ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas
Vertaal "pruebas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pruebas" van Spaans na Engels
Vertalings van pruebas
"pruebas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van pruebas
Spaans
Engels
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| serie | series |
| incluyen | including |
| físico | physical |
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| genéticas | genetic |
| drogas | drug |
| psicológicas | psychological |
| pruebas | testing |
| examen | exam |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
ES Para cargar o administrar pruebas con la extensión, debe tener acceso a la sección de pruebas en Smartsheet y licencia de Adobe Creative Cloud. Para obtener más información sobre las pruebas, consulte Usar las pruebas para colaborar en el contenido.
EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud. For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| extensión | extension |
| smartsheet | smartsheet |
| licencia | license |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| cargar | upload |
| o | or |
| acceso | access |
| contenido | content |
| administrar | manage |
| información | information |
| en | in |
| colaborar | collaborate |
| debe | must |
| pruebas | proofs |
| con | with |
| a | to |
ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.
EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | testing |
| buscador | finder |
| filtrar | filter |
| actualmente | currently |
| proveedor | provider |
| proveedores | providers |
| ofrecen | offer |
| aquí | here |
| opción | option |
| un | a |
| de | of |
| lista | list |
| nuestro | our |
| evento | event |
| tiene | has |
| todos | all |
| hay | is |
| su | your |
| busca | looking for |
ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| funcionales | functional |
| manuales | manual |
| revisiones | reviews |
| equipos | teams |
| devops | devops |
| completa | comprehensive |
| datos | data |
| pruebas | testing |
| código | code |
| cobertura | coverage |
| de | of |
| vista | view |
| y | and |
| resultados | results |
| a | to |
ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| funcionales | functional |
| manuales | manual |
| equipos | teams |
| devops | devops |
| código | code |
| pruebas | testing |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| cobertura | coverage |
| de | of |
| vista | view |
| y | and |
| resultados | results |
| completa | complete |
| a | to |
ES El número de resultados de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 en California alcanzó un total de 98,930,411, un aumento de 290,083 pruebas con respecto al total del día anterior. La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 1.9 %.
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| resultados | results |
| diagnóstico | diagnostic |
| california | california |
| alcanzó | reached |
| aumento | increase |
| tasa | rate |
| positivas | positive |
| últimos | last |
| es | is |
| en | in |
| total | total |
| días | days |
| pruebas | tests |
| día | day |
| un | a |
ES ¿Está buscando un sistema de gestión de pruebas para garantizar que sus pruebas se sostengan en los tribunales? AXIS Case Insight reúne todas las pruebas que necesita en una ubicación centralizada.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | evidence |
| axis | axis |
| insight | insight |
| reúne | gathers |
| centralizada | centralized |
| gestión | management |
| case | case |
| un | an |
| sistema | system |
| en | in |
| ubicación | location |
| garantizar | ensure |
| buscando | looking for |
| de | looking |
ES Por ejemplo, un entorno de pruebas cuyo fin sea hacer pruebas de malware se configura y funciona de manera diferente de un entorno de pruebas para probar códigos para actualizar aplicaciones
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
| Spaans | Engels |
|---|---|
| entorno | environment |
| malware | malware |
| diferente | differently |
| actualizar | updates |
| códigos | code |
| aplicaciones | application |
| un | a |
| configura | set up |
| se | is |
| por ejemplo | instance |
ES Si Telepresence se convierte en la única manera de hacer pruebas de integración de servicios, sería interesante consultar pruebas dirigidas por contratos con el consumidor u otras formas automáticas para hacer pruebas de integración.
EN If it becomes the only way for you to do service integration tests, consider looking into consumer-driven contract testing or other automated ways of integration testing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integración | integration |
| contratos | contract |
| consumidor | consumer |
| u | or |
| automáticas | automated |
| si | if |
| servicios | service |
| formas | ways |
| otras | other |
| a | to |
| pruebas | testing |
ES El número de resultados de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 en California alcanzó un total de 103,984,228, un aumento de 311,606 pruebas con respecto al total del día anterior. La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 2.6 %.
