Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "statutes" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "statutes" van Engels na Spaans

Vertalings van statutes

"statutes" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

statutes estatutos leyes

Vertaling van Engels na Spaans van statutes

Engels
Spaans

EN The Guidance for National Society Statutes (2018) is our key guiding resource to support National Societies to develop, review and revise their statutes and other relevant regulatory or policy base texts

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales (2018) es nuestro recurso guía clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos

Engels Spaans
national nacionales
statutes estatutos
key clave
is es
resource recurso
societies sociedades
the la
to a
develop desarrollar
guiding guía
review revisar
our nuestro
for para

EN The Joint ICRC/IFRC Statutes Commission (Joint Statutes Commission or JSC) serves to advise and support National Societies in strengthening their statutory and legal base

ES La Comisión Mixta de Estatutos CICR/FICR (Comisión Mixta de Estatutos o JSC en inglés) sirve para asesorar y apoyar a las Sociedades Nacionales en el fortalecimiento de su base legal y estatutaria

Engels Spaans
statutes estatutos
commission comisión
advise asesorar
national nacionales
societies sociedades
strengthening fortalecimiento
or o
serves sirve
in en
base base
to a
legal legal
statutory estatutaria
their su

EN In this section, you will find the actual laws (statutes) that are explained in “plain language” in the sections above. It is not a complete list of all statutes related to domestic violence in this state.

ES En esta sección encontrará el texto en inglés de las leyes (estatutos) que se explican en “lenguaje sencillo” en las secciones anteriores. No es una lista completa de todas las leyes relacionadas a la violencia doméstica en este estado.

EN These definitions and explanations are usually located in the Penal Code or Criminal Code of that state?s legal statutes, which you may be able to find on our State Statutes page for your state.

ES Estas definiciones y explicaciones se encuentran usualmente en el Código Penal o Criminal del estado (que quizás usted pueda encontrar en nuestra página Estatutos Estatales).

Engels Spaans
definitions definiciones
explanations explicaciones
usually usualmente
penal penal
code código
criminal criminal
s s
statutes estatutos
or o
may quizás
page página
the el
in en
of del
be pueda
these estas
find y
located encuentran

EN All of the laws (statutes) that we explain in “plain language” on our Know the Laws page are included in the Selected Statutes pages.

ES Todas las leyes (estatutos) que explicamos en “lenguaje sencillo” en nuestras páginas de Conozca la Ley, están incluidas en las páginas de Estatutos Seleccionados.

EN The Joint ICRC/IFRC Statutes Commission (Joint Statutes Commission or JSC) serves to advise and support National Societies in strengthening their statutory and legal base

ES La Comisión Mixta de Estatutos CICR/IFRC (Comisión Mixta de Estatutos o JSC en inglés) sirve para asesorar y apoyar a las Sociedades Nacionales en el fortalecimiento de su base legal y estatutaria

Engels Spaans
ifrc ifrc
statutes estatutos
commission comisión
advise asesorar
national nacionales
societies sociedades
strengthening fortalecimiento
or o
serves sirve
in en
base base
to a
legal legal
statutory estatutaria
their su

EN In this section, you will find the actual laws (statutes) that are explained in “plain language” in the sections above. It is not a complete list of all statutes related to domestic violence in this state.

ES En esta sección encontrará el texto en inglés de las leyes (estatutos) que se explican en “lenguaje sencillo” en las secciones anteriores. No es una lista completa de todas las leyes relacionadas a la violencia doméstica en este estado.

EN These definitions and explanations are usually located in the Penal Code or Criminal Code of that state?s legal statutes, which you may be able to find on our State Statutes page for your state.

ES Estas definiciones y explicaciones se encuentran usualmente en el Código Penal o Criminal del estado (que quizás usted pueda encontrar en nuestra página Estatutos Estatales).

Engels Spaans
definitions definiciones
explanations explicaciones
usually usualmente
penal penal
code código
criminal criminal
s s
statutes estatutos
or o
may quizás
page página
the el
in en
of del
be pueda
these estas
find y
located encuentran

EN All of the laws (statutes) that we explain in “plain language” on our Know the Laws page are included in the Selected Statutes pages.

ES Todas las leyes (estatutos) que explicamos en “lenguaje sencillo” en nuestras páginas de Conozca la Ley, están incluidas en las páginas de Estatutos Seleccionados.

