | trans |
| transgénero | transgender |
| mujer | frau |
| no | nicht |
| niña | mädchen |
| a | ihr |
ES solo las putas pueden ver esto, humor, comedia, comedia oscura, comedia seca, ho, puta, drag queen, bar gay, lgbtq, citas gay
DE das können nur huren sehen, humor, komödie, dunkle komödie, trockene komödie, ho, schlampe, drag queen, schwulenbar, lgbtq, homosexuell dating
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pueden | können |
| humor | humor |
| comedia | komödie |
| oscura | dunkle |
| seca | trockene |
| drag | drag |
| gay | homosexuell |
| lgbtq | lgbtq |
| citas | dating |
| ver | sehen |
| solo | nur |
| las | die |
ES no binario, orgullo, bandera, brillantina, brillar, orgullo no binario, bandera no binaria, bandera del orgullo, lgbt, lgbtq, saga, gráficos fuertes en vivo, merchandising
DE estus, dunkle seelen, dunkel, seelen, fromsoftware, tribal, estus, videospiel, game, gamer, nerd, stammeskunst, fanmade, abstrakte, videospiele, playstation, xbox, miyazaki, überlieferung, preiset die sonne, estus tribal
ES Mascarilla «Orgullo LGBTQ Planetas y estrellas en el patrón espacial» de RyanDoodles | Redbubble
DE "LGBTQ Pride Planets & Stars im Weltraummuster" Maske von RyanDoodles | Redbubble
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mascarilla | maske |
| orgullo | pride |
| lgbtq | lgbtq |
| redbubble | redbubble |
| estrellas | stars |
| en el | im |
| de | von |
ES Orgullo LGBTQ Planetas y estrellas en el patrón espacial Mascarilla
DE LGBTQ Pride Planets & Stars im Weltraummuster Maske
| Spaans | Duits |
|---|---|
| orgullo | pride |
| lgbtq | lgbtq |
| mascarilla | maske |
| estrellas | stars |
| en el | im |
ES no binario, orgullo, bandera, orgullo no binario, bandera no binaria, bandera del orgullo, lgbt, lgbtq, saga, gráficos en vivo en voz alta, mercancías
DE nicht binär, stolz, flagge, nicht binärer stolz, nicht binär flag, stolz flagge, lgbt, lgbtq, saga, live laute grafiken, waren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| no | nicht |
| binario | binär |
| orgullo | stolz |
| bandera | flagge |
| lgbt | lgbt |
| lgbtq | lgbtq |
| gráficos | grafiken |
| mercancías | waren |
| saga | saga |
| vivo | live |
ES sencillo, adorable, bebida, dibujos animados, animal, banderas del orgullo, juegos de palabras, juego de palabras, lgbtq, gay, lesbiana, bisexual, pansexual, transgénero, no binario, asexual, un romántico, queer, café, té
DE einfach, süß, trinken, cartoon, tier, stolzfahnen, wortspiele, wortspiel, lgbtq, schwul, lesbisch, bisexuell, pansexuell, transgender, nicht binär, asexuell, ein romantiker, queer, kaffee
| Spaans | Duits |
|---|---|
| animal | tier |
| lgbtq | lgbtq |
| gay | schwul |
| transgénero | transgender |
| binario | binär |
| adorable | süß |
| dibujos animados | cartoon |
| café | kaffee |
| no | nicht |
| bebida | trinken |
ES aliado, aliado orgulloso, lgbt, lgbtq, derechos trans, soy un aliado, aliada, aliado, de aliado, aliada, aliada, mes del orgullo, caja del teléfono aliado, aliada, aliada
DE verbündete, stolzer verbündeter, lgbt, lgbtq, trans rechte, ich bin ein verbündeter, verbündeter hemd, verbündeter stift, verbündete, verbündeter, verbündeter, stolz monat, verbündeter telefon fall, verbündeter, verbündeter dekor
| Spaans | Duits |
|---|---|
| aliado | verbündeter |
| lgbt | lgbt |
| lgbtq | lgbtq |
| derechos | rechte |
| trans | trans |
| mes | monat |
| teléfono | telefon |
| orgullo | stolz |
| soy | ich |
ES lgbtq vinilos y fundas para ipad
DE mexikaner ipad-hüllen & klebefolien
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ipad | ipad |
ES Desde entonces, ha escrito casi 1.200 biografías en Wikipedia sobre mujeres, personas de color y científicos LGBTQ+, lo que ha ayudado a aumentar su representación en línea y más allá
DE Im Jahr 2020 organisierte sie die erste African Librarians Week als Teil der halbjährlichen Kampagne #1Lib1Ref (One Librarian, One Reference) der Wikimedia Foundation
| Spaans | Duits |
|---|---|
| en | im |
ES 10 mitos sobre la comunidad LGBTQ+ desmentidos
DE Vom „Techie“ zum Tech Lead: Meine fünf größten Fehler
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sobre | zum |
ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.
