Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "validation" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "validation" van Engels na Spaans

Vertalings van validation

"validation" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

validation análisis archivos búsqueda certificado certificados comprobación control código datos dirección documentos dominio empresa garantizar gestión informes lista prueba pruebas revisión seguridad servicio servicios validación validar verificación

Vertaling van Engels na Spaans van validation

Engels
Spaans

EN Validation — Define validation logic for a specific form field by creating custom messages for form validation errors.

ES Validación — define una lógica de validación para campos específicos, con mensajes personalizados ante errores de validación.

EN We have added second layer validation support for Slovenia. Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Slovenian IBANs. The new feature is available in our free demo search as well as our API and paid clients section.

ES Ahora podemos generar con precisión IBAN para Malta a partir del código de clasificación y número de cuenta.

Engels Spaans
iban iban
account cuenta
now ahora
the número
for para

EN Our IBAN calculator and validation software now support account number and sort code validation for Ireland. Check digit algorithms have been incorporated in our code introducing an additional layer of security in UK and IE payment validation.

ES La búsqueda bancaria por código BIC ya está disponible en Búsqeuda de Código BIC.

Engels Spaans
check búsqueda
account bancaria
code código
now ya
in en

EN Our developers completed the check digit validation for Italian Account Number. The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account Number. The account number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.

ES La validación inversa de IBAN de Ucrania para el nombre del banco, la dirección y el código BIC ya está disponible.

Engels Spaans
iban iban
validation validación
available disponible
for nombre
account banco
number de
is está

EN Validation begins in development with careful content validation, field testing, form construction, and construct validation

ES La validación empieza en el desarrollo con una validación cuidadosa del contenido, pruebas de campo, la elaboración de formularios y la validación del constructo

Engels Spaans
begins empieza
careful cuidadosa
content contenido
field campo
form formularios
validation validación
testing pruebas
in en
development desarrollo
with con

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

Engels Spaans
json json
validity validez
raptorxml raptorxml
syntax sintaxis
schema esquemas
is es
validation validación
the la
data datos
ensure garantizar
of de

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos. Estos scripts de validación sirven para validar datos con:

Engels Spaans
xbrl xbrl
python python
scripts scripts
github github
validation validación
in en
the el
several varios
of de
free gratis
list para

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

Engels Spaans
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
formula formula
validation validación
editing edición
addition añadir
is disponibles
execution ejecución
used utilizarse
capabilities funciones
in en
often suele
to a

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

Engels Spaans
improved mejoras
help función
validation validación
editing edición
quick rápidamente
and y
of de
error error
errors errores

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

Engels Spaans
extended extendida
ev ev
dv dv
validation validación
certificate certificado
domain dominio
is es
the la
what cuál
a un
between entre
difference diferencia

EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds

ES El validador XML de XMLSpy funcionan con el motor de validación Altova RaptorXML, creado para ofrecer la máxima compatibilidad con los estándares actuales y la mayor velocidad posible

Engels Spaans
xml xml
validator validador
xmlspy xmlspy
altova altova
raptorxml raptorxml
validation validación
engine motor
standards estándares
possible posible
written y
to ofrecer
with con
from de

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

Engels Spaans
xml xml
helpers ayudantes
automatic automáticamente
errors errores
if si
document documento
validation validación
to a
edit editar
helpful ayuda
of de
entry entrada
intelligent inteligentes

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

Engels Spaans
beverages agua
testing evaluación
the la
line en
for para

EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data. 

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

Engels Spaans
validation validación
add agregar
builder constructor
gather recopilar
consistent coherentes
error errores
data datos
real real
in en
time tiempo
can puede
to a
your y
forms formularios
with con
real-time tiempo real
you de
help you ayudarle

EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option. 

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

Engels Spaans
navigate navegue
validation validación
selected seleccionada
in en
by de
panel panel
option opción
by default predeterminada

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

Engels Spaans
field campo
validation validación
depend depender
form formulario
type tipo
filling completar
a un
experience experiencia
on activado
of de
the la
with con
that que

EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Engels Spaans
digital digitales
twins gemelos
validation validación
physical físicos
prototype prototipos
powerful eficaces
product producto
when cuando
are son
especially especialmente
for los

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

Engels Spaans
domain dominio
validation validación
verification verificación
identity identidad

EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Engels Spaans
digital digitales
twins gemelos
validation validación
physical físicos
prototype prototipos
powerful eficaces
product producto
when cuando
are son
especially especialmente
for los

EN It is important that this transformation is carried out after the validation of the form, since otherwise, if validation fails, when calling old() from the view, the user will see the date in UTC and not in his timezone.

ES Es importante que esta transformación se realice luego de la validación del formulario, ya que de lo contrario, si falla la validación, al llamar a old() desde la vista, el usuario verá la fecha en UTC y no en su zona horaria.

Engels Spaans
important importante
validation validación
fails falla
calling llamar
utc utc
timezone zona horaria
old old
transformation transformación
if si
form formulario
it lo
is es
user usuario
in en
not no
otherwise de lo contrario
see verá
date fecha
of de
from desde
this esta

EN it is possible to choose between three different types of validation: Commercial – Domain Validation: the Certification Authority provides a certificate based on the name and domain you enter in the application form

ES es posible elegir entre tres tipos diferentes de validación: Comercial - Domain Validation: la Certification Authority proporciona el certificado basando su trabajo sobre el nombre y el dominio que se inserta en el formulario del pedido

Engels Spaans
types tipos
commercial comercial
authority authority
provides proporciona
different diferentes
and y
validation validación
certificate certificado
form formulario
domain domain
choose elegir
possible posible
in en
of de
is es
you se
name nombre
three tres

EN After validation has been successful, a PDF/UA validation report can be generated.

ES Cuando el resultado de la validación es correcto, se puede generar un informe de validación PDF/UA.

Engels Spaans
validation validación
a un
pdf pdf
generated generar
report informe
has es
can puede
after de

EN As with other payment validation methods, the BIC Validation finds a variety of applications

ES Al igual que con otros métodos de validación de pagos, la validación de BIC tiene una variedad de usos:

Engels Spaans
other otros
payment pagos
validation validación
methods métodos
variety variedad
bic bic
applications usos
of de
with con
the la
a una

EN A domestic bank account validation is performed based on the country specific validation algorithms.

ES Se realiza una validación de cuenta bancaria doméstica basándose en algoritmos de validación específicos del país.

Engels Spaans
validation validación
country país
algorithms algoritmos
account cuenta
is se
domestic doméstica
on en
a una
bank bancaria
specific de

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

Engels Spaans
validation validación
methods métodos
grow creciendo
payment pagos
businesses comercios
the el
we continue continuamos
in en
system sistema
services servicios
of de
to ofrecer
improve mejorando
with con
support apoyo
our nuestro

EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

Engels Spaans
iban iban
validation validación
free gratuita
functionality funcionalidad
launched lanzó
the la
a un
first de

EN Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Sweden. The new feature is available in our API and manual search interfaces. You can test out the service by validating Swedish IBAN in our free demo search.

ES Hemos añadido una nueva sección en nuestra página web para describir mejor la estructura IBAN para el Reino Unido. Puede revisar la nueva página informativa en: https://www.iban.com/united-kingdom.html

Engels Spaans
iban iban
new nueva
can puede
in en
test revisar
out a
for para

EN The domestic account validation is available in our API and manual interfaces for both IBAN calculation and validation.

ES Los algoritmos dígitos de control se han incorporado a nuestro código en adición a la introducción de una capa de seguridad en el Reino Unido y la validación del pago IE.

Engels Spaans
account pago
validation validación
is se
in en
our nuestro
for a

EN Domestic account validation has been added to our IBAN validation engine for IBANs issued from Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). You can test this by validating FYROM IBANs through our system.

ES Hemos completado el desarrollo de una API que permite el cálculo de IBAN. Nuestros clientes ya pueden integrar nuestro API de Cálculo de IBAN remotamente. La documentación está disponible en el Sección de Desarrolladores .

Engels Spaans
iban iban
can pueden
domestic en
this está
to que
our nuestro
of de

EN We implmented support for NIB ( Número de Identificação Bancária ) check digit validation algorithm in our IBAN Validation and IBAN Calculator engines.

ES Se ha añadido el Generador IBAN - Calcular IBAN del número de cuenta y sucursal bancaria.

Engels Spaans
iban iban
in del

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

Engels Spaans
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
formula formula
validation validación
editing edición
addition añadir
is disponibles
execution ejecución
used utilizarse
capabilities funciones
in en
often suele
to a

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

Engels Spaans
json json
validity validez
raptorxml raptorxml
syntax sintaxis
schema esquemas
is es
validation validación
the la
data datos
ensure garantizar
of de

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos. Estos scripts de validación sirven para validar datos con:

Engels Spaans
xbrl xbrl
python python
scripts scripts
github github
validation validación
in en
the el
several varios
of de
free gratis
list para

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

Engels Spaans
extended extendida
ev ev
dv dv
validation validación
certificate certificado
domain dominio
is es
the la
what cuál
a un
between entre
difference diferencia

EN Intermediate level of validation: domain validation by Comodo/Sectigo

ES Nivel de validación intermedio: validación del dominio mediante Comodo/Sectigo

Engels Spaans
intermediate intermedio
level nivel
validation validación
domain dominio
sectigo sectigo
of de
by mediante

EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Engels Spaans
digital digitales
twins gemelos
validation validación
physical físicos
prototype prototipos
powerful eficaces
product producto
when cuando
are son
especially especialmente
for los

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

Engels Spaans
beverages agua
testing evaluación
the la
line en
for para

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

Engels Spaans
xml xml
helpers ayudantes
automatic automáticamente
errors errores
if si
document documento
validation validación
to a
edit editar
helpful ayuda
of de
entry entrada
intelligent inteligentes

EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds

ES El validador XML de XMLSpy funcionan con el motor de validación Altova RaptorXML, creado para ofrecer la máxima compatibilidad con los estándares actuales y la mayor velocidad posible

Engels Spaans
xml xml
validator validador
xmlspy xmlspy
altova altova
raptorxml raptorxml
validation validación
engine motor
standards estándares
possible posible
written y
to ofrecer
with con
from de

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

Engels Spaans
improved mejoras
help función
validation validación
editing edición
quick rápidamente
and y
of de
error error
errors errores

EN Adding to comprehensive support for numerous XBRL standards, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation in XMLSpy

ES Además de la compatibilidad con numerosos estándares XBRL, ahora también puede validar documentos de informe conforme al ESEF durante la validación XBRL de XMLSpy

Engels Spaans
xbrl xbrl
standards estándares
reporting informe
available puede
xmlspy xmlspy
validation validación
documents documentos
numerous numerosos
now ahora
the la
to the al
of de
to además

EN In conjunction with ESEF support in XMLSpy and a new ESEF XBRL Add-in for Excel, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation on RaptorXML+XBRL Server.

ES Junto con la compatibilidad con ESEF de XMLSpy y el nuevo complemento ESEF XBRL para Excel, también hemos incluido la posibilidad de validar documentos de informe conforme al Manual de ESEF durante la validación de XBRL en RaptorXML+XBRL Server.

Engels Spaans
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
excel excel
reporting informe
manual manual
raptorxml raptorxml
server server
add complemento
validation validación
documents documentos
new nuevo
in en
conjunction y
of de
with incluido

EN Organization-validated certificates (OV) have a medium level of validation. Besides domain validation, the CA usually checks documentation that verifies the organization’s name, contact information, and legal status.

ES Los certificados validados por la organización (OV) tienen un nivel medio de validación. Por eso, la CA tiende a verificar la documentación que comprueba el nombre de la organización, la información de contacto y el estado legal.

Engels Spaans
medium medio
contact contacto
validated validados
certificates certificados
level nivel
validation validación
documentation documentación
status estado
organization organización
legal legal
checks comprueba
name nombre
information información
a un
of de
domain por
that eso

EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

Engels Spaans
allows permite
extended extendida
ev ev
organization organización
validation validación
certificates certificados
the el
this esto
use uso
of de

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Engels Spaans
ssl ssl
domain dominio
issuance emisión
renewal renovación
cloudflare cloudflare
protection protección
validation validación
dont no
manages gestiona
key clave
process proceso
creation creación
to worry preocuparte
from desde

EN Keep APIs safe and productive with API discovery, schema validation, mTLS, DLP, anomaly detection, and more.

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

Engels Spaans
keep mantén
productive productivas
schema esquema
validation validación
anomaly anomalías
more otros
detection detección
api api
with con
discovery discovery

EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

Engels Spaans
apis api
mutual mutuos
tls tls
positive positiva
requirements requisitos
legitimate legítimo
traffic tráfico
eliminate eliminar
credential credenciales
stuffing relleno
schema esquema
validation validación
security seguridad
model modelo
the el
a un
define definir
with con
your y

EN Rock-solid standards conformance, full JSON support, SmartFix XML validation, enterprise-grade debuggers, and more.

ES Robusta compatibilidad con estándares, como JSON, validación XML inteligente, depuradores profesionales, etc.

Engels Spaans
standards estándares
json json
xml xml
validation validación
debuggers depuradores
and con

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

Engels Spaans
requires requiere
careful cuidadosa
validation validación
nameservers servidores de nombres
be ser
the la
and de
registration registro
information información
in en
records registros
a un
your sus

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

Engels Spaans
errors errores
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks seguimiento
related relacionados
code código
in en
that que

Wys 50 van 50 vertalings