Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vanguardia" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vanguardia" van Spaans na Duits

Vertalings van vanguardia

"vanguardia" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

vanguardia anwendungen entwicklung innovativen technologie technologien

Vertaling van Spaans na Duits van vanguardia

Spaans
Duits

ES Para la estrategia de seguridad de vanguardia, creamos un equipo de vanguardia

DE Dieses Team sorgt für modernste Sicherheit

Spaans Duits
seguridad sicherheit
equipo team
de für
la dieses

ES La oportunidad de unirse a uno de estos programas permite que nuestros socios implementen soluciones de vanguardia que proporcionan una ventaja técnica competitiva.

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Spaans Duits
programas programme
socios partner
soluciones lösungen
técnica technischen
de einen
nuestros unsere

ES Operamos una infraestructura pequeña y eficiente y nuestro sitio web está a la vanguardia.

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

Spaans Duits
infraestructura infrastruktur
pequeña kleinen
eficiente effizienten

ES Esto significa que optar por una de nuestras soluciones impresas de alto impacto coloca a su marca en el centro de la ciencia de vanguardia

DE Wenn Sie sich für eine unserer einflussreichen Print-Lösungen entscheiden, steht Ihre Marke im Mittelpunkt der aktuellsten Wissenschaften

Spaans Duits
soluciones lösungen
en el im
optar entscheiden
marca marke
en wenn
el centro mittelpunkt

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

Spaans Duits
vanguardia innovativen
papel papier
benefíciese profitieren
alta calidad hochwertigem
multitud masse
pueden können
totalmente vollständig

ES Para visitar la exhibición de tecnología comercial de vanguardia

DE Besuchen Sie die Messe für Spitzentechnologie

Spaans Duits
visitar besuchen
de für
la die

ES Ser socios de ActiveCampaign nos permite estar a la vanguardia de este tipo de tecnología. En lo que a automatización se refiere, nadie supera a ActiveCampaign.

DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.

Spaans Duits
socios partner
tecnología technologie
automatización automatisierung
que bekommt

ES Por lo tanto, asegúrate de mantenerte a la vanguardia mediante algunos de estos objetivos en las redes sociales.

DE Sorgen Sie mit den folgenden Social-Media-Zielen dafür, dass Sie Ihren Vorsprung behalten.

Spaans Duits
objetivos zielen
a folgenden
sociales social

ES Implementamos el hardware más reciente y más grande, brindando a nuestros clientes la mejor experiencia de alojamiento posible. Nuestra infraestructura de vanguardia ofrece velocidad y fiabilidad para su servidor de nubes.

DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, die unseren Kunden das beste Hosting-Erlebnis bieten, das möglich ist. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit für Ihren Cloud-Server.

Spaans Duits
hardware hardware
clientes kunden
experiencia erlebnis
infraestructura infrastruktur
nubes cloud
y und
velocidad geschwindigkeit
fiabilidad zuverlässigkeit
servidor server
alojamiento hosting
ofrece bietet
brindando bieten
más grande größte
la mejor beste
más neueste
posible möglich

ES Implementamos el hardware más reciente y más grande para proporcionar a nuestros clientes la mejor experiencia posible. Nuestra infraestructura de vanguardia ofrece velocidad y fiabilidad para su VPS.

DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, um unseren Kunden die beste Erfahrung bereitzustellen. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet sowohl Geschwindigkeit als auch Zuverlässigkeit für Ihre VPS.

Spaans Duits
hardware hardware
clientes kunden
experiencia erfahrung
infraestructura infrastruktur
vps vps
y und
ofrece bietet
velocidad geschwindigkeit
fiabilidad zuverlässigkeit
más grande größte
a bereitzustellen
la mejor beste
más neueste
el sowohl

ES El lenguaje de definición de esquemas XML (XSD) emerge como tecnología de vanguardia para el diseño de sistemas integrales

DE Die XML Schema Definition (XSD)-Sprache hat sich als führende Technologie für das firmenweite End-to-End-Systemdesign etabliert

Spaans Duits
lenguaje sprache
definición definition
xml xml
xsd xsd
tecnología technologie
esquemas schema
de für

ES Utilice las versiones de PHP y MySQL más recientes, mejore su indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento WordPress SSD y benefíciese de una estructura ecológica y a la vanguardia de la tecnología.

DE Verwenden Sie die neuesten Versionen von PHP und MySQL, verbessern Sie die Referenzierung Ihrer Website dank Geschwindigkeiten, die nur ein WordPress-SSD-Hosting bietet, und nutzen Sie eine leistungsstarke Infrastruktur.