EN The Commission's interpretations of these statutes apply to its adjudication and enforcement in federal sector as well as private sector and state and local government employment.

ES Las interpretaciones de estos estatutos por parte de la Comisión se aplican a su adjudicación y cumplimiento en el sector federal además del empleo del sector privado y del gobierno estatal y local.

Engels Spaans
commissions comisión
interpretations interpretaciones
statutes estatutos
adjudication adjudicación
enforcement cumplimiento
federal federal
sector sector
local local
employment empleo
in en
apply aplican
to a
government gobierno
state estatal
of de

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos

Engels Spaans
pharmacies farmacias
uncomfortable incómoda
position posición
pci pci
hitech hitech
hipaa hipaa
federal federales
breach brechas
requirements requisitos
in en
dss dss
the la
state estatales
local locales
statutes estatutos
not no
also también
regulations regulaciones
data datos
with con
of de
needing tener que
to cumplir

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

ES "Además de ser espectacular por su historia y arquitectura, es un excelente lugar para relajarse y hacer un picnic en medio de la Barcelona modernista en un buen día de primavera o verano."

Engels Spaans
nice buen
and y
its su
a un
place lugar
the la
on en
to hacer

EN Review this regulation to learn how grantees must establish and maintain effective internal controls that keep their program in compliance with federal statutes and regulations.

ES Revise este reglamento para informarse sobre cómo los concesionarios deben establecer y mantener controles internos eficaces que ayuden a que su programa cumpla con los estatutos y reglamentos federales.

Engels Spaans
grantees concesionarios
effective eficaces
controls controles
federal federales
compliance cumpla
review revise
must deben
program programa
statutes estatutos
this este
regulation reglamento
to a
maintain mantener
with con
establish establecer
how cómo
their su
regulations reglamentos
in internos

EN Unless restricted by federal statutes or regulations, the auditee must make copies available for public inspection

ES A menos que sea restringido por los estatutos o reglamentos federales, el auditado debe tener copias disponibles para la inspección pública

Engels Spaans
unless a menos que
restricted restringido
federal federales
copies copias
public pública
inspection inspección
or o
available disponibles
must debe
statutes estatutos
regulations reglamentos
for para
by por

EN According to the statutes of the community, there is the possibility of carrying out any activity and works including smoke exit. Time of lack to be agreed.

ES Según los estatutos de la comunidad, existe la posibilidad de realizar cualquier actividad y de obras incluyendo salida de humos. Tiempo de carencia a convenir.

Engels Spaans
statutes estatutos
community comunidad
possibility posibilidad
activity actividad
smoke humos
lack carencia
time tiempo
the la
to a
of the obras
is existe
of de
any cualquier
exit salida

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

ES Usted acepta que usted cumplirá con todos los estatutos y reglamentos aplicables de importación, exportación y lucha contra la corrupción

Engels Spaans
agree acepta
comply cumplir
applicable aplicables
corruption corrupción
import importación
export exportación
statutes estatutos
with con
anti contra
regulations reglamentos
shall que
all todos

EN Collective interests and the principles of a solidarity-based economy and respect for the environment will be enshrined in the company’s statutes in a sustainable and binding way.

ES El interés colectivo y los principios de economía solidaria y de respeto medioambiental se incluirán de forma permanente y vinculante en los estatutos de la empresa.

Engels Spaans
collective colectivo
interests interés
statutes estatutos
binding vinculante
solidarity solidaria
economy economía
in en
principles principios
environment medioambiental
a a
respect respeto

EN Our ethical principles will be incorporated into Infomaniak’s DNA (our statutes) so that they become an intrinsic part of our organisation’s development.

ES Nuestros principios éticos se incorporarán al ADN (los estatutos) de Infomaniak para que sean inseparables de la evolución de la empresa.

Engels Spaans
principles principios
incorporated incorporar
dna adn
statutes estatutos
organisations empresa
ethical éticos
development evolución

EN Any changes to the statutes will be subject to the majority vote of the governing board.

ES Cualquier cambio en nuestros estatutos deberá votarse por mayoría en el Consejo de administración.

Engels Spaans
changes cambio
statutes estatutos
will deberá
the el
to a
majority mayor

EN Whether retention is advisable in light of our legal position (such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations)

ES Si la retención es aconsejable a la luz de nuestra posición legal (por ejemplo, con respecto a los estatutos de prescripción aplicables, litigios o investigaciones regulatorias)

Engels Spaans
retention retención
advisable aconsejable
light luz
statutes estatutos
litigation litigios
regulatory regulatorias
investigations investigaciones
is es
applicable aplicables
or o
legal legal
position posición
to a
whether si
of de
regard con respecto a

EN EEOC provided training on rights and responsibilities under civil rights statutes to more than 350,000 employees, employers, and their representatives through outreach and education programs.

ES La EEOC proporcionó capacitación en derechos y responsabilidades vinculados con las leyes de derechos civiles a más de 350,000 empleados, empleadores y sus representantes a través de programas de extensión comunitaria y educación.

Engels Spaans
eeoc eeoc
responsibilities responsabilidades
civil civiles
training capacitación
rights derechos
representatives representantes
programs programas
statutes leyes
education educación
employees empleados
employers empleadores
provided proporcionó
on en
to a
more más
their la
through de

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement has produced guidance to help National Societies develop, review and revise their statutes.

ES El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha elaborado una guía para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos.

Engels Spaans
international internacional
crescent media luna
produced elaborado
national nacionales
societies sociedades
develop desarrollar
statutes estatutos
movement movimiento
to a
review revisar
to help ayudar
cross cruz

EN Sound and comprehensive statutes increase a National Society's efficiency and ability to adapt to changing humanitarian needs and contexts

ES Los estatutos sólidos y completos aumentan la eficiencia y la capacidad de una Sociedad Nacional para adaptarse a las necesidades y contextos humanitarios cambiantes

Engels Spaans
comprehensive completos
statutes estatutos
increase aumentan
national nacional
humanitarian humanitarios
contexts contextos
ability capacidad
needs necesidades
efficiency eficiencia
adapt adaptarse
to a
changing cambiantes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos

Engels Spaans
national nacionales
statutes estatutos
key clave
modern modernos
statutory estatutarios
constitutional constitucionales
is es
resource recurso
societies sociedades
or o
in en
base base
the la
texts textos
guidance guía
a un
to a
for para
to support ayudar

EN They have served as both a guide for action and a common identity for our Movement for over 50 years, and are written in the Statutes of the Movement. 

ES Han servido tanto de guía para la acción como de identidad común para nuestro Movimiento durante más de 50 años, y están escritos en los Estatutos del Movimiento.   

Engels Spaans
served servido
guide guía
statutes estatutos
action acción
common común
identity identidad
movement movimiento
the la
are están
as como
in en
a a
our nuestro

EN It allows, according to Statutes, the installation of smoke outlet which makes this place ideal for the implementation of any type of commercial business, including those destined for hospitality.

ES Permite, según Estatutos, la instalación de salida de humos lo que hace que este local sea ideal para la implantación de cualquier tipo de negocio comercial, incluyendo también aquellos destinados a hostelería.

Engels Spaans
statutes estatutos
smoke humos
outlet salida
place local
ideal ideal
implementation implantación
hospitality hostelería
allows permite
type tipo
commercial comercial
it lo
the la
to a
installation instalación
business negocio
this este
destined destinados
of de
any cualquier
for para

EN It is really the triptych that underpins the statutes of the Council of Europe, namely democracy, the rule of law and human rights

ES Es realmente el tríptico que sustenta los estatutos del Consejo de Europa, es decir, la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos

Engels Spaans
statutes estatutos
council consejo
democracy democracia
is es
europe europa
really realmente
of de
rights derechos
law derecho

EN To enter this new market, many documents had to be translated (employment and distribution contracts, company statutes, etc.)

ES Para formar parte de ese nuevo mercado, tuvimos que traducir muchos documentos (contratos de empleo y distribución, estatutos de la empresa, etc.)

Engels Spaans
new nuevo
many muchos
statutes estatutos
etc etc
documents documentos
employment empleo
distribution distribución
contracts contratos
company empresa
enter que
market mercado

EN The Website may only be used for lawful purposes. You agree to comply with all applicable laws, statutes and regulations regarding the Website and any transactions conducted on or through the Website.

ES El Sitio web solo puede utilizarse con propósitos legalmente válidos. Al hacer uso de este Sitio web y realizar cualquier transacción en el mismo, acepta cumplir todas las leyes, reglamentos y reglas aplicables.