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 2.6%.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| resultados | results |
| diagnóstico | diagnostic |
| california | california |
| alcanzó | reached |
| aumento | increase |
| tasa | rate |
| positivas | positive |
| últimos | last |
| es | is |
| en | in |
| total | total |
| días | days |
| pruebas | tests |
| día | day |
| un | a |
ES Pruebas pulmonares. Las PFP (pruebas de la función pulmonar) miden el nivel de funcionamiento de los pulmones. Estas pruebas son indoloras y pueden ayudar al equipo de cirugía a anticipar problemas médicos preexistentes durante la intervención.
EN Lung tests. Pulmonary function tests (PFT) measure how well your child’s lungs are working. These tests are painless and can help your child’s surgical team anticipate any pre-existing medical issues during the procedure.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | tests |
| miden | measure |
| cirugía | surgical |
| anticipar | anticipate |
| equipo | team |
| problemas | issues |
| pulmones | lungs |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| son | are |
| preexistentes | existing |
| y | your |
| función | function |
| pulmonar | lung |
ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.
EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| vih | hiv |
| eficaz | effective |
| otras | other |
| si | if |
| ser | be |
| no | not |
| sería | will |
| medicamentos | medicines |
| resultados | results |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| pruebas | testing |
| a | a |
| el | which |
ES Artículos que explican las numerosas pruebas que se utilizan para diagnosticar y controlar el cáncer, incluidas pruebas de radiología, varios tipos de biopsias, pruebas para evaluar el tracto gastrointestinal, marcadores tumorales y más.
EN Articles explaining the many tests used to diagnose and monitor cancer, including radiology tests, various types of biopsies, tests to evaluate the gastrointestinal track, tumor markers and more.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| explican | explaining |
| utilizan | used |
| radiología | radiology |
| biopsias | biopsies |
| marcadores | markers |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| pruebas | tests |
| cáncer | cancer |
| tipos | types |
| diagnosticar | diagnose |
| el | the |
| evaluar | evaluate |
| a | to |
| incluidas | including |
| de | of |
| y | and |
| controlar | monitor |
ES Pruebas de verificación y validación; pruebas de tracción, compresión; pruebas de fugas por decaimiento de presión y caudal
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | part |
| y | and |
ES Pruebas para EventosConsulte nuestro buscador de sitios de pruebas COVID-19 y marque la casilla «Ubicaciones que brindan pruebas de eventos»
EN Event TestingSee our COVID-19 testing site finder and check the box for ?Locations that provide event testing?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | testing |
| buscador | finder |
| casilla | box |
| brindan | provide |
| eventos | event |
| ubicaciones | locations |
| la | the |
| sitios | site |
| para | for |
| nuestro | our |
ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.
EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| vih | hiv |
| eficaz | effective |
| otras | other |
| si | if |
| ser | be |
| no | not |
| sería | will |
| medicamentos | medicines |
| resultados | results |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| pruebas | testing |
| a | a |
| el | which |
ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.
EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.
