EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold.
Vertaal "seizure" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seizure" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van seizure
Engels
Spaans
ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| caution | precaución |
| disorders | trastornos |
| medications | medicamentos |
| local | locales |
| affect | afectar |
| or | o |
| in | en |
| as | como |
| also | también |
| threshold | umbral |
| such | de |
| be used | usarse |
| with | con |
| which | el |
EN The recent seizure of $16 million worth of methamphetamines by U.S. Customs and Border Protection (CBP) has highlighted rising meth seizure and overdose trends in the United States — a?
ES El reciente decomiso de metanfetaminas avaluadas en US$16 millones por parte de la aduana de Estados Unidos pone en evidencia las tendencias en ascenso de decomisos y sobredosis en el?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| recent | reciente |
| million | millones |
| customs | aduana |
| trends | tendencias |
| overdose | sobredosis |
| and | y |
| in | en |
| united | unidos |
| of | de |
| by | por |
| states | estados |
EN We never doubt whether a child with diabetes or a seizure disorder should get medication; we should take psychiatric illness just as seriously.
ES Nunca ponemos en duda si un niño con diabetes o un trastorno convulsivo debería recibir medicamentos: deberíamos tomarnos las enfermedades psiquiátricas con la misma seriedad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| doubt | duda |
| child | niño |
| diabetes | diabetes |
| disorder | trastorno |
| medication | medicamentos |
| illness | enfermedades |
| or | o |
| never | nunca |
| with | con |
| should | deberíamos |
| whether | si |
| a | un |
| as | misma |
EN New Australian ransomware plan allows for seizure of crypto
ES El nuevo plan australiano contra el ransomware permite la incautación de criptomonedas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| australian | australiano |
| ransomware | ransomware |
| plan | plan |
| allows | permite |
| new | nuevo |
| of | de |
| for | contra |
EN PHOTO/REUTERS - Supporters of Tunisian President Kais Saied demonstrate in support of his seizure of power and suspension of parliament, in Tunis, Tunisia, 3 October 2021.
ES PHOTO/REUTERS - Simpatizantes del presidente tunecino Kais Saied se manifiestan en apoyo a su toma de poder y suspensión del parlamento, en Túnez, Túnez, 3 de octubre de 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| photo | photo |
| reuters | reuters |
| supporters | simpatizantes |
| president | presidente |
| power | poder |
| suspension | suspensión |
| parliament | parlamento |
| october | octubre |
| in | en |
| tunisia | túnez |
| of | de |
EN However, this act may undermine due process by making all online data subject to search and seizure without notifying the owner and without probable cause.
ES Sin embargo, esta ley puede socavar el proceso esperado haciendo que todos los datos en línea sean susceptibles de ser registrados y tomados por la fuerza sin informar al propietario y sin causa probable.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| act | ley |
| online | en línea |
| owner | propietario |
| however | sin embargo |
| process | proceso |
| data | datos |
| cause | que |
| may | puede |
| due | de |
| without | sin |
| this | esta |
EN “Fainting by itself is not a sign of lupus, but an epileptic seizure may be,” says Peter Schur, MD, of the Department of Rheumatology at Brigham & Women’s Hospital in Boston
ES “El desmayo por sí mismo no es señal de lupus, pero un ataque epiléptico podría serlo”, expresa Peter Schur, Doctor en Medicina del Departamento de Reumatología en el Hospital Brigham & Women’s, en Boston
EN “Most people who have epileptic seizures do not have lupus, but someone with lupus could experience a petit mal seizure, which may include fainting or sitting and staring without realizing what is going on around them.”
ES “La mayoría de la gente que tiene ataques epilépticos no tiene lupus, pero alguien con lupus podría experimentar una crisis de ausencia, que podría incluir el desmayarse o sentarse y mirar fijamente sin darse cuenta lo que sucede a su alrededor”.
EN West Palm Beach Search & Seizure Lawyer
ES Abogado registro y confiscación en West Palm Beach
| Engels | Spaans |
|---|---|
| beach | beach |
| lawyer | abogado |
| palm | palm |
| west | west |
EN The INTERPOL-led operation involved law enforcement from 20 countries and led to the seizure of millions of dollars in illicit gains
ES Con la navidad a la vuelta de la esquina, compartimos algunas recomendaciones para realizar compras online de forma segura.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| in | con |
| law | para |
EN After a seizure of disassembled guns found in vehicles shipped from the United States to Chile, a prosecutor warned that the South American country – not typically a hub for?
ES Después de un decomiso de armas desensambladas halladas en automotores enviados de Estados Unidos hacia Chile, un fiscal alertó que el país suramericano —que no es un foco común de?
EN Authorities have made Brazil's largest ever-seizure of ecstasy in the southern state of Santa Catarina in the latest example of how the production of the synthetic drug is spreading rapidly?
ES Las autoridades brasileñas hicieron un decomiso histórico de éxtasis y desmantelaron varios laboratorios clandestinos de MDMA, lo que muestra la rápida expansión de la producción de esta droga sintética en?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| drug | droga |
| rapidly | rápida |
| in | en |
| production | producción |
| of | de |
| the | la |
| authorities | autoridades |
| example | lo |
| is | esta |
EN These side effects are usually seen within the first 8 weeks after infusion and include headache, seizure, personality changes, anxiety, disorientation, confusion, agitation, and tremors
ES Estos efectos secundarios generalmente se observan dentro de las primeras 8 semanas después de la infusión e incluyen dolor de cabeza, convulsiones, cambios de personalidad, ansiedad, desorientación, confusión, agitación y temblores
| Engels | Spaans |
|---|---|
| effects | efectos |
| usually | generalmente |
| weeks | semanas |
| infusion | infusión |
| headache | dolor de cabeza |
| personality | personalidad |
| changes | cambios |
| anxiety | ansiedad |
| confusion | confusión |
| agitation | agitación |
| the | la |
| include | incluyen |
EN Seizures: Although rare, this medication can cause seizures. You should notify your care team of any history of seizures, sudden loss of consciousness or new seizure.
ES Convulsiones: Aunque es raro, este medicamento puede causar convulsiones. Debe notificar al equipo de atención médica acerca de cualquier antecedente de convulsiones, pérdida repentina del conocimiento o nuevas convulsiones.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| seizures | convulsiones |
| although | aunque |
| rare | raro |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| notify | notificar |
| care | atención |
| sudden | repentina |
| loss | pérdida |
| new | nuevas |
| can | puede |
| team | equipo |
| or | o |
| this | este |
| of | de |
| should | debe |
| any | cualquier |
EN Be sure your healthcare team is aware of any anti-seizure medications you are taking
ES Asegúrese de que el equipo de atención médica esté al tanto de cualquier medicamento anticonvulsivo que esté tomando
| Engels | Spaans |
|---|---|
| aware | al tanto |
| of | de |
| taking | tomando |
| healthcare | médica |
| team | equipo |
| any | cualquier |
| is | esté |
| sure | asegúrese |
| your | el |
EN Report any seizure activity to your healthcare team immediately.
ES Informe inmediatamente al equipo de atención médica cualquier actividad convulsiva.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| report | informe |
| activity | actividad |
| immediately | inmediatamente |
| team | equipo |
| healthcare | médica |
| to | al |
| any | cualquier |
EN Because of this, lorazepam is also approved as an anticonvulsant (anti-seizure medication).
ES Debido a esto, el lorazepam también está aprobado como anticonvulsivo (medicamento anticonvulsivo).
| Engels | Spaans |
|---|---|
| approved | aprobado |
| medication | medicamento |
| also | también |
| of | a |
| as | como |
| this | esto |
| is | está |
| because of | debido |
EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances
ES Los síntomas del SEPR/LEPR incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otros trastornos visuales y neurológicos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| headache | dolor de cabeza |
| confusion | confusión |
| blindness | ceguera |
| visual | visuales |
| neurological | neurológicos |
| symptoms | síntomas |
| other | otros |
| of | de |
| include | incluyen |
EN A seizure is caused by abnormal electrical activity in the brain and can lead to uncontrollable shaking of the body, loss of consciousness, and convulsions
ES Una convulsión es causada por una actividad eléctrica anormal en el cerebro y puede producir un temblor incontrolable del cuerpo, pérdida del conocimiento y convulsiones
| Engels | Spaans |
|---|---|
| caused | causada |
| abnormal | anormal |
| electrical | eléctrica |
| brain | cerebro |
| loss | pérdida |
| is | es |
| activity | actividad |
| in | en |
| can | puede |
| the | el |
| a | un |
| and | y |
| body | cuerpo |
| of | del |
| to | producir |
| by | por |
EN The length and severity of the seizure may vary
ES La duración y la gravedad de la convulsión pueden variar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| length | duración |
| severity | gravedad |
| may | pueden |
| vary | variar |
| the | la |
| of | de |
EN If you are experiencing a seizure have someone call 911.
ES Si está experimentando una convulsión, pídale a alguien que llame al 911.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| call | llame |
| if | si |
| experiencing | experimentando |
| a | a |
| someone | alguien |
EN Symptoms of PRES include seizure, high blood pressure, headache, confusion, fatigue, confusion, any changes in your vision, or difficulty walking or thinking
ES Los síntomas del SEPR incluyen convulsiones, presión arterial alta, dolor de cabeza, confusión, fatiga, cambios en la vista, o dificultad para caminar o pensar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| high | alta |
| pressure | presión |
| headache | dolor de cabeza |
| confusion | confusión |
| fatigue | fatiga |
| changes | cambios |
| difficulty | dificultad |
| thinking | pensar |
| or | o |
| in | en |
| include | incluyen |
| vision | la vista |
| of | de |
| your | la |
EN These side effects are usually seen within the first 8 weeks after infusion, and include headache, seizure, personality changes, anxiety, disorientation, confusion, agitation, and tremors
ES Estos efectos secundarios generalmente se observan dentro de las primeras 8 semanas después de la infusión e incluyen dolor de cabeza, convulsiones, cambios de personalidad, ansiedad, desorientación, confusión, agitación y temblores
| Engels | Spaans |
|---|---|
| effects | efectos |
| usually | generalmente |
| weeks | semanas |
| infusion | infusión |
| headache | dolor de cabeza |
| personality | personalidad |
| changes | cambios |
| anxiety | ansiedad |
| confusion | confusión |
| agitation | agitación |
| the | la |
| include | incluyen |
EN If seizure activity begins others should help you to the ground, place pillows around you, and place you on your side if possible
ES Si la actividad convulsiva comienza, otras personas deben ayudarlo a recostarse en el suelo, colocar almohadas a su alrededor y colocarlo de lado si es posible
| Engels | Spaans |
|---|---|
| activity | actividad |
| begins | comienza |
| others | otras |
| pillows | almohadas |
| side | lado |
| if | si |
| possible | posible |
| help you | ayudarlo |
| ground | suelo |
| to | a |
| your | y |
| should | deben |
EN Symptoms of PRES include seizure, high blood pressure, headache, confusion, fatigue, confusion, blindness and other visual or neurological disturbances
ES Los síntomas del SEPR incluyen convulsiones, presión arterial alta, dolor de cabeza, confusión, fatiga, ceguera y otros trastornos visuales o neurológicos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| high | alta |
| pressure | presión |
| headache | dolor de cabeza |
| confusion | confusión |
| fatigue | fatiga |
| blindness | ceguera |
| visual | visuales |
| neurological | neurológicos |
| symptoms | síntomas |
| or | o |
| other | otros |
| of | de |
| include | incluyen |
EN This medication can affect the blood levels of some anti-seizure medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
ES Este medicamento puede afectar los niveles en la sangre de ciertos medicamentos anticonvulsivos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| affect | afectar |
| levels | niveles |
| healthcare | médico |
| supplements | suplementos |
| medication | medicamento |
| blood | sangre |
| medications | medicamentos |
| can | puede |
| the | la |
| this | este |
| of | de |
| your | y |
| sure | asegúrese |
EN This medication can interact with many types of medications and supplements, including those that are CNS (central nervous system) depressants, antipsychotics, anti-seizure medications, and anticholinergic agents.
ES Este medicamento puede interactuar con muchos tipos de medicamentos y suplementos, incluidos los que son depresores del SNC (sistema nervioso central), antipsicóticos, medicamentos anticonvulsivos y agentes anticolinérgicos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| interact | interactuar |
| many | muchos |
| types | tipos |
| supplements | suplementos |
| including | incluidos |
| central | central |
| nervous | nervioso |
| system | sistema |
| agents | agentes |
| medication | medicamento |
| medications | medicamentos |
| can | puede |
| this | este |
| are | son |
| with | con |
| of | de |
| that | que |
EN Fludarabine can cause neurologic changes, including visual changes, blindness, seizure, agitation and confusion
ES La fludarabina puede causar cambios neurológicos, incluidos cambios en la vista, ceguera, convulsiones, agitación y confusión
| Engels | Spaans |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| changes | cambios |
| including | incluidos |
| visual | vista |
| blindness | ceguera |
| agitation | agitación |
| confusion | confusión |
| and | y |
EN Gabapentin is still used to treat seizure disorders, but it is also often used to treat neuropathic pain
ES La gabapentina aún se utiliza para tratar trastornos convulsivos, pero también se usa con frecuencia para tratar el dolor neuropático
| Engels | Spaans |
|---|---|
| gabapentin | gabapentina |
| is | se |
| disorders | trastornos |
| pain | dolor |
| often | frecuencia |
| to | a |
| also | también |
| but | pero |
| used | utiliza |
| treat | tratar |
EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances
ES Los síntomas del SEPR/LEPR incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otros trastornos visuales y neurológicos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| headache | dolor de cabeza |
| confusion | confusión |
| blindness | ceguera |
| visual | visuales |
| neurological | neurológicos |
| symptoms | síntomas |
| other | otros |
| of | de |
| include | incluyen |
EN Symptoms of this can include mild confusion, drowsiness, difficulty walking, blurry vision, hallucinations, personality changes, seizure, and coma
ES Además, los cambios en la dieta pueden ayudar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| can | pueden |
| changes | cambios |
| of | los |
| and | la |
EN Seizures: Seizures have been reported while taking this medication. Notify your oncology provider if you have a seizure.
ES Convulsiones: Se han reportado convulsiones mientras se toma este medicamento. Informe al oncólogo si tiene una convulsión.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| seizures | convulsiones |
| reported | reportado |
| medication | medicamento |
| notify | informe |
| if | si |
| this | este |
| while | mientras |
| a | una |
| have | han |
| taking | toma |
EN Serious side effects from vaccination are rare, but may include life-threatening allergic reaction, seizure, and even death.
ES Los efectos secundarios graves por las vacunas son muy poco comunes, pero pueden incluir reacciones alérgicas que ponen en riesgo la vida, convulsiones e incluso la muerte.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| serious | graves |
| vaccination | vacunas |
| death | muerte |
| life | vida |
| effects | efectos |
| but | pero |
| may | pueden |
| even | incluso |
| reaction | reacciones |
| are | son |
| include | incluir |
| and | la |
EN Serious side effects are rare, but may include seizure or life-threatening allergic reaction.
ES Los efectos secundarios graves son poco comunes, pero pueden incluir reacciones alérgicas o convulsiones que ponen la vida en riesgo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| serious | graves |
| include | incluir |
| life | vida |
| effects | efectos |
| but | pero |
| may | pueden |
| or | o |
| reaction | reacciones |
| are | son |
EN Later symptoms include severe muscle spasms, seizure-like activity, and severe nervous system disorders
ES Los síntomas posteriores incluyen espasmos musculares intensos, episodios parecidos a las convulsiones y trastornos graves del sistema nervioso
| Engels | Spaans |
|---|---|
| severe | graves |
| nervous | nervioso |
| system | sistema |
| symptoms | síntomas |
| disorders | trastornos |
| later | a |
| include | incluyen |
| and | y |
EN Libya: Activist missing after seizure by armed men: Mansour Atti - Amnesty International
ES Libia: Activista en paradero desconocido tras ser secuestrado por hombres armados: Mansour Atti - Amnistía Internacional
| Engels | Spaans |
|---|---|
| libya | libia |
| activist | activista |
| armed | armados |
| men | hombres |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| by | por |
| after | a |
EN Bitfinex’s LEO Token Hits All-Time High Following DOJ Seizure of $3.6B in Bitcoin
ES Rusia Podría Regular las Criptomonedas Como Si Fuesen Monedas Extranjeras, Reporte Sugiere
| Engels | Spaans |
|---|---|
| bitcoin | criptomonedas |
EN Least-cost routing and answer-seizure ratio processes
ES Procesos de enrutamiento del menor costo y proporción de llamadas atendidas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| routing | enrutamiento |
| processes | procesos |
| least | menor |
| cost | costo |
| ratio | proporción |
EN The INTERPOL-led operation involved law enforcement from 20 countries and led to the seizure of millions of dollars in illicit gains
ES Un atacante obtuvo acceso a algunos de los sistemas de atención al cliente de Robinhood, la popular plataforma de Trading, y robó datos personales de alrededor de un tercio de la base de usuarios de la aplicación.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| enforcement | aplicación |
| to | a |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| in | alrededor |
EN Libya: Activist missing after seizure by armed men: Mansour Atti - Amnesty International
ES Libia: Activista en paradero desconocido tras ser secuestrado por hombres armados: Mansour Atti - Amnistía Internacional
| Engels | Spaans |
|---|---|
| libya | libia |
| activist | activista |
| armed | armados |
| men | hombres |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| by | por |
| after | a |
EN West Palm Beach Search & Seizure Lawyer
ES Abogado registro y confiscación en West Palm Beach
| Engels | Spaans |
|---|---|
| beach | beach |
| lawyer | abogado |
| palm | palm |
| west | west |
EN For most children with epilepsy, such a treatment plan involves seizure medication
ES En la mayoría de los niños con epilepsia, estos planes incluyen medicamentos anticonvulsivos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| children | niños |
| epilepsy | epilepsia |
| plan | planes |
| a | a |
| with | con |
| such | de |
| medication | medicamentos |
EN However, this act may undermine due process by making all online data subject to search and seizure without notifying the owner and without probable cause.
ES Sin embargo, esta ley puede socavar el proceso esperado haciendo que todos los datos en línea sean susceptibles de ser registrados y tomados por la fuerza sin informar al propietario y sin causa probable.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| act | ley |
| online | en línea |
| owner | propietario |
| however | sin embargo |
| process | proceso |
| data | datos |
| cause | que |
| may | puede |
| due | de |
| without | sin |
| this | esta |
EN A large-scale seizure of Irganox 1076 in Brazil show that this cutting agent is now being used to cut large quantities of cocaine and crack.
ES La policía de São Paulo, Brasil, decomisó un cargamento de un químico con aplicaciones industriales que se está usando como novedoso agente de corte en las etapas finales de la?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| brazil | brasil |
| agent | agente |
| in | en |
| to | a |
| used | con |
| cutting | corte |
| that | que |
| a | un |
| is | se |
EN A record cocaine seizure off the coast of Colombia’s San Andres is the latest in a string of million-dollar drug hauls in which speedboats were intercepted near the Caribbean archipelago,?
ES Una incautación de cantidades récord de cocaína frente a las costas de San Andrés, Colombia, representa el caso más reciente de una serie de interceptaciones de lanchas rápidas que transportan?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| record | récord |
| cocaine | cocaína |
| coast | costas |
| san | san |
| andres | andrés |
| string | serie |
| the | el |
| latest | más |
| the latest | reciente |
| of | de |
| a | a |
| in | frente |
EN A colossal seizure of more than 10,000 cannabis plants in the western provinces of Salta and Jujuy in Argentina provides evidence that marijuana growers are trying to spread the illicit?
ES La incautación de más de 10.000 plantas de cannabis sativa en las provincias de Salta y Jujuy en Argentina deja en evidencia el último intento por introducir los cultivos ilícitos?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| plants | plantas |
| provinces | provincias |
| argentina | argentina |
| evidence | evidencia |
| trying | intento |
| cannabis | cannabis |
| in | en |
| of | de |
EN While the seizure of 23 tons of cocaine by German, Belgian and Dutch police, the largest-ever haul of the drug in the EU, was noteworthy, it serves as merely the?
ES Pese a lo notable del decomiso de 23 toneladas de cocaína —el mayor en la historia de decomisos de cocaína en la Unión Europea— por parte de la policía alemana,?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tons | toneladas |
| cocaine | cocaína |
| police | policía |
| in | en |
| of | de |
EN Another Massive Seizure of Venezuela Currency Deepens Mystery
ES Una nueva investigación, un mea culpa y otra posible crisis en Guatemala
| Engels | Spaans |
|---|---|
| another | otra |
| of | una |
EN A large cocaine seizure in a dismantled clandestine lab and repeated ambushes against security forces point to persistent criminal activity in Peru's main coca-growing region, despite previous militarized operations against?
ES Un grupo de informantes civiles en Perú dice que el gobierno no les pagó la recompensa prometida por el suministro de información que llevara a una operación exitosa contra narcotraficantes,?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| operations | operación |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| region | por |
| against | contra |
| and | de |
EN A record seizure of methamphetamine and fentanyl at a US-Mexico border crossing near San Diego underscores how this corner has become a major smuggling corridor for synthetic drugs.
ES Después de la incautación de 700 galones de metanfetamina líquida en una ciudad fronteriza de Texas, queda claro que los traficantes están utilizando dicha atípica forma de la droga para?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| methamphetamine | metanfetamina |
| this | dicha |
| a | una |
| of | de |
| has | está |
| near | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
seizure petit mal seizure seizure disorders anti seizure medication symptoms of seizure a seizure disorder affect seizure threshold seizure without notifying large cocaine seizure while the seizure seizure was another seizure like activity seizure disorder should treat seizure disorders seizure activity begins anti seizure medications
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees