Vertaal "verpflichtung" na Spaans

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

• Fall
• Verkäufer eine Mitteilung
• Anspruch erhält
• Verkäufer den Abonnenten
• ausreichend zu informieren
• damit der Abonnent
• Verpflichtung im Rahmen

DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben

• Also
• Unterschied
• Zukunft einen Vermögenswert
• Gold gehandelt
• Optionen Vermögenswert
• Verpflichtung
• besteht keine Verpflichtung
• Optionsinhaber die Option
• Ablaufdatum auszuüben

DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;

• Gesetzliche Verpflichtung
• beinhaltet Daten
• gesetzlichen Verpflichtung gerecht
• etwa der Erhalt
• Unterlagen zu Steuerzwecken
• Anfrage nach bestimmten

DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben

• Also
• Unterschied
• Zukunft einen Vermögenswert
• Gold gehandelt
• Optionen Vermögenswert
• Verpflichtung
• besteht keine Verpflichtung
• Optionsinhaber die Option
• Ablaufdatum auszuüben

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

• Fall
• Verkäufer eine Mitteilung
• Anspruch erhält
• Verkäufer den Abonnenten
• ausreichend zu informieren
• damit der Abonnent
• Verpflichtung im Rahmen

DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >

• seltenen Fall
• während einer Buchung
• schief geht
• beinhaltet eine Erstattung
• Tierarztversorgung

DE Sie erleben die Leistungsfähigkeit unserer Tools aus erster Hand, ohne jegliche Verpflichtung.

• erleben die Leistungsfähigkeit
• Tools aus erster
• jegliche

DE Besprechen Sie Ideen, Projekte, Preis und zeitlichen Ablauf direkt mit dem Designer. Keine Verpflichtung.

• Besprechen Sie Ideen
• Projekte
• Preis
• zeitlichen Ablauf direkt
• Designer

DE In Neuseeland spüren wir die Verpflichtung, zu schützen, was wir lieben: das Land, aus dem wir stammen. Folge dem Tiaki Versprechen, unsere Heimat zu schützen und zu bewahren.

• Verpflichtung
• schützen
• lieben
• Land
• stammen
• Folge dem Tiaki
• Heimat zu schützen

DE Verpflichtung zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

• Verpflichtung zum Schutz
• personenbezogenen Daten

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Foursquare hat keinerlei Verpflichtung, die Websites, Services, Inhalte oder Nutzereingaben zu überwachen

• Foursquare hat keinerlei
• Websites
• Services
• Inhalte
• Nutzereingaben zu überwachen

DE Wenn wir, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, eine gesetzliche Verpflichtung dazu haben.

• Datenschutzrichtlinie beschrieben
• gesetzliche Verpflichtung dazu

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

• Priorität auf Nachhaltigkeit
• Ziele zur langfristigen
• unseres ökologischen

DE Unsere Verpflichtung zu Bildung, Vertrauen und Transparenz

• Verpflichtung zu Bildung
• Vertrauen
• Transparenz

DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.

• dienender technischer
• organisatorischer

DE Wir sind von unseren Zustellbarkeitsstandards so überzeugt, dass wir sie sogar in unsere ActiveCampaign-Verpflichtung für den Erfolg unserer Kunden aufnehmen

• Erfolg unserer Kunden

DE Es gibt sechs Social Trigger: Gegenseitigkeit, Verpflichtung, Autorität, sozialer Beweis, Knappheit, und Geschmack.

• sechs Social Trigger
• Gegenseitigkeit
• Verpflichtung
• Autorität
• sozialer Beweis
• Knappheit

DE Die Arbeit des Leiters basiert auf der Verpflichtung zur Förderung der Community

• Arbeit des Leiters
• Verpflichtung zur Förderung
• Community

DE Die DSGVO-Verpflichtung von Iterable

• DSGVO-Verpflichtung von Iterable

DE Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Seite definiert unsere Verpflichtung zur transparenten, gesetzeskonformen und verantwortungsbew…

• Schutz Ihrer personenbezogenen
• wichtig
• definiert unsere Verpflichtung
• transparenten
• gesetzeskonformen

DE Informationen zum Abbestellen sowie zu unseren Datenschutzpraktiken und unserer Verpflichtung zum Schutz Ihrer Privatsphäre finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie

• Datenschutzpraktiken
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.

• Recht
• Verpflichtung
• eigenem Ermessen Inhalte
• bearbeiten
• sperren
• verschieben

DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen

• Ethische
• größter Bedeutung
• erwarten von unseren
• Verpflichtung annehmen
• teilen

DE Wir kommen unserer Verpflichtung nach, in unserem unternehmerischen Kontext Sklaverei und Menschenhandel zu unterbinden. Sehen Sie hier unsere Erklärung, um mehr zu erfahren:

• kommen unserer Verpflichtung
• unserem unternehmerischen Kontext
• Menschenhandel zu unterbinden
• Erklärung

DE Von der gesetzlichen Verpflichtung einmal abgesehen, ist die transparente Datenverarbeitung auch eine gute Möglichkeit, deine Marketing-Beziehungen zu stärken

• gesetzlichen Verpflichtung einmal
• gute Möglichkeit

DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung

• Entwicklung

DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, entbindet die Beendigung oder das Auslaufen dieser Nutzungsbedingungen den Kunden nicht von seiner Verpflichtung zur Zahlung fälliger Abonnementgebühren.

• anders angegeben
• entbindet die Beendigung
• Auslaufen dieser Nutzungsbedingungen
• Verpflichtung zur Zahlung

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

• Konflikt zwischen Teilnehmern
• Services
• zwischen Nutzern
• Dritten
• einschließlich eines Händlers
• Produkt erwirbst
• besteht
• Honey keine Verpflichtung
• beteiligen

DE Sie haben 21 Anträge erhalten und haben einzigartige Anforderungen, wie die Anforderung, innerhalb von fünf Jahren Reserven in Höhe von über einer Milliarde Dollar zu haben, mit der Verpflichtung, in ganz Asien zu expandieren.

• Anträge erhalten
• einzigartige Anforderungen
• Anforderung
• innerhalb von fünf
• Reserven in Höhe
• Verpflichtung

DE Laden Sie unser Whitepaper zum Thema Sicherheit herunter und erfahren Sie mehr über Markforgeds Verpflichtung zu Best-in-Class-Sicherheit.

• Laden Sie unser
• Thema Sicherheit herunter

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.

• gehen keinerlei Verpflichtung
• Ihr Abonnement jederzeit
• Ihr Konto kündigen
• vorübergehende Kündigung handelt

DE Clean Emails Verpflichtung zu Sicherheit und Datenschutz

• Clean Emails Verpflichtung
• Sicherheit

DE Auf Grundlage des zwischen uns bestehenden Vertrages, einer gesetzlichen Verpflichtung, unseres berechtigten Interesses oder nach Einholen Ihrer Einwilligung können wir Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeiten:

• Grundlage des zwischen
• bestehenden Vertrages
• gesetzlichen Verpflichtung
• unseres berechtigten Interesses
• Einholen Ihrer Einwilligung
• Zwecken

DE Seit seiner Gründung hat sich Lacoste aktiv für den Schutz seiner Marke eingesetzt. Dabei handelt es sich um ein kontinuierliches Engagement gegenüber Kunden, Mitarbeitern, Partnern und Lieferanten. Diese Verpflichtung ist im

• Seit seiner Gründung
• Schutz seiner Marke
• kontinuierliches Engagement gegenüber
• Mitarbeitern
• Partnern
• Lieferanten

DE Die vorstehenden Informationen sind AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN bestimmt und stellen keine verbindliche Verpflichtung dar

• INFORMATIONSZWECKEN bestimmt
• stellen keine verbindliche
• dar

DE Hier sind einige Dinge, die wichtig sind, um zu zeigen, dass das Top-Management eine Verpflichtung für das Qualitätsmanagementsystem hat:

• einige Dinge
• zeigen
• Top-Management eine Verpflichtung
• Qualitätsmanagementsystem

DE Dieser Prozess hat weiterhin eine zentrale Rolle in der Demonstration, dass das Top-Management eine kontinuierliche Verpflichtung gegenüber dem QMS hat.

• Prozess hat weiterhin
• Demonstration
• Top-Management eine kontinuierliche
• gegenüber dem QMS

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

• zugehörige Gesetzeslage permanent

DE Aufbau und Pflege von langjährigen Beziehungen innerhalb unserer Lieferketten und Verpflichtung unserer Zulieferer im Sinne dieser Richtlinie zu handeln.

• Aufbau
• Pflege von langjährigen
• innerhalb unserer Lieferketten
• Verpflichtung unserer Zulieferer
• Sinne dieser Richtlinie

DE Das erfahrene Führungsteam von Qlik besteht aus einigen der wichtigsten Köpfe der Branche und leitet das Unternehmen mit konstantem Willen zu herausragender Leistung und Verpflichtung zur Umsetzung unserer operativen Kerngrundsätze.

• besteht aus einigen
• leitet das Unternehmen
• Leistung
• Verpflichtung zur Umsetzung
• operativen

DE Unsere Verpflichtung zur Bereitstellung der betreffenden Produkte entsteht erst mit dem Eingang deiner Bestellung bei uns und mit unserer Bestätigung deines Kaufs per E-Mail

• Verpflichtung zur Bereitstellung
• betreffenden Produkte entsteht
• Eingang deiner Bestellung
• unserer Bestätigung deines
• per E-Mail

DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen

• Reifenmarke als Marke
• Branding
• besteht keine Verpflichtung
• Reifenkennzeichnung zu nennen

DE In allen anderen Fällen besteht diese Verpflichtung.

• allen anderen Fällen

DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.

• Verpflichtung
• Verkaufsrechnung anzugeben
• Mai
• Gesetzgebung verpflichtet Sie
• Endnutzer die Werte
• Verkauf zu zeigen

DE Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Seite definiert unsere Verpflichtung zur transparenten, gesetzeskonformen und verantwortungsbewussten Verarbeitung dieser Daten.

• Schutz Ihrer personenbezogenen
• wichtig
• definiert unsere Verpflichtung
• transparenten
• gesetzeskonformen

DE Einstieg > Novotel Erleben > Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung

• Einstieg
• Novotel Erleben
• Entwicklung

DE Keine Vorab-Verpflichtung für Live-Fernsehinhalte.

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.

• unser berechtigtes Interesse
• Datenschutzfragen ggf