DE Grindr ist eine Social Networking- und Chat-App für schwule, bi, trans und queere Menschen. Es ist nicht so voll ausgestattet oder hübsch wie beispielsweise Tinder, aber es ist immer noch die Nummer 1 für die LGBTQ-Community.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| bi | bi |
| trans | trans |
| bonito | hübsch |
| tinder | tinder |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| aplicación | app |
| personas | menschen |
| y | und |
| pero | aber |
| chat | chat |
| no | nicht |
| ejemplo | beispielsweise |
| siendo | ist |
| tantas | so |
| sociales | social |
ES Donaremos el 100% de las ganancias de nuestra Funda Pride al Ali Forney Center, una organización dedicada a proteger a los jóvenes LGBTQ+ que viven en situación de calle.
DE Wir spenden 100% der Einnahmen unserer Pride Hülle an das Ali Forney Center, einer Organisation welche die LGBTQ+ Jugend vor den Folgen der Obdachlosigkeit schützt.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ganancias | einnahmen |
| center | center |
| organización | organisation |
| proteger | schützt |
| jóvenes | jugend |
| lgbtq | lgbtq |
| ali | ali |
| calle | an |
ES No es solo amor: más allá de las parejas LGBTQ+
DE Mehr als Liebe: Jenseits der Romantik von LGBTQ+
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| más allá de | jenseits |
| amor | liebe |
| más | mehr |
ES Grindr es una aplicación de redes sociales y chat para personas homosexuales, bi, trans y queer. No es tan completo o bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número 1 para la comunidad LGBTQ.
DE Grindr ist eine Social Networking- und Chat-App für schwule, bi, trans und queere Menschen. Es ist nicht so voll ausgestattet oder hübsch wie beispielsweise Tinder, aber es ist immer noch die Nummer 1 für die LGBTQ-Community.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| aplicación | app |
| bi | bi |
| trans | trans |
| bonito | hübsch |
| tinder | tinder |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| completo | voll |
| personas | menschen |
| y | und |
| pero | aber |
| chat | chat |
| no | nicht |
| tan | so |
| o | oder |
| ejemplo | beispielsweise |
| siendo | ist |
| sociales | social |
ES Respeto, diversidad e inclusión: creemos en la calidad de vida para todos y nos enorgullece homenajear la comunidad LGBTQ + durante el #PrideMonth.
DE Respekt. Vielfalt. Inklusion. Und Lebensqualität für alle – Wir unterstützen LGBTQ+. Im #PrideMonth und darüber hinaus.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| respeto | respekt |
| diversidad | vielfalt |
| inclusión | inklusion |
| lgbtq | lgbtq |
| nos | wir |
| todos | alle |
| en | im |
| e | und |
| de | für |
ES Estoy abriendo mi casa a mis amigos, viajeros, profesionales de negocios, recién llegados a San Diego, miembros de la comunidad LGBTQ +, socios y ...
DE Ich öffne mein Zuhause für Freunde, Reisende, Geschäftsleute, Neuankömmlinge in San Diego, Mitglieder der LGBTQ + -Community, Partner und tolle Fre...
| Spaans | Duits |
|---|---|
| casa | zuhause |
| amigos | freunde |
| viajeros | reisende |
| san | san |
| diego | diego |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| miembros | mitglieder |
| socios | partner |
| y | und |
| mi | ich |
ES El 51 % dijo equidad para la comunidad LGBTQ.
DE 51 % gaben hier die Gleichbehandlung der LGBTQ an
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
ES New York City es el destino LGBTQ + más acogedor del mundo
DE New York City ist das gastfreundlichste LGBTQ-Reiseziel der Welt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| lgbtq | lgbtq |
| mundo | welt |
| el | der |
| es | ist |
ES Si bien New York City representa el espíritu del movimiento LGBTQ los 365 días del año, se refuerza durante junio con una celebración épica en toda la ciudad. Aquí encontrarás todas las actividades de NYC Pride.