Spaans Duits
php php
mysql mysql
alojamiento hosting
wordpress wordpress
ssd ssd
y und
ofrece bietet
versiones versionen
benefíciese nutzen
mejore verbessern

ES A la vanguardia de la tecnología

DE Auf dem neuesten Stand der Technik

Spaans Duits
tecnología technik

ES La calidad del audio en vivo de Cleanfeed está en la vanguardia absoluta de lo que la tecnología ofrece, y es lo que lo hace posible.

DE Die Qualität des Live-Audios von Cleanfeed steht an der absoluten Spitze des technologischen Angebots und macht dies erst möglich.

Spaans Duits
vivo live
absoluta absoluten
posible möglich
tecnología technologischen
y und
a an
calidad qualität
es steht

ES Estilo, energía, vanguardia… Tienes buen ojo para lo extraordinario. Por eso no has seguido bajando, ¿verdad?

DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

ES Para mantenerse a la vanguardia de la tecnología, los empleados de VSCO necesitan las funciones y tecnologías más recientes a su alcance

DE Um immer auf dem neuesten technologischen Stand zu sein, benötigen die Mitarbeiter von VSCO die modernsten Funktionen und Technologien, die auf dem Markt verfügbar sind

Spaans Duits
empleados mitarbeiter
vsco vsco
necesitan benötigen
funciones funktionen
y und
tecnologías technologien
a zu
mantenerse sein

ES Mantenga su rutina de ejercicios dondequiera que vaya con acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al equipo de vanguardia de nuestros WestinWORKOUT Fitness Studios

DE Jetzt können Sie Ihr Trainingsprogramm in unseren rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios WestinWORKOUT mit hochmoderner Ausstattung immer und überall durchführen

Spaans Duits
horas uhr
a in
vaya und
que immer
de mit
la die

ES Desde 1937 estamos a la vanguardia de la transformación de la experiencia de viajar y actualmente seguimos innovando para adaptarnos a su visión del mundo.

DE Seit 1937 sind wir führend in der Neugestaltung des Reisens. Wir setzen auf innovative Konzepte, um Ihnen die Welt aus neuen Blickwinkeln zu präsentieren.

Spaans Duits
a zu
de seit
mundo welt
para setzen
la der
su ihnen

ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:

DE Um einen Schritt voraus zu bleiben, benötigen Finanzinstitute Identitätsprüfungs- und Betrugserkennungslösungen, die dank maschinellem Lernen eine angemessene Sicherheitsstufe für Folgendes bieten:

Spaans Duits
necesitan benötigen
automático maschinellem
nivel schritt
y und
adecuado angemessene
para voraus
a zu

ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono

DE FinancialIT.net sagt: "Diese hochmoderne Technologie nutzt Bewegungssensoren und künstliche Intelligenz, um einzigartige Manierismen zu erkennen, wie zum Beispiel die Art und Weise, wie ein Telefon gehalten wird

Spaans Duits
tecnología technologie
teléfono telefon
e und
a zu
dice sagt
únicos einzigartige
utiliza nutzt
para erkennen
de zum
forma weise
la die
como wie

ES Estamos a la vanguardia en proporcionar seguridad

DE Wir sind der Spitzenreiter bei der Bereitstellung von Sicherheit

Spaans Duits
proporcionar bereitstellung
seguridad sicherheit
en bei
la der

ES Una estrategia de seguridad de vanguardia protege tus datos

DE Modernste Sicherheitsvorkehrungen schützen Ihre Daten

Spaans Duits
datos daten
protege schützen
de ihre

ES Con las certificaciones de Red Hat, las personas, los equipos y las empresas pueden validar los conocimientos necesarios para mantenerse a la vanguardia de la tecnología

DE Durch eine Zertifizierung mit Red Hat können Einzelpersonen, Teams oder Organisationen ihre Kenntnisse validieren und so der technologischen Entwicklung immer einen Schritt voraus sein

Spaans Duits
certificaciones zertifizierung
validar validieren
tecnología technologischen
equipos teams
y und
para voraus
pueden können
mantenerse sein
de einen
la der
a einzelpersonen

ES Acceda de manera ilimitada a los cursos de capacitación con Red Hat Learning Subscription, y manténgase a la vanguardia de la tecnología.

DE Mit einer Red Hat Learning Subscription erhalten Sie unbeschränkten Zugriff auf unsere Lernangebote. So sind Sie in Sachen Technologie immer auf dem neuesten Stand.

Spaans Duits
subscription subscription
tecnología technologie
learning learning
acceda erhalten
de mit
y stand

ES La aceleración de hardware de procesamiento de GPU, la compatibilidad con monitores HDR y un nuevo sistema de administración de la memoria aseguran que la familia de productos Affinity continúe a la vanguardia del software creativo moderno.

DE GPU-beschleunigte Berechnung, Unterstützung für HDR-Monitore und eine neue Speicherverwaltung sorgen dafür, dass die Affinity-Suite auch weiterhin zu den modernsten Apps für kreative Köpfe zählt.

Spaans Duits
gpu gpu
monitores monitore
hdr hdr
creativo kreative
y und
nuevo neue
a zu

ES Estamos innovando y expandiéndonos para mantenernos a la vanguardia de las tendencias de la industria y ayudar a nuestros clientes para que tengan éxito en un mercado complejo y en constante cambio.

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

Spaans Duits
innovando innovativ
clientes kunden
éxito erfolgreich
complejo komplexen
constante ständig
ayudar ermöglichen
y und
mercado markt
en in
a zu
estamos wir sind

ES Los miembros de nuestro equipo participan de manera activa en Investigación y Desarrollo de tecnologías de vanguardia.

DE Unsere Teammitglieder beteiligen sich aktiv an der Erforschung und Entwicklung der allerneuesten Technologien.

Spaans Duits
participan beteiligen
activa aktiv
investigación erforschung
y und
desarrollo entwicklung
tecnologías technologien
de der

ES Los negocios turísticos son evaluados por asesores comerciales independientes en un marco de estándares muy altos, y sobresalen por ir a la vanguardia en lo que respecta a hacer de su experiencia un destino turístico de clase mundial.

DE Die Tourismusbetriebe werden von unabhängigen Experten nach den höchsten Standards bewertet und zeichnen sich dadurch aus, dass sie führend darin sind, ihr Erlebnis zu einem Weltklasse-Besucherziel zu machen.

Spaans Duits
independientes unabhängigen
estándares standards
altos höchsten
y und
experiencia erlebnis
asesores experten
que dadurch
en darin
son sind
a zu

ES Una certificación de oro de negocio turístico sustentable identifica a aquellos negocios que van a la vanguardia en lo que respecta a hacer de la industria turística de Nueva Zelanda un destino sustentable de clase mundial.

DE Der „Gold Sustainable Tourism Award“ zeichnet diejenigen Unternehmen aus, die führend darin sind, die neuseeländische Tourismusindustrie zu einem nachhaltigen Besucherziel von Weltklasse zu machen.

Spaans Duits
oro gold
negocio unternehmen
lo die

ES Los cursos en Mindvalley son muy profesionales, con información de vanguardia diseñada para adaptarse a horarios ocupados

DE Die Kurse bei Mindvalley sind sehr professionell und bieten modernste Informationen, die auf einen vollen Terminkalender zugeschnitten sind

Spaans Duits
cursos kurse
información informationen
muy sehr
de professionell
son sind

ES Infogram utiliza tecnologías de vanguardia para ofrecer la mejor experiencia posible tanto para web como para dispositivos móviles.

DE Infogram verwendete neuste Technologien, um das optimale Nutzererlebnis für Web- und Mobilgeräte zu gewährleisten.

Spaans Duits
tecnologías technologien
web web
infogram infogram
utiliza verwendete
ofrecer gewährleisten
mejor optimale
de für

ES Los mejores talentos de la industria que investigan de manera proactiva los ataques y las tendencias para mantenerse a la vanguardia.

DE Branchen-Experten mit aktuellen Forschungs-Ergebnissen und Security-Trends

Spaans Duits
industria branchen
tendencias trends
y und
de mit

ES Con la confianza de los líderes del sector y los desarrolladores de vanguardia

DE Branchenführer und Entwickler vertrauen dem neuesten Stand der Technik

Spaans Duits
confianza vertrauen
desarrolladores entwickler
y und

ES Para sistemas que implican un gran número de puertas o reglas de acceso sumamente complejas, el software de los socios de Axis permite soluciones empresariales de vanguardia

DE Für Systeme mit einer großen Anzahl von Türen oder sehr komplexen Zutrittsregeln ermöglicht Software von Axis Partnern modernste Unternehmenslösungen

Spaans Duits
complejas komplexen
socios partnern
permite ermöglicht
sistemas systeme
puertas türen
sumamente sehr
software software
o oder
gran großen
número anzahl

ES Ofrecemos coherencia, rendimiento, fiabilidad y seguridad: todo ello vital para los casos de uso de vanguardia en fabricación.

DE Unser Fokus liegt stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit – allesamt entscheidende Faktoren für Edge-Anwendungsfälle in der Fertigung.

Spaans Duits
coherencia konsistenz
vital entscheidende
fabricación fertigung
rendimiento leistung
y und
fiabilidad zuverlässigkeit
seguridad sicherheit
en in
de für

ES BuzzFeed observó que gracias a Fastly su tiempo hasta el primer byte se redujo a la mitad, y fomenta la innovación y el atrevimiento entre su personal para mantenerse a la vanguardia.

DE Mit Fastly konnte das Unternehmen die Time to First Byte (TTFB) halbieren und gleichzeitig das Team zu mehr Innovation ermutigen.

Spaans Duits
innovación innovation
byte byte
a to
y und
hasta zu
para first
tiempo time
el konnte
la die

ES Wood Mackenzie, en colaboración con Thoughtworks, realizó una importante transformación digital para mantenerse a la vanguardia de su sector

DE Wood Mackenzie: Ganzheitliche digitale Transformation zur Sicherung der Marktposition

Spaans Duits
transformación transformation
digital digitale

ES Mira la última edición del Radar tecnológico. Una guía de opiniones de tecnologías de vanguardia.

DE Studie: Wie steht es um die Technologiekompetenz der Manager in Unternehmen in Deutschland?

Spaans Duits
a in

ES Manténgase a la vanguardia con información y velocidad punteras

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung durch Edge-Erkenntnisse und -Geschwindigkeit

Spaans Duits
información erkenntnisse
velocidad geschwindigkeit
y und
la durch

ES Las aseguradoras modernas necesitan una infraestructura de vanguardia

DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur

Spaans Duits
modernas moderne
necesitan brauchen
infraestructura infrastruktur

ES Obtenga la tecnología de vanguardia que necesita con la asistencia de especialistas

DE Sichern Sie sich den entscheidenden technischen Vorteil – mit spezialisiertem Support

Spaans Duits
obtenga sichern
tecnología technischen
asistencia support
necesita sie
con mit

ES Mantenerse a la vanguardia de los avances en tecnología educativa con una solución de línea completa

DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt

Spaans Duits
tecnología technik
los autos
de bei

ES Una solución de vanguardia fácil de gestionar para redes de campus de alta disponibilidad, segura y ecológicas que utilizan muchos dispositivos.

DE Die Gigabit WebSmart-Switch-Familie des Alcatel-Lucent OmniSwitch 2260 bietet ein einfaches, sicheres und intelligentes Unternehmensnetzwerk zu erschwinglichen Preisen.

Spaans Duits
y und
fácil einfaches

ES A la vanguardia de las cibersoluciones de empresa.

DE An der Spitze der Cyber-Lösungen für Unternehmen.

Spaans Duits
empresa unternehmen

ES "Totalmente dedicado, siempre a la vanguardia en nuevos desarrollos". - Andrew Dudum, Ever

DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt

Spaans Duits
nuevos neuesten
desarrollos entwicklung
siempre immer
en auf
la der

ES Estar a la vanguardia de los desarrollos y cambios móviles es nuestra principal prioridad.

DE Mobilen Entwicklungen und Veränderungen voraus zu sein, hat für uns oberste Priorität.

Spaans Duits
desarrollos entwicklungen
móviles mobilen
prioridad priorität
y und
cambios änderungen
a zu
de für
la uns
es sein

ES También marca la primera vez que Philips se compromete plenamente con el mundo de los juegos de vanguardia y asocia sus imágenes espectaculares con un sonido realmente potente.Leer veredicto completo

DE Es ist auch das erste Mal, dass Philips sich vollständig mit der Welt der hochmodernen Spiele beschäftigt und seine spektakulären Bilder mit einem wirklich starken Sound kombiniert.Lesen Sie fazit

Spaans Duits
philips philips
mundo welt
imágenes bilder
espectaculares spektakulären
potente starken
y und
también auch
juegos spiele
completo vollständig
primera erste
sonido sound
realmente wirklich

ES Estos nuevos juegos incluyen títulos de vanguardia con capacidades de trazado de rayos , así como actualizaciones de sus juegos de rol, juegos de disparos y obras maestras cooperativas favoritos.

DE Diese neuen Spiele beinhalten topaktuelle Titel mit Raytracing-Funktionen sowie Updates für deine Lieblings-RPGs, Shooter und Koop-Meisterwerke.

Spaans Duits
juegos spiele
incluyen beinhalten
títulos titel
capacidades funktionen
nuevos neuen
actualizaciones updates
y und
favoritos lieblings
de mit

ES FortiSIEM admite integración a la perfección y de vanguardia de cientos de productos de múltiples proveedores con los productos de Fortinet.

DE FortiSIEM unterstützt Hunderte Produkte von Drittanbietern und ermöglicht eine nahtlose Integration mit Fortinet-Produkten.

Spaans Duits
admite ermöglicht
integración integration
cientos hunderte
fortinet fortinet
y und

ES El contenido de vanguardia incluye analizadores, tableros e informes prediseñados para cubrir los dispositivos que se hallan más comúnmente, al ofrecer un valor rápido

DE Zu den sofort einsatzbereiten Security-Tools gehören vorkonfigurierte Parser, Dashboards und Berichte, die gängige Geräte abdecken und einen schnellen geschäftlichen Nutzen bieten.

Spaans Duits
tableros dashboards
cubrir abdecken
ofrecer bieten
e und
informes berichte
dispositivos geräte
rápido schnellen
para zu

Wys 50 van 50 vertalings