Engels Spaans
applicable aplicables
transactions transacción
laws leyes
agree acepta
regulations reglamentos
the el
for propósitos
be used utilizarse
may puede
on en
with con

EN Click on your state (in the map or in the drop-down menu) to read a selection of statutes in that state

ES Seleccione su estado (en el mapa o en el menú desplegable) para leer las leyes seleccionadas de ese estado

Engels Spaans
map mapa
or o
drop-down desplegable
statutes leyes
menu menú
of de
the el
click seleccione
in en
read leer
selection seleccionadas
your su
that ese

EN The Notice of Privacy Practice, found here, is in compliance with HIPAA and all other relevant federal and state statutes.

ES El El Aviso de prácticas de privacidad, que se encuentra aquí,cumple con la ley HIPAA y todas las demás leyes federales y estatales pertinentes.

Engels Spaans
notice aviso
privacy privacidad
practice prácticas
hipaa hipaa
relevant pertinentes
federal federales
state estatales
statutes leyes
other demás
here aquí
of de
with con
is encuentra

EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes

ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones

Engels Spaans
unauthorized no autorizado
images imágenes
violate violar
copyright derechos de autor
trademark marcas
privacy privacidad
publicity publicidad
communications comunicaciones
laws leyes
use uso
may puede
of de
regulations normas

EN Congo is a country where different cultures share the same territory. This diversity can be seen in the plastic arts, with a multitude of objects, statutes and ...

ES El Congo es un país donde diferentes culturas comparten el mismo territorio. Esta diversidad es especialmente evidente en las artes plásticas, con multitud de ...

Engels Spaans
congo congo
cultures culturas
diversity diversidad
is es
a un
country país
territory territorio
arts artes
multitude multitud
different diferentes
in en
the el
where donde
this esta
same mismo
of de
with con

EN This diversity can be seen in the plastic arts, with a multitude of objects, statutes and masks

ES Esta diversidad es especialmente evidente en las artes plásticas, con multitud de objetos, estatutos y máscaras

Engels Spaans
diversity diversidad
multitude multitud
objects objetos
statutes estatutos
masks máscaras
arts artes
in en
with con
of de
this esta
the las

EN Some states statutes indicate that to receive a religious exemption, a family must belong to a religious group with bona fide objections to vaccination

ES Algunos estados requieren que una familia pertenezca a un grupo religioso en particular que desaliente o normalmente decline la vacunación, como los Científicos Cristianos

Engels Spaans
states estados
religious religioso
family familia
vaccination vacunación
must requieren
group grupo
a un
to a

EN All members must adhere to the Statutes and Internal Regulations of the CMAtlv

ES Todos los miembros deben adherirse a los Estatutos y Regulaciones Internas de la CMAtlv

Engels Spaans
members miembros
must deben
adhere adherirse
the la
statutes estatutos
to a
regulations regulaciones
of de
all todos

EN The Pontifical Council for the Laity approved the updated General Statutes of the Focolare Movement.

ES El Pontificio Consejo para los Laicos aprueba los Estatutos generales actualizados del Movimiento de los Focolares.

Engels Spaans
council consejo
updated actualizados
general generales
statutes estatutos
movement movimiento
the el
of de
for para

EN culture. He contributed towards the drafting of the Statutes; looked after the relations with the Holy See, gave life to nbsp;

ES culturas. Contribuyó a la redacción de los Estatutos, se ocupó de las relaciones con la Santa Sede, dio  

Engels Spaans
culture culturas
drafting redacción
statutes estatutos
relations relaciones
holy santa
contributed contribuyó
to a
with con
the dio
of de

EN Its main governing body is the General Council, led by a president (always a lay woman, as specified by its Statutes) and a co-president (always a priest), both of whom remain in office for a period of six years, renewable once

ES El principal órgano de gobierno es el Consejo General presidido por la Presidente (que por Estatuto será siempre una mujer) y por un Co-Presidente; ambos permanecen en sus cargos durante seis años

Engels Spaans
council consejo
president presidente
woman mujer
is es
general general
always siempre
in en
main principal
office cargos
remain que
a un
for durante

EN English Translation of the General Statutes

ES Traducción en inglés de los Estatutos generales

Engels Spaans
general generales
statutes estatutos
translation traducción
of de
english inglés

EN In accordance with the Statutes and the rules of the Organization, the 24th session will take place at its Headquarters in Madrid, Spain.

ES De acuerdo con los Estatutos y el reglamento de la Organización, la 24a sesión tendrá lugar en su Sede en Madrid, España.

Engels Spaans
statutes estatutos
rules reglamento
session sesión
madrid madrid
headquarters sede
in en
organization organización
spain españa
of de
place lugar
will tendrá

EN Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement

ES Estatutos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Me...

Engels Spaans
statutes estatutos
international internacional
cross cruz
movement movimiento
the la
of de

EN Read the Statutes of our Movement in full, covering: general provisions, the International Conference, Council of Delegates and Standing Commission.

ES Lea los Estatutos de nuestro Movimiento en su totalidad, que abarcan: disposiciones generales, la Conferencia Internacional, el Consejo de Delegados y la Comisión Permanente.

Engels Spaans
statutes estatutos
movement movimiento
general generales
provisions disposiciones
international internacional
conference conferencia
delegates delegados
council consejo
commission comisión
in en
of de
our nuestro
and lea

EN According to the Statutes of the Movement, National Red Cross and Red Crescent Societies are considered to be “auxiliary to the public authorities in the humanitarian field.”

ES Según los Estatutos del Movimiento, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se consideran "auxiliares de las autoridades públicas en el ámbito humanitario".

Engels Spaans
statutes estatutos
movement movimiento
societies sociedades
cross cruz
authorities autoridades
field ámbito
humanitarian humanitario
and y
national nacionales
public públicas
in en
red roja
of de

EN The mission and values of the University of Navarra are reflected in the statement of core values. The legal character, government and economic regime are included in its statutes.

ES La misión y valores de la Universidad de Navarra se plasman en su Ideario. Su naturaleza jurídica, gobierno y régimen económico están recogidos en sus Estatutos.

Engels Spaans
mission misión
values valores
navarra navarra
in en
legal jurídica
government gobierno
economic económico
regime régimen
statutes estatutos
the la
are están
of de
university universidad

EN The foundations include the statutes of the foundation already registered (optional with an official translation in English), RUC and NIT, Resident Agent fees for the first year and optional Private Regulation according to the client?s instructions.

ES Las fundaciones incluyen los estatutos de la fundación ya registrados (opcional con traducción oficial en inglés), RUC y NIT, honorarios de Agente Residente por el primer año y opcional el Reglamento Privado según las instrucciones del cliente.

Engels Spaans
foundations fundaciones
statutes estatutos
foundation fundación
registered registrados
optional opcional
official oficial
resident residente
agent agente
fees honorarios
regulation reglamento
client cliente
s s
instructions instrucciones
in en
year año
already ya
to a
translation traducción
with con
include incluyen

EN All other limitations provided under applicable law, including statutes of limitation, shall continue to apply.

ES Todas las demás limitaciones previstas en la ley aplicable, incluidos los estatutos de limitación, seguirán aplicándose.

Engels Spaans
including incluidos
statutes estatutos
continue seguir
other demás
limitations limitaciones
limitation limitación
applicable aplicable
law ley
of de
apply aplicándose
all en

EN All other limitations provided under applicable law, including Statutes of Limitation, shall continue to apply

ES Todas las demás limitaciones previstas en la ley aplicable, incluidos los estatutos de limitación, seguirán aplicándose

Engels Spaans
including incluidos
statutes estatutos
continue seguir
other demás
limitations limitaciones
limitation limitación
applicable aplicable
law ley
of de
apply aplicándose
all en

EN The Notice of Privacy Practice, found here, is in compliance with HIPAA and all other relevant federal and state statutes.

ES El El Aviso de prácticas de privacidad, que se encuentra aquí,cumple con la ley HIPAA y todas las demás leyes federales y estatales pertinentes.

Engels Spaans
notice aviso
privacy privacidad
practice prácticas
hipaa hipaa
relevant pertinentes
federal federales
state estatales
statutes leyes
other demás
here aquí
of de
with con
is encuentra

EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes

ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones

Engels Spaans
unauthorized no autorizado
images imágenes
violate violar
copyright derechos de autor
trademark marcas
privacy privacidad
publicity publicidad
communications comunicaciones
laws leyes
use uso
may puede
of de
regulations normas

Wys 50 van 50 vertalings