DE Während New York City 365 Tage im Jahr das Ethos der LGBTQ-Bewegung verkörpert, verdoppelt es sich jeden Juni mit einer legendären Feier in der ganzen Stadt. Hier ist Ihr Dreh- und Angelpunkt für alles, was mit NYC Pride zu tun hat.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| movimiento | bewegung |
| lgbtq | lgbtq |
| junio | juni |
| celebración | feier |
| nyc | nyc |
| city | city |
| ciudad | stadt |
| aquí | hier |
| días | tage |
| actividades | was |
| a | zu |
| año | jahr |
| en | in |
| las | und |
ES Sea el primero en recibir noticias LGBTQ NYC, además de lo último en Broadway, restaurantes, eventos y ofertas.
DE Gehören Sie zu den Ersten, die Neuigkeiten über das New York City der LGBTQ-Gemeinschaft erfahren – plus neueste Informationen zu Restaurants, den Broadway, Veranstaltungen und Angeboten in New York City.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| primero | ersten |
| en | in |
| lgbtq | lgbtq |
| último | neueste |
| broadway | broadway |
| restaurantes | restaurants |
| eventos | veranstaltungen |
| y | und |
| lo | die |
| sea | sie |
| noticias | neuigkeiten |
ES El discurso de odio y el acoso en línea es un problema serio, y mujeres, jóvenes, comunidades LGBTQ+ y personas de color suelen ser los más afectados.
DE Frauen, jüngere Menschen, LGBTQ+-Communities und People of Color sind besonders häufig von Hassrede und Belästigung im Netz betroffen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| acoso | belästigung |
| mujeres | frauen |
| comunidades | communities |
| lgbtq | lgbtq |
| color | color |
| suelen | häufig |
| afectados | betroffen |
| en línea | netz |
| de | of |
| y | und |
| en | besonders |
| personas | menschen |
| es | sind |
| el | von |
ES Forjando espacios para los derechos LGBTQ
DE Wie können Schutzräume für LGBTQ-Individuen geschaffen werden?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| para | für |
| los | wie |
ES Comprometidas, resueltas… y queer. Tres personas relatan cómo apoyan a la comunidad LGBTQ en Alemania.
DE Engagiert, standhaft – und queer. Drei Menschen erzählen, wie sie für die LGBTQ-Community in Deutschland einstehen.
ES Itinerario por el pasado arco iris de Florencia: edificios históricos y cafeterías LGBTQ+
DE Auf den Spuren von Oscar Wilde in Florenz
| Spaans | Duits |
|---|---|
| florencia | florenz |
ES 4 lugares para descubrir el movimiento LGBTQ+ en Toscana
DE Porrettana Express, eine langsame Reise in einem historischen Zug
| Spaans | Duits |
|---|---|
| en | in |
| el | express |
ES Pistoia LGBTQ+: Paseando por el centro histórico de la ciudad
DE Pistoia LGBTQ+: Bummel durch das historische Stadtzentrum
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pistoia | pistoia |
| lgbtq | lgbtq |
| centro | stadtzentrum |
| histórico | historische |
| de | durch |
ES Una pieza fundamental en todo esto es nuestro compromiso a dedicar un mínimo del 50% de nuestro patrocinio deportivo a ciclistas BAME, LGBTQ+ y mujeres, así como a sus equipos
DE Entscheidend dafür ist unsere Verpflichtung, mindestens 50 % unseres Athletensponsorings Schwarzen, Asiaten und ethnische Minderheiten, LGBTQ+-Menschen sowie Radsportlerinnen zu widmen und ihre Teams zu unterstützen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fundamental | entscheidend |
| compromiso | verpflichtung |
| dedicar | widmen |
| mínimo | mindestens |
| lgbtq | lgbtq |
| equipos | teams |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
| en | unseres |
ES Las mujeres, las mujeres de color, los sobrevivientes LGBTQ + y otras poblaciones marginadas experimentan incidentes desproporcionados de violencia de género y de pareja, y aumentan las barreras para buscar ayuda.
DE Frauen, farbige Frauen, LGBTQ+-Überlebende und andere marginalisierte Bevölkerungsgruppen erleben unverhältnismäßige Vorfälle von intimer Partnerschaft und geschlechtsspezifischer Gewalt und erhöhen die Barrieren bei der Suche nach Hilfe.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| lgbtq | lgbtq |
| incidentes | vorfälle |
| violencia | gewalt |
| aumentan | erhöhen |
| barreras | barrieren |
| buscar | suche |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| otras | andere |
| experimentan | erleben |
ES Aproximadamente el 13% de las adolescentes LGBTQ y el 9% de los varones adolescentes informan haber experimentado violencia física por parte de su pareja.
DE Ungefähr 13% der jugendlichen LGBTQ-Mädchen und 9% der heranwachsenden Jungen berichten von körperlicher Gewalt durch einen Dating-Partner.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| adolescentes | jugendlichen |
| lgbtq | lgbtq |
| informan | berichten |
| violencia | gewalt |
| pareja | partner |
| y | und |
| de | einen |
| el | der |
| aproximadamente | ungefähr |
ES El abuso psicológico ocurre en tasas aún más altas en adolescentes, con aproximadamente 20% de estudiantes heterosexuales y 29% de estudiantes LGBTQ que informan haber sido abusados psicológicamente por su pareja.
DE Psychologischer Missbrauch tritt bei Jugendlichen noch häufiger auf, wobei etwa 20% heterosexuelle Schüler und 29% der LGBTQ-Studenten angeben, von einem Partner psychisch missbraucht worden zu sein.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| abuso | missbrauch |
| adolescentes | jugendlichen |
| lgbtq | lgbtq |
| pareja | partner |
| y | und |
| a | zu |
| en | etwa |
| que | wobei |
| estudiantes | studenten |
ES Cada año (generalmente en junio), la comunidad de Spokane se reúne para celebrar la liberación LGBTQ + durante el mes nacional del PRIDE
DE Jedes Jahr (normalerweise im Juni) kommt die Spokane-Community zusammen, um während des nationalen PRIDE-Monats die Befreiung von LGBTQ+ zu feiern
| Spaans | Duits |
|---|---|
| generalmente | normalerweise |
| comunidad | community |
| spokane | spokane |
| celebrar | feiern |
| liberación | befreiung |
| lgbtq | lgbtq |
| nacional | nationalen |
| junio | juni |
| mes | monats |
| a | zu |
| año | jahr |
| de | zusammen |
ES Cada año en junio, la comunidad de Spokane se reúne para celebrar la liberación LGBTQ + durante el mes nacional del PRIDE
DE Jedes Jahr im Juni kommt die Spokane-Community zusammen, um die Befreiung von LGBTQ+ während des nationalen PRIDE-Monats zu feiern
| Spaans | Duits |
|---|---|
| comunidad | community |
| spokane | spokane |
| celebrar | feiern |
| liberación | befreiung |
| lgbtq | lgbtq |
| nacional | nationalen |
| junio | juni |
| mes | monats |
| a | zu |
| año | jahr |
| de | zusammen |
ES LGBTQ +, justicia racial y social, rsj, Justicia social, recursos trans
DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| justicia | gerechtigkeit |
| y | und |
| social | soziale |
| recursos | ressourcen |
| trans | trans |
ES Según el informe de la Coalición Nacional de Programas Contra la Violencia, las personas LGBTQ "experimentan tasas similares, si no más altas, de IPV (violencia de pareja íntima) en comparación con sus contrapartes cisgénero o heterosexuales"
DE Laut dem Bericht der National Coalition of Anti-Violence Programs erleben LGBTQ-Personen „ähnliche, wenn nicht sogar höhere Raten von IPV (Intimpartnergewalt) als ihre cisgender oder heterosexuellen Kollegen“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| informe | bericht |
| nacional | national |
| personas | personen |
| lgbtq | lgbtq |
| experimentan | erleben |
| tasas | raten |
| o | oder |
| si | wenn |
| no | nicht |
| de | von |
| sus | ihre |
| el | der |
| más | als |
ES 10 emprendedores LGBTQ+ que empoderan a la comunidad y dejan huella
DE 10 LGBTQ+-Unternehmer/innen, die die Community stärken und etwas bewirken
| Spaans | Duits |
|---|---|
| emprendedores | unternehmer |
| lgbtq | lgbtq |
| comunidad | community |
| y | und |
| a | innen |
| la | die |
ES Desde entonces, ha escrito casi 1.200 biografías en Wikipedia sobre mujeres, personas de color y científicos LGBTQ+, lo que ha ayudado a aumentar su representación en línea y más allá
DE Im Jahr 2020 organisierte sie die erste African Librarians Week als Teil der halbjährlichen Kampagne #1Lib1Ref (One Librarian, One Reference) der Wikimedia Foundation
| Spaans | Duits |
|---|---|
| en | im |
ES 10 mitos sobre la comunidad LGBTQ+ desmentidos
DE Altersdiskriminierung von Frauen in der IT
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sobre | in |
| la | der |
ES Donaremos el 100% de las ganancias de nuestra Funda Pride al Ali Forney Center, una organización dedicada a proteger a los jóvenes LGBTQ+ que viven en situación de calle.
DE Wir spenden 100% der Einnahmen unserer Pride Hülle an das Ali Forney Center, einer Organisation welche die LGBTQ+ Jugend vor den Folgen der Obdachlosigkeit schützt.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ganancias | einnahmen |
| center | center |
| organización | organisation |
| proteger | schützt |
| jóvenes | jugend |
| lgbtq | lgbtq |
| ali | ali |
| calle | an |
ES Eslovenia es un país favorable al colectivo LGBTQ+ y la igualdad de género va en aumento
DE Slowenien ist LGBTQ+-freundlich und die Gleichberechtigung der Geschlechter ist auf dem Vormarsch
| Spaans | Duits |
|---|---|
| eslovenia | slowenien |
| lgbtq | lgbtq |
| igualdad | gleichberechtigung |
| y | und |
| es | ist |
ES Estoy abriendo mi casa a mis amigos, viajeros, profesionales de negocios, recién llegados a San Diego, miembros de la comunidad LGBTQ +, socios y ...
DE Ich öffne mein Zuhause für Freunde, Reisende, Geschäftsleute, Neuankömmlinge in San Diego, Mitglieder der LGBTQ + -Community, Partner und tolle Fre...
| Spaans | Duits |
|---|---|
| casa | zuhause |
| amigos | freunde |
| viajeros | reisende |
| san | san |
| diego | diego |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| miembros | mitglieder |
| socios | partner |
| y | und |
| mi | ich |
ES Junto con el corto, nuestro arraigado apoyo a la comunidad LGBTQ+ continúa mientras contribuimos con fondos a organizaciones que crean cambios positivos y duraderos
DE Neben dem Film unterstützen wir die LGBTQ+-Community weiterhin durch Spenden an Organisationen, die unsere Gesellschaft dauerhaft positiv verändern
| Spaans | Duits |
|---|---|
| apoyo | unterstützen |
| lgbtq | lgbtq |
| organizaciones | organisationen |
| positivos | positiv |
| comunidad | community |
| cambios | ändern |
| a | neben |
| nuestro | unsere |
ES También seguimos respaldando a la organización benéfica británica akt (anteriormente conocida como Albert Kennedy Trust) que asiste a los jóvenes LGBTQ+ sin hogar
DE Außerdem unterstützen wir akt – eine im Vereinigten Königreich aktive Wohltätigkeitsorganisation für junge Mitglieder der LGBTQ+-Community in schwierigen Wohnsituationen (früher Albert Kennedy Trust) – weiterhin finanziell
| Spaans | Duits |
|---|---|
| albert | albert |
| kennedy | kennedy |
| trust | trust |
| jóvenes | junge |
| lgbtq | lgbtq |
| los | der |
| a | für |
| anteriormente | früher |
ES Durante el mes del Orgullo y en cualquier otro mes, Burberry se enorgullece de apoyar a la comunidad LGBTQ+.
DE Burberry unterstützt die LGBTQ+ Community – während des Pride Month und darüber hinaus.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| orgullo | pride |
| burberry | burberry |
| apoyar | unterstützt |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| y | und |
| durante | während |
| la | die |
ES Nos enorgullece apoyar a UK Black Pride, la mayor celebración en Europa para personas LGBTQ+ de ascendencia africana, asiática, caribeña, medioriental y latinoamericana
DE Mit Stolz unterstützen wir UK Black Pride, Europas größte Feier von Mitgliedern der LGBTQ+ Community mit Wurzeln in Afrika, Asien, der Karibik, dem mittleren Osten und Lateinamerika
| Spaans | Duits |
|---|---|
| enorgullece | stolz |
| apoyar | unterstützen |
| black | black |
| celebración | feier |
| europa | europas |
| lgbtq | lgbtq |
| caribe | karibik |
| y | und |
| en | in |
| la mayor | größte |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees