ES Aumenta tus probabilidades de embarazo. La pulsera Ava, junto con la aplicación Ava Fertility, es la primera y única plataforma de fertilidad autorizada por la FDA.
ES Aumenta tus probabilidades de embarazo. La pulsera Ava, junto con la aplicación Ava Fertility, es la primera y única plataforma de fertilidad autorizada por la FDA.
DE Erhöhe deine Chancen, schwanger zu werden. Ava Fertility ist das erste und einzige von der FDA zugelassene Armband zur Fruchtbarkeitserkennung.
Spaans | Duits |
---|---|
probabilidades | chancen |
pulsera | armband |
ava | ava |
fda | fda |
aumenta | erhöhe |
y | und |
es | ist |
primera | erste |
de | einzige |
la | der |
ES Después de realizar un pedido, recibirá un correo electrónico de confirmación de Ava, que constituirá la aceptación de su pedido por parte de Ava
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
Spaans | Duits |
---|---|
pedido | bestellung |
ava | ava |
recibir | erhältst |
confirmación | bestätigung |
aceptación | annahme |
electrónico | e |
correo |
ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.
DE Diese Garantie erstreckt sich weder auf die Software, die in das Gerät integriert ist, noch auf die Services, die den Besitzern des Gerätes von Ava angeboten werden, und auch nicht auf deine Nutzung der Website und der von Ava angebotenen App.
Spaans | Duits |
---|---|
garantía | garantie |
integrado | integriert |
ava | ava |
y | und |
software | software |
dispositivo | gerät |
sitio | website |
en | in |
servicios | services |
uso | nutzung |
aplicación | app |
no | weder |
ES El Asesor no estará autorizado a actuar en nombre de Ava, ni a vincularse con la empresa de otro modo, salvo cuando Ava lo autorice expresamente por escrito
DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde
Spaans | Duits |
---|---|
autorizado | autorisiert |
ava | ava |
escrito | schriftlich |
actuar | handeln |
no | keine |
otro | anderweitig |
nombre | namen |
expresamente | ausdrücklich |
a | zu |
ES Después de realizar un pedido, recibirá un correo electrónico de confirmación de Ava, que constituirá la aceptación de su pedido por parte de Ava
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
Spaans | Duits |
---|---|
pedido | bestellung |
ava | ava |
recibir | erhältst |
confirmación | bestätigung |
aceptación | annahme |
electrónico | e |
correo |
ES Ava anuncia la autorización de la FDA para la pulsera Ava Fertility
DE Ava kündigt den Start der ersten klinischen Studie zur Bewertung der Wirksamkeit seines mit einem Fruchtbarkeitsverfolgungssensor ausgestatteten Armbands zum vorsymptomatischen Nachweis von COVID-19 in Echtzeit an
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
para | ersten |
ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.
DE Diese Garantie erstreckt sich weder auf die Software, die in das Gerät integriert ist, noch auf die Services, die den Besitzern des Gerätes von Ava angeboten werden, und auch nicht auf deine Nutzung der Website und der von Ava angebotenen App.
Spaans | Duits |
---|---|
garantía | garantie |
integrado | integriert |
ava | ava |
y | und |
software | software |
dispositivo | gerät |
sitio | website |
en | in |
servicios | services |
uso | nutzung |
aplicación | app |
no | weder |
ES El Asesor no estará autorizado a actuar en nombre de Ava, ni a vincularse con la empresa de otro modo, salvo cuando Ava lo autorice expresamente por escrito
DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde
Spaans | Duits |
---|---|
autorizado | autorisiert |
ava | ava |
escrito | schriftlich |
actuar | handeln |
no | keine |
otro | anderweitig |
nombre | namen |
expresamente | ausdrücklich |
a | zu |
ES Para obtener la autorización de la FDA, Ava presentó múltiples pruebas de rendimiento, incluido un ensayo clínico prospectivo para demostrar que la pulsera Ava Fertility pronostica con precisión el día de la ovulación
DE Um die FDA-Zulassung zu erhalten, reichte Ava mehrere Leistungstests ein, darunter eine prospektive klinische Studie, die zeigte, dass der Ava Fertility Tracker akkurat den Tag des Eisprungs vorhergesagt hat
Spaans | Duits |
---|---|
fda | fda |
ava | ava |
ensayo | studie |
clínico | klinische |
pruebas de rendimiento | leistungstests |
día | tag |
a | zu |
para | darunter |
ES hora, respaldada por la autorización de la FDA de su solicitud 510(k), Ava también puede señalar que la eficacia de la pulsera Ava Fertility es comparable a la de los métodos en los que se confía desde hace tiempo.
DE Gestützt durch die FDA-Zulassung seiner 510(k)-Anwendung, kann Ava nun auch auf die Wirksamkeit des Ava Fertility Tracker verweisen, die mit Methoden vergleichbar ist, denen man schon seit langem vertraut.
Spaans | Duits |
---|---|
fda | fda |
ava | ava |
eficacia | wirksamkeit |
comparable | vergleichbar |
métodos | methoden |
también | auch |
puede | kann |
de | seit |
es | ist |
a | schon |
su | nun |
en | auf |
ES Acercale al profesor un micrófono Bluetooth y siéntate a ver cómo los subtítulos de Ava se transmiten instantáneamente en tu smartphone o laptop.✍️ Utiliza Ava Scribe para una precisión perfecta
DE Geben Sie dem Lehrer ein Bluetooth-Mikrofon und lehnen Sie sich zurück, um genaue Ava-Untertitel direkt auf Ihr Smartphone oder Ihren Laptop zu übertragen.✍️ Verwenden Sie Ava Scribe für perfekte Genauigkeit
ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
Spaans | Duits |
---|---|
orgullosos | stolz |
premio | award |
ava | ava |
digital | digital |
creative | creative |
asociación | partnerschaft |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
muy | sehr |
y | und |
vídeo | video |
también | auch |
de | zwischen |
ES Investigación de Ava - Tecnología respaldada por la ciencia - AvaWomen
DE Avas Forschung – Wissenschaftlich unterstützte Technologie - AvaWomen
Spaans | Duits |
---|---|
investigación | forschung |
tecnología | technologie |
ES Cómo se pueden beneficiar tus pacientes de Ava Fertility
DE Wie Ihre Patienten von Ava Fertility profitieren können
Spaans | Duits |
---|---|
beneficiar | profitieren |
pacientes | patienten |
ava | ava |
pueden | können |
de | von |
cómo | wie |
tus | ihre |
ES Ava es una empresa de tecnología innovadora que promueve la salud reproductiva de las mujeres.
DE Ava ist ein innovatives Technologieunternehmen, das die reproduktive Gesundheit von Frauen vorantreibt.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
innovadora | innovatives |
mujeres | frauen |
empresa de tecnología | technologieunternehmen |
es | ist |
de | von |
ES Ava Fertility suele identificar 5 de los 6 días más fértiles por ciclo. Es fácil.
DE Ava Fertility erkennt normalerweise 5 deiner 6 empfängnisbereitesten Tage. Es ist ganz einfach.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
suele | normalerweise |
días | tage |
fácil | einfach |
es | ist |
de | es |
ES A lo largo de la noche, el sensor de la pulsera Ava recopila datos continuamente mientras duermes.
DE Das Sensorarmband von Ava erfasst kontinuierlich Daten während des Schlafs.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
datos | daten |
continuamente | kontinuierlich |
de | von |
mientras | während |
ES Ava Fertility en comparación con otros métodos
DE Ava Fertility im Vergleich zu anderen Methoden
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
otros | anderen |
métodos | methoden |
en | im |
comparación | vergleich |
con | zu |
ES Ava Fertility identifica tus cinco mejores días para intentar concebir un bebé, incluso si estás en ellos.
DE Ava zeigt dir die fünf besten Tage an, um schwanger zu werden.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
mejores | besten |
días | tage |
si | dir |
cinco | fünf |
para | zu |
ES Ayúdanos a dirigirte a la persona adecuada en Ava:
DE Helfen Sie uns dabei, für Sie den richtigen Ansprechpartner bei Ava zu finden:
Spaans | Duits |
---|---|
adecuada | richtigen |
ava | ava |
a | zu |
la | den |
en | bei |
ES Ponte en contacto con nosotros para obtener más información acerca de trabajar con Ava
DE Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen zu einer Zusammenarbeit mit Ava erhalten möchten
Spaans | Duits |
---|---|
contacto | verbindung |
obtener | erhalten |
información | informationen |
ava | ava |
en | in |
de | mit |
nosotros | uns |
para | setzen |
ES Ava Fertility detecta más días fértiles que las pruebas de LH, que solo predicen uno o dos
DE Ava Fertility erkennt mehr empfängnisbereite Tage als LH-Tests, die nur ein oder zwei Tage angeben
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
detecta | erkennt |
pruebas | tests |
solo | nur |
días | tage |
o | oder |
más | mehr |
ES Con Ava Fertility no tendrás que levantarte pronto para tomarte la temperatura ni acordarte de hacerte una prueba de orina
DE Mit Ava Fertility ist es nicht notwendig, früh aufzuwachen, um deine Temperatur zu messen, oder daran zu denken, auf ein Stäbchen zu pinkeln
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
pronto | früh |
no | nicht |
la | deine |
temperatura | temperatur |
para | zu |
de | mit |
ES Por qué Ava cambia las reglas del juego de la fertilidad
DE Warum Ava ein bahnbrechender Impulseber im Thema Fruchtbarkeit ist
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
por | warum |
ES La pulsera Ava, que solo se usa mientras se duerme, realiza el seguimiento de cinco señales fisiológicas. Utiliza algoritmos de aprendizaje automático para extraer de estos datos los cinco días más fértiles del ciclo menstrual.
DE Das Ava Armband wird nur während des Schlafens getragen und zeichnet 5 physiologische Signale auf. Es verwendet Algorithmen des maschinellen Lernens, um aus diesen Daten die 5 empfängnisbereitesten Tage des Menstruationszyklus zu ermitteln.
Spaans | Duits |
---|---|
pulsera | armband |
ava | ava |
algoritmos | algorithmen |
automático | maschinellen |
señales | signale |
datos | daten |
solo | nur |
utiliza | verwendet |
días | tage |
aprendizaje | und |
para | zu |
ES Por la mañana, sincroniza su pulsera con la aplicación y los algoritmos de Ava identifican al instante la fase de su ciclo.
DE Am Morgen synchronisiert die Frau ihr Armband mit der App und Avas Algorithmen erkennen sofort ihre Zyklusphase.
Spaans | Duits |
---|---|
sincroniza | synchronisiert |
pulsera | armband |
algoritmos | algorithmen |
y | und |
mañana | morgen |
identifican | erkennen |
aplicación | app |
ES Ava Fertility realiza el seguimiento de señales fisiológicas que actúan como marcadores de tus niveles hormonales fluctuantes
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
seguimiento | verfolgt |
señales | signale |
actúan | fungieren |
marcadores | marker |
ES Quédate embarazada más rápido con la información personalizada sobre fertilidad de Ava
DE Werde mit Avas personalisierten und tagaktuelle Erkenntnißen zur Fruchtbarkeit schneller schwanger
Spaans | Duits |
---|---|
embarazada | schwanger |
personalizada | personalisierten |
rápido | schneller |
de | mit |
ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados
DE Der Ava-Zyklusbericht bietet für die letzten 12 aufgezeichneten Zyklen einen Überblick über die Länge deiner Zyklen, deine Luteal- und Follikelphasenlänge sowie deinen Eisprung und Menstruationsfluss
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
duración | länge |
últimos | letzten |
ciclos | zyklen |
y | und |
ofrece | bietet |
tu | deiner |
de | einen |
ES Ava es la primera y única plataforma de fertilidad que recibe la autorización de la FDA.
DE Ava ist das erste und einzige Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
fda | fda |
y | und |
es | ist |
primera | erste |
de | einzige |
la | die |
ES Cuando te quedes embarazada, continúa utilizando Ava Fertility para seguir tu progreso con gráficos, análisis de tendencias y contenido semanal durante los nueve meses.
DE Verwende Ava Fertility auch weiterhin, wenn du schwanger bist. Du kannst dein Fortschreiten während der gesamten neun Monate mit Grafiken, Trendanalysen und wöchentlichen Inhalten verfolgen.
Spaans | Duits |
---|---|
embarazada | schwanger |
ava | ava |
gráficos | grafiken |
semanal | wöchentlichen |
y | und |
meses | monate |
cuando | wenn |
durante | während |
utilizando | verwende |
ES Datos de archivo. Hallazgos demostrados en un estudio clínico de seis meses de duración en el que se comparó Ava con los métodos basados en la hormona LH y la TCB en mujeres sanas en edad reproductiva (NCT03161873).
DE Daten in der Datei. Ergebnisse einer 6-monatigen klinischen Studie zum Vergleich von Ava mit LH- und BBT-basierten Methoden bei gesunden Frauen im reproduktiven Alter (NCT03161873).
Spaans | Duits |
---|---|
clínico | klinischen |
ava | ava |
métodos | methoden |
mujeres | frauen |
sanas | gesunden |
datos | daten |
archivo | datei |
estudio | studie |
y | und |
edad | alter |
en el | im |
hallazgos | ergebnisse |
que | vergleich |
en | in |
ES Escucha los testimonios de algunas de las miles de mujeres que han logrado sus objetivos de embarazo con Ava.
DE Erfahre, was einige der Tausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
Spaans | Duits |
---|---|
mujeres | frauen |
logrado | erreicht |
ava | ava |
miles de | tausenden |
algunas | einige |
escucha | was |
ES Las mujeres que hicieron un seguimiento de sus ciclos con Ava Fertility antes de intentar concebir se quedaron embarazadas más rápido
DE Frauen, die ihren Zyklus bereits vor dem aktiven Kinderwunsch mit Ava Fertility verfolgten, wurden schneller schwanger
Spaans | Duits |
---|---|
mujeres | frauen |
ava | ava |
rápido | schneller |
de | mit |
ES El 20 % de la venta de cada pulsera Ava se destina a investigación y desarrollo en el campo de la salud femenina.
DE 20% der Einnahmen jedes Ava Armbands gehen in die Forschung und Entwicklung im Bereich Frauengesundheit.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
investigación | forschung |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
en el | im |
en | in |
campo | bereich |
ES Toma el control de tu ciclo. Los productos de Ava, clínicamente probados, pueden ayudarte a concebir más rápido.
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
Spaans | Duits |
---|---|
control | kontrolle |
ciclo | zyklus |
pueden | können |
a | zu |
rápido | schneller |
ES Escucha los testimonios de algunas de las decenas de miles de mujeres que han logrado sus objetivos de embarazo con Ava Fertility.
DE Erfahre, was einige der Zehntausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
Spaans | Duits |
---|---|
mujeres | frauen |
logrado | erreicht |
ava | ava |
algunas | einige |
escucha | was |
ES Nuestras usuarias hablan sobre su experiencia usando Ava
DE Erfahre von unseren Nutzerinnen etwas über ihre Erfahrungen mit Ava
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
sobre | über |
su | ihre |
nuestras | unseren |
experiencia | erfahrungen |
ES Embarazada en su primer ciclo con Ava
DE Schwanger gleich in ihrem ersten Zyklus mit Ava
Spaans | Duits |
---|---|
embarazada | schwanger |
primer | ersten |
ciclo | zyklus |
ava | ava |
su | ihrem |
en | in |
con | mit |
ES ¿Tienes una historia sobre Ava que deseas compartir con nosotros?
DE Hast du eine Ava Geschichte, die du uns gern erzählen möchtest?
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
historia | geschichte |
una | eine |
deseas | möchtest |
ES Ava - Página de prensa y medios de comunicación - AvaWomen
DE Ava – Presse- und Medienseite - AvaWomen
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
prensa | presse |
y | und |
ES Ava anuncia el lanzamiento del primer ensayo clínico que evalúa la eficacia de su pulsera con sensor de seguimiento de la fertilidad en la detección presintomática y en tiempo real de la COVID-19
DE Ava kündigt den Start der ersten klinischen Studie zur Bewertung der Wirksamkeit seines mit einem Fruchtbarkeitsverfolgungssensor ausgestatteten Armbands zum vorsymptomatischen Nachweis von COVID-19 in Echtzeit an
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
ensayo | studie |
clínico | klinischen |
evalúa | bewertung |
eficacia | wirksamkeit |
detección | nachweis |
lanzamiento | start |
tiempo real | echtzeit |
su | seines |
ES La pulsera de seguimiento Ava Fertility ya está disponible como prestación para los empleados gracias a la asociación con Carrot Fertility
DE Das Ava Armband für Fruchtbarkeitsverfolgung ist jetzt als Zusatzleistung für Arbeitnehmerinnen durch die Partnerschaft mit Carrot Fertility erhältlich.
Spaans | Duits |
---|---|
pulsera | armband |
ava | ava |
asociación | partnerschaft |
disponible | erhältlich |
ya | jetzt |
está | ist |
de | mit |
ES Ava combina la ciencia de vanguardia, la tecnología revolucionaria y la educación sanitaria sin límites.
DE Ava kombiniert bahnbrechende Wissenschaft, revolutionäre Technologie und uneingeschränkte Gesundheitserziehung.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
combina | kombiniert |
revolucionaria | bahnbrechende |
y | und |
ciencia | wissenschaft |
tecnología | technologie |
ES Aquí encontrarás todo lo que necesitas para ponerte en marcha con Ava.
DE Hier findest du alles, was du brauchst, um mit Ava zu starten.
Spaans | Duits |
---|---|
aquí | hier |
ava | ava |
necesitas | brauchst |
encontrar | findest |
con | mit |
para | zu |
en | alles |
ES Descubre cómo empezar a utilizar Ava, además de información importante sobre el producto, la seguridad y la garantía.
DE Erfahre, wie du mit Ava startest, und lies wichtige Informationen zu Produkt, Sicherheit und Garantie.
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
información | informationen |
importante | wichtige |
descubre | erfahre |
garantía | garantie |
seguridad | sicherheit |
y | und |
producto | produkt |
de | mit |
a | zu |
ES ¿Debo esperar hasta el primer día de mi menstruación para empezar a usar Ava?
DE Sollte ich bis zum ersten Tag meiner Regelblutung warten, bis ich damit beginne, Ava zu nutzen?
Spaans | Duits |
---|---|
debo | sollte |
esperar | warten |
día | tag |
ava | ava |
usar | nutzen |
mi | ich |
hasta | bis |
a | zu |
de | damit |
para | ersten |
ES Tengo problemas para vincular mi pulsera Ava con la aplicación.
DE Ich habe Probleme dabei, mein Ava Armband mit der App zu koppeln.
Spaans | Duits |
---|---|
problemas | probleme |
pulsera | armband |
ava | ava |
la | der |
aplicación | app |
para | zu |
tengo | ich habe |
mi | ich |
ES Ava pronosticó el día equivocado de mi periodo. ¿Cómo puedo cambiarlo?
DE Ava hat den falschen Tag meiner Regelblutung vorhergesagt. Wie kann ich das ändern?
Spaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
equivocado | falschen |
día | tag |
mi | ich |
de | den |
ES Lo sentimos. El programa de invitación de amigas de Ava no está disponible en tu país.
DE Es tut uns leid, aber das Weiterempfehlungsprogramm von Ava steht in deinem Land nicht zur Verfügung.
Spaans | Duits |
---|---|
sentimos | leid |
ava | ava |
disponible | verfügung |
país | land |
en | in |
tu | deinem |
lo | es |
no | nicht |
de | von |
Wys 50 van 50 vertalings