Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "issuance" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "issuance" van Engels na Spaans

Vertalings van issuance

"issuance" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

issuance emisión

Vertaling van Engels na Spaans van issuance

Engels
Spaans

EN This issuance received a strong demand of 1.76 times the original amount of the issuance, reaching MXN 5.278 billion, allowing CABEI to raise MXN 5 billion at TIIE -30 bps with a 3-year tenor equivalent to US$ 245 million

ES Esta emisión recibió una sobre demanda de 1.76 veces el monto objetivo, permitiendo al BCIE captar MXN 5,000 millones a TIIE menos 30pbs con un plazo de 3 años, equivalente a USD245 millones

Engels Spaans
issuance emisión
demand demanda
mxn mxn
allowing permitiendo
received recibió
equivalent equivalente
year años
a un
million millones
the el
with con
to a
this esta
amount una

EN In Latin America and the Caribbean (LAC), SLBs are gaining predominance, representing about a third of overall thematic bond issuance and three quarters of thematic debt issuance by the private sector

ES En la región de América Latina y el Caribe (ALC), los SLB van cobrando fuerza, con casi un tercio del total de los bonos temáticos emitidos y tres cuartos de la emisión de deuda temática del sector privado

Engels Spaans
latin latina
america américa
issuance emisión
quarters cuartos
debt deuda
a third tercio
in en
a un
sector sector
thematic temáticos
caribbean caribe

EN At IDB Invest, we view the issuance of SBL in local markets as a critical stepping stone for many companies, towards successful international issuance.

ES En BID Invest, vemos la emisión de SBL en los mercados locales como un primer paso crítico hacia emisiones internacionales exitosas para muchas empresas.

Engels Spaans
idb bid
issuance emisión
critical crítico
companies empresas
successful exitosas
local locales
markets mercados
international internacionales
a un
in en
many muchas
the la
as como
of de
for para

EN Mexico is one of CABEI's main bond issuance markets, to date it has issued 23 bonds in that market for more than US$2.5 billion and represents about 20% of CABEI's historical issuance

ES México es uno de los principales mercados de emisiones de bonos del BCIE, a la fecha él ha emitido 23 bonos en dicho mercado por más de US$2,500 millones y representa alrededor del 20% de las emisiones históricas del BCIE

Engels Spaans
mexico méxico
issued emitido
bonds bonos
billion millones
represents representa
is es
markets mercados
us us
date fecha
in en
main principales
to a
more más
market mercado
of de
about alrededor

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

ES El problema, es que la emisión es mucho mayor, pero esto no es problema en Ethereum, donde la emisión total de monedas es infinita.

Engels Spaans
issuance emisión
ethereum ethereum
coins monedas
infinite infinita
is es
much mucho
in en
of de
higher que
but pero
not no
total total
where donde
problem problema
this esto

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Engels Spaans
ssl ssl
domain dominio
issuance emisión
renewal renovación
cloudflare cloudflare
protection protección
validation validación
dont no
manages gestiona
key clave
process proceso
creation creación
to worry preocuparte
from desde

EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.

ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.

Engels Spaans
ssl ssl
issuance emisión
cloudflare cloudflare
new nuevos
global global
cities ciudades
https https
minutes minutos
certificates certificados
network red
data datos
the el
process proceso
centers centros
in en

EN However, it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are valid in French Polynesia for 6 months from date of issuance

ES Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión

Engels Spaans
birth nacimiento
polynesia polinesia
issuance emisión
is es
important importante
valid válido
months meses
in en
certified certificado
however que
of de
the la
date fecha
to tras

EN EMV and Payment Card Issuance | Thales | GB

ES Emisión de tarjetas de pago y EMV | Thales

Engels Spaans
payment pago
card tarjetas
issuance emisión
emv emv
thales thales

EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.

ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!

Engels Spaans
compliant compatibles
processes procesos
changing cambio
payment pago
specialist especialista
thales thales
emv emv
ensure garantice
a un
issuance emisión
today hoy
the la
with con
ever constante
to hable
cards tarjetas

EN Provide a consistent HSM management framework between payment processing and card and mobile issuance operations.

ES Proporcione un marco de gestión de HSMs coherente entre el procesamiento de pagos y las operaciones de emisión de tarjetas y dispositivos móviles.

Engels Spaans
consistent coherente
framework marco
payment pagos
card tarjetas
mobile móviles
issuance emisión
hsm hsms
a un
management gestión
processing procesamiento
operations operaciones

EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications

ES El módulo de seguridad de hardware (HSM) payShield 10K incorpora una funcionalidad especialmente diseñada que permite a varias partes involucradas en la emisión de aplicaciones a teléfonos móviles para aprovisionar esas aplicaciones de forma segura

Engels Spaans
payshield payshield
incorporates incorpora
specially especialmente
functionality funcionalidad
enables permite
parties partes
involved involucradas
issuance emisión
hardware hardware
module módulo
applications aplicaciones
hsm hsm
in en
security seguridad
to a
mobile móviles
phones teléfonos
of de

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

ES En el mundo de la gestión de tarjetas de crédito, los clientes a menudo deben confiar en las instituciones financieras para mantener protegidas su información y transacciones, especialmente durante la emisión y entrega

Engels Spaans
world mundo
management gestión
must deben
institutions instituciones
transactions transacciones
issuance emisión
delivery entrega
card tarjetas
credit crédito
information información
customers clientes
to a
financial institutions financieras
rely confiar
in en
often menudo
especially especialmente
of de
their su
to keep mantener

EN Thales PIN Delivery (formerly ViewPIN) is the industry's only fully automated, secure web-based PIN issuance and management solution

ES Thales PIN Delivery (anteriormente ViewPIN) es la única solución de gestión y emisión de PIN totalmente automatizada y segura basada en la web

Engels Spaans
pin pin
formerly anteriormente
automated automatizada
issuance emisión
management gestión
solution solución
thales thales
delivery delivery
based basada
web web
is es
fully totalmente
the la

EN Inaugural Green Bond SNP Issuance

ES Primera emisión Deuda SNP verde

Engels Spaans
green verde
issuance emisión

EN Information on the Issuance of Convertible Securities since 2020 AGM

ES Información sobre emisiones de convertibles desde la Junta General 2020

Engels Spaans
information información
the la
on sobre
of de

EN Information on the Issuance of Convertible Securities since 2019 AGM

ES Información sobre emisiones de convertibles desde la Junta General 2019

Engels Spaans
information información
the la
on sobre
of de

EN Information on the Issuance of Convertible Securities since 2018 AGM

ES Información sobre emisiones de convertibles desde la Junta General 2018

Engels Spaans
information información
the la
on sobre
of de

EN Information on the Issuance of Convertible Securities since 2017 AGM

ES Información sobre emisiones de convertibles desde la Junta General 2017

Engels Spaans
information información
the la
on sobre
of de

EN N-600K | Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322

ES N-600K | Solicitud de ciudadanía y emisión del certificado bajo la Sección 322

Engels Spaans
application solicitud
citizenship ciudadanía
issuance emisión
certificate certificado
section sección

EN The form was filed up to 60 calendar days from the issuance of a decision we made; and

ES El formulario se presentó hasta 60 días calendario a partir de la emisión de una decisión que tomamos, y

Engels Spaans
form formulario
issuance emisión
decision decisión
calendar calendario
days días
of de
to a
from partir

EN Notice/Request/Decision Issuance Date:

ES Notificacion / Solicitud / Fecha de Emisión de la Decisión:

Engels Spaans
request solicitud
decision decisión
issuance emisión
date fecha

EN This flexibility applies to the above documents if the issuance date listed on the request, notice or decision is between March 1, 2020, and Jan. 15, 2022, inclusive.

ES Esta flexibilidad aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión que se indica en la solicitud, notificación o decisión es entre el 1 de marzo de 2020 y el 15 de enero de 2022, fechas inclusive.

Engels Spaans
flexibility flexibilidad
applies aplica
documents documentos
issuance emisión
notice notificación
decision decisión
if si
or o
march marzo
jan enero
is es
to a
request solicitud
date fecha
on en
this esta

EN On Sept. 21, we refined the filing locations for Form N-600K, Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322.

ES El 21 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario N-600K, Solicitud de ciudadanía y emisión del certificado bajo la Sección 322.

Engels Spaans
sept septiembre
locations localidades
citizenship ciudadanía
issuance emisión
certificate certificado
form formulario
filing presentación
application solicitud

EN Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322

ES Solicitud de Ciudadanía y Emisión del Certificado bajo la Sección 322

Engels Spaans
application solicitud
citizenship ciudadanía
issuance emisión
certificate certificado
section sección

EN Form N-600K, Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322; and

ES Formulario N-600K, Solicitud de Ciudadanía y Emisión del Certificado bajo la Sección 322; y

Engels Spaans
citizenship ciudadanía
issuance emisión
certificate certificado
form formulario
application solicitud
section sección

EN Most lottery winners reside outside the United States and immigrate through consular processing and issuance of an immigrant visa. To learn more, visit the U.S. Department of State's website.

ES La mayoría de los ganadores residen fuera de Estados Unidos e inmigran a través del proceso consular con la emisión de una visa de inmigrante. Para aprender más, visite la página web del Departamento de Estado.

Engels Spaans
winners ganadores
consular consular
processing proceso
issuance emisión
immigrant inmigrante
visa visa
visit visite
s s
reside residen
website web
department departamento
united unidos
states estados unidos
to a
the la
more más
of de

EN Form N-600K, Application for Citizenship and Issuance of Certificate under Section 322.

ES Formulario N-600K, Solicitud de Ciudadanía y Emisión de Certificado bajo la Sección 322.

Engels Spaans
citizenship ciudadanía
issuance emisión
certificate certificado
form formulario
application solicitud
section sección

EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)

ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)

Engels Spaans
universal universal
issuance emisión
million millones
bonds bonos
fab fab
standard habitual
sec sec
company empresa
in en
settlement acuerdo
the la
pretty bastante
an un
note no
also también
of de
to valor
any cualquier

EN It is prefaced by a discussion of the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipated by the issuance of this rule.

ES Se ve precedido por un análisis de los comentarios recibidos en respuesta al aviso de la propuesta de elaboración de normas y de los diversos impactos previstos por la emisión de esta disposición.

Engels Spaans
comments comentarios
received recibidos
notice aviso
proposed propuesta
impacts impactos
issuance emisión
rule normas
making elaboración
in en
is se
a un
the la
this esta
to the al

EN The preamble discusses the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipate by the issuance of this rule.

ES En el preámbulo se analizan los comentarios recibidos en respuesta a la notificación de la elaboración de normas propuestas y de las diversas repercusiones previstas por la emisión de esta disposición.

Engels Spaans
received recibidos
notice notificación
impacts repercusiones
issuance emisión
rule normas
making elaboración
in en
comments comentarios
to a
this esta

EN The issuance of a notice of award constitutes approval of the requested waiver.

ES La emisión de un aviso de adjudicación constituirá la aprobación de la exención solicitada.

Engels Spaans
issuance emisión
of de
a un
award adjudicación
approval aprobación
requested solicitada
waiver exención
the la
notice aviso

EN However, within 60 days of the date of application or by the date of award issuance, whichever is sooner, the awardee must have obtained a SAM number

ES Sin embargo, a los 60 días siguientes a la fecha de solicitud o para la fecha en que se conceda la adjudicación, lo que suceda primero, el adjudicatario deberá haber obtenido un número de SAM

Engels Spaans
application solicitud
award adjudicación
sam sam
or o
must deberá
however sin embargo
days días
whichever que
is se
a un
date fecha
obtained obtenido

EN Grantees should submit no-cost extension requests to their regional grants management officer as soon as possible to allow time for processing and issuance of a revised Notice of Award.

ES Los concesionarios deben presentar solicitudes de extensión sin costo a su funcionario regional de gestión de subvenciones tan pronto como sea posible para dar tiempo para el procesamiento y la emisión de un aviso de adjudicación modificado.

Engels Spaans
grantees concesionarios
submit presentar
extension extensión
regional regional
grants subvenciones
soon pronto
issuance emisión
notice aviso
award adjudicación
cost costo
requests solicitudes
management gestión
possible posible
processing procesamiento
time tiempo
of de
a un
no sin
to a
as como
should deben
their su
for para

EN The issuance of a Notice of Award constitutes approval of the requested waiver

ES La emisión de un aviso de adjudicación constituirá la aprobación de la exención solicitada

Engels Spaans
issuance emisión
of de
a un
award adjudicación
approval aprobación
requested solicitada
waiver exención
the la
notice aviso

EN The Commission is expanding the issuance of appellate decisions digitally and through the U

ES La Comisión también suspende la emisión de todas las decisiones de apelación a través del correo de los EE

Engels Spaans
commission comisión
issuance emisión
decisions decisiones
the la
of de

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

Engels Spaans
describes describen
issuance emisión
certification certificación
procedures procedimientos
application solicitud
certificate certificado
activities actividades
who quién
process proceso
in en
reason razón
down para
from desde
is está

EN We are working with our vendor GlobalSign to ensure plans are put in place to mitigate future events related to certificate issuance and revocation.

ES Trabajamos con nuestro proveedor GlobalSign para garantizar la implementación de planes que mitiguen futuros incidentes relacionados con la emisión y revocación de certificados.

Engels Spaans
vendor proveedor
plans planes
future futuros
related relacionados
certificate certificados
issuance emisión
revocation revocación
working trabajamos
globalsign globalsign
events incidentes
ensure garantizar
with con
our nuestro
to para

EN The Bank has consolidated its presence in the international and local capital markets, through the issuance of bonds in the markets of the United States, Europe, Asia, Oceania and various Latin American countries.

ES El Banco ha consolidado su presencia en los mercados de capitales internacionales y locales, por medio de la emisión de bonos en los mercados de Estados Unidos, Europa, Asia, Oceanía y diversos países de América Latina.

Engels Spaans
bank banco
consolidated consolidado
presence presencia
capital capitales
issuance emisión
bonds bonos
asia asia
oceania oceanía
international internacionales
local locales
markets mercados
europe europa
countries países
in en
latin latina
united unidos
states estados unidos

EN Verification that the organisation has agreed to the issuance of the certificate.

ES Comprueba que la entidad de la organización concuerda con los informes oficiales.

Engels Spaans
of de
the la
organisation la organización
to los
that que

EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”

ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”

EN He has a deep knowledge of laws and regulations affecting capital adequacy of financial intermediaries and a strong experience in transactions aimed at equity consolidation, including issuance of hybrid and subordinated securities

ES Posee un profundo conocimiento sobre la disciplina aplicada a intermediarios financieros en materia de conveniencia patrimonial y una sólida experiencia en operaciones de refuerzo patrimonial, de emisiones de instrumentos híbridos y subordinados

Engels Spaans
financial financieros
intermediaries intermediarios
strong sólida
transactions operaciones
hybrid híbridos
experience experiencia
a un
of de
in en
knowledge conocimiento

EN I help my clients leverage Intralinks’ advanced platform to accelerate the arranging, issuance and follow-on reporting requirements for many types of credit facilities.”

ES Ayudo a mis clientes a aprovechar la plataforma avanzada de Intralinks para acelerar los requisitos de organización, emisión y seguimiento de informes para varios tipos de líneas de crédito".

Engels Spaans
clients clientes
leverage aprovechar
platform plataforma
advanced avanzada
intralinks intralinks
requirements requisitos
issuance emisión
follow seguimiento
reporting informes
types tipos
credit crédito
and y
the la
to a
accelerate acelerar
of de
my mis
for para

EN Alcogal assisted the initial purchasers in connection with the US$380 million bond issuance by San Miguel Industrias PET S.A. and NG PET R&P Latin America S.A.

ES Alcogal asesoró a los compradores iniciales en relación con una emisión de bonos de San Miguel Industrias PET S.A. y NG PET R&P Latin America S.A. por US$380 millones

Engels Spaans
purchasers compradores
connection relación
million millones
issuance emisión
san san
miguel miguel
ng ng
amp amp
latin latin
america america
pet pet
p p
r r
us us
in en
s s
with con

EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.

ES Gobierno en cadena Mejor DAO, redefiniendo el nuevo paradigma de emisión de activos a través del diseño Defi y la gobernanza en cadena.

Engels Spaans
redefining redefiniendo
paradigm paradigma
asset activos
issuance emisión
design diseño
chain cadena
dao dao
defi defi
new nuevo
better mejor
governance gobernanza
a a
of de
on en

EN This partitioning also reduces migration constraints, even after initial card issuance

ES Esta partición también reduce las limitaciones de migración, incluso después de la emisión inicial de la tarjeta

Engels Spaans
reduces reduce
migration migración
constraints limitaciones
initial inicial
card tarjeta
issuance emisión
also también
even incluso
this esta
after de

EN Dynamic discovery object management during post issuance

ES Gestión dinámica de objetos de descubrimiento durante la publicación posterior

Engels Spaans
dynamic dinámica
discovery descubrimiento
object objetos
management gestión
during de
post publicación

EN Derived from the issuance of green bonds, the annual reviews to the Impact Reports are certified on a yearly basis by a Second-Party Opinion

ES Derivado de la emisión de bonos verdes, las Revisiones Anuales a los Reportes de Impacto son certificados año a año por un Evaluador Externo Autorizado (SPO, por sus siglas en inglés)

Engels Spaans
derived derivado
issuance emisión
green verdes
bonds bonos
reviews revisiones
impact impacto
reports reportes
certified certificados
on en
the la
are son
a un
to a
of de
annual anuales
by por

EN Through this issuance, CABEI became the first Central American issuer to place this type of bonds

ES Mediante dicha emisión, el BCIE se convirtió en el primer emisor centroamericano en colocar este tipo de bonos

Engels Spaans
issuance emisión
issuer emisor
type tipo
bonds bonos
central american centroamericano
the el
this dicha
became convirtió
of de
to mediante

EN The issuance of green bonds will lead to environmental sustainability and climate change mitigation in Central America

ES El bono verde, un reto que permitirá la sostenibilidad del medio ambiente y la mitigación del cambio climático en Centroamérica

Engels Spaans
sustainability sostenibilidad
change cambio
mitigation mitigación
in en
and y
climate climático
of del
green verde

Wys 50 van 50 vertalings