ES ¿Está buscando un sistema de gestión de pruebas para garantizar que sus pruebas se sostengan en los tribunales? AXIS Case Insight reúne todas las pruebas que necesita en una ubicación centralizada.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | evidence |
| axis | axis |
| insight | insight |
| reúne | gathers |
| centralizada | centralized |
| gestión | management |
| case | case |
| un | an |
| sistema | system |
| en | in |
| ubicación | location |
| garantizar | ensure |
| buscando | looking for |
| de | looking |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| funcionales | functional |
| api | api |
| software | software |
| automatización | automation |
| mejorada | enhanced |
| ai | ai |
| ml | ml |
| mantener | maintain |
| canalización | pipeline |
| ci | ci |
| cd | cd |
| calidad | quality |
| mejore | improve |
| con | with |
| de | within |
| y | your |
| crear | create |
| pruebas | testing |
ES Las actividades involucradas pueden ser pruebas (pruebas genéticas, pruebas psicológicas, etc.), tratamiento con terapias (medicamentos y otros tipos de intervención como logopedia), notificación de síntomas u otras actividades
EN The activities involved may be tests (genetic tests, psychological tests, etc.), treatment with therapies (drugs and other types of intervention like speech therapy), reporting of symptoms, or other activities
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actividades | activities |
| involucradas | involved |
| pruebas | tests |
| genéticas | genetic |
| psicológicas | psychological |
| etc | etc |
| intervención | intervention |
| notificación | reporting |
| síntomas | symptoms |
| tipos | types |
| u | or |
| terapias | therapies |
| con | with |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| y | and |
| las | the |
| ser | be |
| otros | other |
ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)
EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | testing |
| patrocinadas | sponsored |
| genes | genes |
| ftd | ftd |
| relevantes | relevant |
| compañía | company |
| si | if |
| o | or |
| están | are |
| incluidos | included |
| necesario | needed |
| puede | can |
| elige | choose |
| pero | but |
| no | not |
| siempre | always |
| adicionales | additional |
| a | to |
| pagar | pay |
| su | your |
| seguros | insurance |
| todos | all |
ES Estas pruebas se están combinando con pruebas rápidas de PCR para personas sintomáticas en el quiosco de pruebas de COVID del RFV en el centro de Aspen, detrás del Ayuntamiento
EN These tests are being coupled with PCR rapid tests for symptomatic individuals at the RFV COVID Testing Kiosk in downtown Aspen behind City Hall
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rápidas | rapid |
| pcr | pcr |
| quiosco | kiosk |
| covid | covid |
| aspen | aspen |
| ayuntamiento | city hall |
| el | the |
| están | are |
| en | in |
| de | individuals |
| detrás | behind |
| centro de | downtown |
| pruebas | testing |
ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas
EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| webinar | webinar |
| pruebas | testing |
| genéticas | genetic |
| acceso | access |
| diagnóstico | diagnosis |
| directas | direct |
| consumidor | consumer |
| y | and |
| a | to |
| frente a | versus |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| funcionales | functional |
| api | api |
| software | software |
| automatización | automation |
| mejorada | enhanced |
| ai | ai |
| ml | ml |
| mantener | maintain |
| canalización | pipeline |
| ci | ci |
| cd | cd |
| calidad | quality |
| mejore | improve |
| con | with |
| de | within |
| y | your |
| crear | create |
| pruebas | testing |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| funcionales | functional |
| api | api |
| software | software |
| automatización | automation |
| mejorada | enhanced |
| ai | ai |
| ml | ml |
| mantener | maintain |
| canalización | pipeline |
| ci | ci |
| cd | cd |
| calidad | quality |
| mejore | improve |
| con | with |
| de | within |
| y | your |
| crear | create |
| pruebas | testing |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| funcionales | functional |
| api | api |
| software | software |
| automatización | automation |
| mejorada | enhanced |
| ai | ai |
| ml | ml |
| mantener | maintain |
| canalización | pipeline |
| ci | ci |
| cd | cd |
| calidad | quality |
| mejore | improve |
| con | with |
| de | within |
| y | your |
| crear | create |
| pruebas | testing |
ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.
EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| entorno | environment |
| virtuales | virtual |
| automatizadas | automated |
| sin problemas | seamless |
| gestión | management |
| servicios | services |
| ejecución | execution |
| realidad | reality |
| datos | data |
| momento | time |
| en | at |
| hacer | to |
| prueba | test |
| de | right |
| proporciona | delivers |
| pruebas | testing |
ES El diseño del marco de pruebas unitarias de pruebas de C ++ se crea teniendo en cuenta las pruebas de software críticas para la seguridad
EN The design of C++test’s unit testing framework is created with safety-critical software testing in mind
| Spaans | Engels |
|---|---|
| c | c |
| software | software |
| seguridad | safety |
| o | unit |
| diseño | design |
| marco | framework |
| en | in |
| de | of |
| se | is |
| crea | created |
| pruebas | testing |
ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| enfoque | approach |
| niveles | levels |
| pirámide | pyramid |
| manuales | manual |
| interfaz de usuario | ui |
| pruebas | testing |
| api | api |
| un | a |
| la | the |
| visual | visual |
| y | your |
| integral | comprehensive |
| desde | from |
ES El análisis y la información de las pruebas permiten que los equipos ágiles identifiquen cambios y problemas potenciales, se concentren en las pruebas que se ven afectadas y ejecuten solo las pruebas necesarias para verificar los cambios.
EN Test analysis and insights enable agile teams to identify changes and potential issues, focus on what tests are impacted, and run only the tests needed to verify changes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| permiten | enable |
| potenciales | potential |
| afectadas | impacted |
| necesarias | needed |
| equipos | teams |
| problemas | issues |
| verificar | verify |
| cambios | changes |
| ven | to |
| pruebas | tests |
| la información | insights |
| análisis | analysis |
| en | on |
ES "Antes, necesitábamos 2 semanas para probar el rendimiento del código (por ejemplo, con pruebas de carga promedio, pruebas de carga máxima, pruebas de resistencia, etc.) una vez que lo teníamos en nuestros entornos de ensayo
EN "Before, we needed 2 weeks to performance test the code (for example, with average load tests, peak load tests, endurance tests, etc.) once we got it in our staging environments
| Spaans | Engels |
|---|---|
| carga | load |
| promedio | average |
| máxima | peak |
| resistencia | endurance |
| etc | etc |
| entornos | environments |
| semanas | weeks |
| código | code |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| lo | it |
| en | in |
| una vez | once |
| ejemplo | example |
| pruebas | tests |
| probar | to |
| con | with |
| de | before |
| ensayo | staging |
ES Parasoft Jtest puede crear y ejecutar pruebas JUnit 4 y 5, lo que permite a Parasoft consumir, procesar e informar los resultados de las pruebas y los datos de cobertura de las pruebas JUnit
EN Parasoft Jtest can both create and execute JUnit 4 and 5 tests, enabling Parasoft to consume, process, and report test results and coverage data from JUnit tests
| Spaans | Engels |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| junit | junit |
| permite | enabling |
| consumir | consume |
| procesar | process |
| puede | can |
| a | to |
| cobertura | coverage |
| datos | data |
| pruebas | tests |
| resultados | results |
| informar | report |
| crear | create |
ES Simplifique su proceso y esfuerzos para lograr los requisitos de cumplimiento y los objetivos de cobertura para las pruebas y el código. Analice pruebas redundantes que cubran el mismo código para reducir el mantenimiento de las pruebas.
EN Simplify your process and efforts for achieving compliance requirements and coverage targets for tests and code. Analyze redundant tests covering the same code to reduce test maintenance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| proceso | process |
| esfuerzos | efforts |
| lograr | achieving |
| cumplimiento | compliance |
| analice | analyze |
| redundantes | redundant |
| mantenimiento | maintenance |
| requisitos | requirements |
| código | code |
| objetivos | targets |
| el | the |
| simplifique | simplify |
| cobertura | coverage |
| reducir | reduce |
| pruebas | tests |
| y | your |
| de | and |
| que | same |
ES Inicial Las pruebas de API se pueden construir rápidamente, luego se extendió a escenarios de prueba funcionales completos y complejos para aprovechar las pruebas de carga/rendimiento y las pruebas de seguridad en las primeras etapas.
EN Initial API tests can be quickly built, then extended into complex end-to-end functional test scenarios to leverage for early-stage load/performance testing and security testing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| api | api |
| rápidamente | quickly |
| extendió | extended |
| funcionales | functional |
| complejos | complex |
| aprovechar | leverage |
| carga | load |
| seguridad | security |
| escenarios | scenarios |
| rendimiento | performance |
| etapas | stage |
| inicial | initial |
| a | to |
| pueden | can |
| prueba | test |
| pruebas | testing |
| primeras | early |
ES Implemente fácilmente la automatización de pruebas de rendimiento. Reutilice sus pruebas de API para pruebas de carga y rendimiento para garantizar que sus aplicaciones puedan cumplir con los casos de uso de alta demanda.
EN Easily implement performance test automation. Reuse your API tests for load and performance testing to ensure your applications can meet high-demand use cases.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| automatización | automation |
| api | api |
| carga | load |
| casos | cases |
| aplicaciones | applications |
| demanda | demand |
| implemente | implement |
| rendimiento | performance |
| alta | high |
| garantizar | ensure |
| cumplir | to |
| uso | use |
| puedan | can |
| y | your |
| de | and |
| pruebas | testing |
ES La prueba C / C ++ también facilita el desarrollo de pruebas unitarias con creación y ejecución de pruebas automatizadas y un mantenimiento de pruebas mucho más simple.
EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| c | c |
| facilita | facilitates |
| automatizadas | automated |
| mantenimiento | maintenance |
| creación | creation |
| ejecución | execution |
| un | unit |
| más simple | simpler |
| desarrollo | development |
| con | with |
| también | also |
| mucho | much |
| prueba | test |
ES Crea pruebas A/B de productos de WooCommerce. Hemos mejorado la funcionalidad de las pruebas para que puedas crear pruebas de productos simples y variables.
EN Create A/B tests of WooCommerce products. We?ve improved the testing functionality so you can create simple and variable product tests.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| mejorado | improved |
| simples | simple |
| variables | variable |
| puedas | you can |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| b | b |
| de | of |
| productos | products |
| pruebas | testing |
| hemos | we |
| crear | create |
| y | and |
ES En pocas palabras, las pruebas basadas en computadora se refieren al método mediante el cual las pruebas se entregan a través de una computadora, generalmente en un centro de pruebas seguro y supervisado
EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center
| Spaans | Engels |
|---|---|
| computadora | computer |
| método | method |
| generalmente | usually |
| basadas | based |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| centro | center |
| de | via |
| en | at |
| pruebas | testing |
ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| velocidad | speed |
| vpn | vpn |
| servidores | servers |
| esta | this |
| en | on |
| muy | fairly |
| a | a |
| bien | well |
| usar | using |
| de | our |
| tan | as |
| pruebas | testing |
| no | hasn |
ES Pruebas automatizadas para grabar y volver a ejecutar pruebas en Designer y en clientes
EN Automated testing facility - to record and re-run tests in Designer and on clients
| Spaans | Engels |
|---|---|
| automatizadas | automated |
| designer | designer |
| clientes | clients |
| y | and |
| en | in |
| pruebas | testing |
| a | to |
| ejecutar | run |
ES Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas
EN However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment
| Spaans | Engels |
|---|---|
| producción | production |
| kit | kit |
| mostrar | display |
| si | if |
| un | a |
| entorno | environment |
| en | in |
| puede | can |
| tu | your |
| el | the |
| sin embargo | however |
| datos | data |
| de | from |
| además | to |
| site | site |
ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.
EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| riesgo | risk |
| diabetes | diabetes |
| doctor | doctor |
| pruebas | tested |
| años | ages |
| sobrepeso | overweight |
| frecuencia | often |
| si | if |
| tipo | type |
| personas | people |
| a | to |
| que | ask |
| debes | need |
| de | you |
| el | get |
ES bUnit es una biblioteca para Blazor que facilita la creación de pruebas para componentes Blazor en los marcos de trabajo existentes de pruebas unitarias como NUnit, xUnit o MSTest
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
| Spaans | Engels |
|---|---|
| biblioteca | library |
| facilita | easy |
| marcos | frameworks |
| es | is |
| componentes | components |
| en | in |
| o | or |
| de | such |
| existentes | existing |
| una | a |
| pruebas | testing |
| como | as |
ES “Como primera medida, NSO Group debe cerrar de forma inmediata los sistemas de los clientes cuando haya pruebas fidedignas de uso indebido. El Proyecto Pegasus aporta ingentes pruebas de ello”, afirmó Agnès Callamard.
EN “As a first step, NSO Group must immediately shut down clients’ systems where there is credible evidence of misuse. The Pegasus Project provides this in abundance,” said Agnès Callamard.
ES Pruebas de detección del plomo: Hoja informativa sobre el cuidado de la salud del niño sano Aprenda los fundamentos de las pruebas de plomo
EN Lead Screening: Well-Child Health Care Fact Sheet Learn the basics of lead screening
| Spaans | Engels |
|---|---|
| plomo | lead |
| hoja | sheet |
| cuidado | care |
| niño | child |
| aprenda | learn |
| fundamentos | basics |
| salud | health |
| sano | well |
| de | of |
ES Sí. Las pruebas diagnósticas de la vista no son un evento de una sola vez. Los ojos de los niños cambian a medida que crecen y se desarrollan. La mejor práctica es realizar pruebas diagnósticas de la vista anualmente.
EN Yes. Vision screening is not a one-time event. Children’s eyes change as they grow and develop. Best practice is to screen vision annually.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| evento | event |
| cambian | change |
| práctica | practice |
| anualmente | annually |
| es | is |
| no | not |
| ojos | eyes |
| mejor | best |
| un | a |
| desarrollan | grow |
| a | to |
| vez | time |
| que | vision |
ES (Metodología de prueba: pruebas de Traceroute y ping de los centros de datos públicos del proveedor durante un período de 1 a 2 semanas en diciembre de 2020 utilizando la herramienta de pruebas de rendimiento Catchpoint de terceros).
EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| metodología | methodology |
| traceroute | traceroute |
| ping | ping |
| datos | data |
| públicos | public |
| semanas | week |
| diciembre | december |
| rendimiento | performance |
| terceros | 3rd |
| proveedor | vendors |
| herramienta | tool |
| período | period |
| en | in |
| utilizando | using |
| centros | centers |
| de | of |
| y | and |
| pruebas | testing |
ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| uniformidad | consistency |
| velocidad | speeds |
| pruebas | testing |
| empresa | group |
| hat | hat |
| entorno | environment |
| mixto | mixed |
| virtuales | virtual |
| utilizar | used |
| tecnología | technology |
| reales | real |
| la | the |
| mejorar | improve |
| red | red |
| un | a |
| a | to |
ES La adopción de la presupuestación basada en los resultados es un proceso en curso en Mongolia; y el PNUD ha realizado pruebas piloto con éxito en tres ministerios competentes en los últimos dos años y ha iniciado dos pruebas piloto más este año
EN The adoption of results-based budgeting is a process ongoing in Mongolia and UNDP has successfully piloted at three line Ministries in the past two years and starting two more pilots this year
| Spaans | Engels |
|---|---|
| adopción | adoption |
| basada | based |
| resultados | results |
| proceso | process |
| mongolia | mongolia |
| pnud | undp |
| piloto | pilots |
| ministerios | ministries |
| en curso | ongoing |
| con éxito | successfully |
| es | is |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
| este | this |
ES Desde donar miles de pruebas de detección y equipo de protección personal, hasta apoyar la creación de pruebas de diagnóstico, las Naciones Unidas también están acompañando completamente a Costa Rica en este proceso.
EN From donating thousands of screening tests and personal protective equipment, to supporting the creation of diagnostic tests, the United Nations is also fully accompanying Costa Rica in this process.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| donar | donating |
| pruebas | tests |
| apoyar | supporting |
| diagnóstico | diagnostic |
| naciones | nations |
| rica | rica |
| completamente | fully |
| en | in |
| proceso | process |
| la | the |
| unidas | united nations |
| costa | costa |
| de | of |
| creación | creation |
| también | also |
| y | and |
| personal | personal |
| a | to |
| equipo | equipment |
| desde | from |
| este | this |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pruebas pruebas diagnósticas pruebas automatizadas ejecutar pruebas pruebas realizadas nuestras pruebas realizado pruebas hacerse pruebas consumidores pruebas existen pruebas haga pruebas pruebas gratuitas ejecute pruebas basados en pruebas pruebas concretas pruebas estrictas pruebas antes haz pruebas laboratorio ambulatorio pruebas pruebas piloto pruebas continuas realizar pruebas varias pruebas posibles pruebas pruebas superior pruebas promedio pruebas anuales soluciones ofrecen pruebas obtener pruebas pruebas constantes pruebas existentes completas pruebas realizamos pruebas pruebas pertinentes algunas pruebas pruebas detrás simplemente pruebas pruebas exhaustivas pruebas independientes pruebas integrales menudo pruebas pruebas internas realizadas primeras pruebas pruebas previas pruebas avanzadas pruebas de diagnóstico pruebas divididas pruebas mediante según nuestras pruebas realiza pruebas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees