Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "segmentation" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "segmentation" van Engels na Spaans

Vertalings van segmentation

"segmentation" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

segmentation segmentación

Vertaling van Engels na Spaans van segmentation

Engels
Spaans

EN Inevitably, high-quality data is the precursor to doing segmentation well. That?s why businesses must continue to invest in collecting high-quality data so that all segmentation efforts can be fruitful.

ES Inevitablemente, los datos de alta calidad son el precursor de una buena segmentación. Por ello, las empresas deben seguir invirtiendo en la recopilación de datos de alta calidad para que todos los esfuerzos de segmentación sean fructíferos.

Engels Spaans
inevitably inevitablemente
precursor precursor
segmentation segmentación
businesses empresas
collecting recopilación
high-quality alta calidad
efforts esfuerzos
must deben
quality calidad
data datos
in en
high alta
continue seguir
invest invirtiendo
well buena

EN Segments Integration with AC — Allows advanced segmentation rules to have consistent functionality with the segmentation rules provided in Analytics Cloud

ES Integración de segmentos con AC — Segmentación consistente con las reglas avanzadas que proporciona Analytics Cloud

EN This example displays segmentation by the mobile network operator code — this kind of segmentation comes in handy if you don't have a registered sender name with some of your clients' cell service carriers.

ES Este ejemplo muestra la segmentación por código de operador de red móvil, tal segmentación será útil si no tiene un nombre de remitente registrado con algunos de los proveedores de servicios celulares de sus clientes.

Engels Spaans
segmentation segmentación
code código
operator operador
network red
handy útil
sender remitente
registered registrado
clients clientes
a un
if si
mobile móvil
service servicios
some algunos
the la
name nombre
this este
of de
example ejemplo
displays muestra
your sus
with con
have tiene
by por

EN Using this kind of segmentation will limit recipients of your SMS-campaign only to the operators whose network codes you will specify in the segmentation filter.

ES El uso de tal segmentación limitará los destinatarios de su campaña de SMS solo a los operadores cuyos códigos de red usted especifique en el filtro de segmentación.

Engels Spaans
segmentation segmentación
limit limitar
recipients destinatarios
operators operadores
network red
codes códigos
specify especifique
filter filtro
campaign campaña
sms sms
in en
the el
to a
of de
your su

EN Each service provider, whose numbers you intend to include in the SMS campaign, requires own segmentation criterium: click on "Add the list segmentation criteria" to add another one.

ES Cada proveedor de servicios, cuyos números desea incluir en la campaña de SMS, requiere su propio criterio de segmentación: haga clic en "Añadir un criterio de segmentación de lista" para agregar otro.

Engels Spaans
sms sms
campaign campaña
requires requiere
segmentation segmentación
criteria criterio
another otro
to a
the la
provider proveedor
in en
click clic
list lista
include incluir
each cada
service servicios
numbers de

EN ZTNA restricts access to provide native app segmentation, not network segmentation

ES ZTNA restringe el acceso para proporcionar una segmentación nativa de las aplicaciones, no una segmentación de la red

Engels Spaans
ztna ztna
restricts restringe
native nativa
segmentation segmentación
access acceso
app aplicaciones
not no
network red
to proporcionar
provide el

EN ZTNA restricts access to provide native app segmentation, not network segmentation

ES ZTNA restringe el acceso para proporcionar una segmentación nativa de las aplicaciones, no una segmentación de la red

Engels Spaans
ztna ztna
restricts restringe
native nativa
segmentation segmentación
access acceso
app aplicaciones
not no
network red
to proporcionar
provide el

EN Share Marketing segmentation and behavioral segmentation SlideShare.

ES Compartir la SlideShare « Marketing segmentation and behavioral segmentation».

Engels Spaans
share compartir
marketing marketing
slideshare slideshare
behavioral behavioral
and and

EN Share Marketing segmentation and behavioral segmentation SlideShare.

ES Compartir la SlideShare « Marketing segmentation and behavioral segmentation».

Engels Spaans
share compartir
marketing marketing
slideshare slideshare
behavioral behavioral
and and

EN Share Marketing segmentation and behavioral segmentation SlideShare.

ES Compartir la SlideShare « Marketing segmentation and behavioral segmentation».

Engels Spaans
share compartir
marketing marketing
slideshare slideshare
behavioral behavioral
and and

EN In this chapter, we are going to explain customer segmentation (also called audience segmentation) in depth.

ES En este capítulo, vamos a explicar en profundidad la segmentación de clientes (también llamada segmentación de audiencia).

Engels Spaans
chapter capítulo
customer clientes
segmentation segmentación
called llamada
audience audiencia
depth profundidad
in en
also también
going de
to a
explain explicar

EN You need not keep your customer segmentation so basic; you can make it granular and extensive, especially if you use a good customer segmentation software.

ES No necesita mantener su segmentación de clientes tan básica; puede hacerlo granular y extenso, especialmente si utiliza un buen software de segmentación de clientes.

Engels Spaans
keep mantener
segmentation segmentación
granular granular
extensive extenso
especially especialmente
good buen
if si
a un
software software
customer clientes
not no
can puede
basic básica
your y
so tan

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

Engels Spaans
leverage aproveche
clusters clústeres
models modelos
segmentation segmentación
campaigns campañas
the e
as como
reporting informes
for para
same los

EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation

ES Obtenga clústeres, modelos y recomendaciones listos para usar que puede aprovechar al instante en análisis y segmentación

Engels Spaans
clusters clústeres
models modelos
recommendations recomendaciones
analytics análisis
segmentation segmentación
in en
and y
can puede
get obtenga
instantly al instante
the al

EN segmentation strategies that work

ES estrategias de segmentación que funcionan

Engels Spaans
segmentation segmentación
strategies estrategias
work funcionan
that que

EN We know enterprise B2C use cases, and we have enriched the platform over time with customer feedback to provide best of breed analytics, segmentation, orchestration, and identity resolution

ES Conocemos los casos de uso de B2C empresarial y, a lo largo del tiempo, hemos enriquecido la plataforma con los comentarios de los clientes para proporcionar lo mejor en análisis, segmentación, orquestación y resolución de identidades

Engels Spaans
enriched enriquecido
segmentation segmentación
orchestration orquestación
identity identidades
resolution resolución
we know conocemos
analytics análisis
time tiempo
platform plataforma
customer clientes
the la
cases casos
we hemos
use uso
feedback comentarios
best mejor
of de
with con
enterprise empresarial
to a

EN Announcing our new Usage & Attitudes and Consumer Segmentation market research solutions

ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados

Engels Spaans
research encuestas
our tengan
and para

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

Engels Spaans
consistency coherencia
customization personalización
templates plantillas
editing edición
audience público
segmentation segmentación
the la
you need necesitas
manage gestiona
hundreds cientos
a un
maintain mantener
of de
all todos
glance vistazo

EN Power personalized website experiences with Acquia CDP’s powerful machine learning and advanced segmentation.

ES Potencie experiencias de sitios web personalizados con el potente aprendizaje automático y la segmentación avanzada de Acquia CDP.

Engels Spaans
personalized personalizados
acquia acquia
machine automático
advanced avanzada
segmentation segmentación
experiences experiencias
powerful potente
power potencie
website web
with con
learning aprendizaje

EN Build high-impact customer journeys and email experiences with Acquia CDP’s machine learning and segmentation.

ES Cree recorridos de clientes de alto impacto y experiencias de correo electrónico con el aprendizaje automático y la segmentación de Acquia CDP.

Engels Spaans
customer clientes
acquia acquia
machine automático
segmentation segmentación
impact impacto
experiences experiencias
journeys recorridos
learning aprendizaje
high alto
with con

EN Ensure better segmentation of customer data for more targeted sales and marketing campaigns.

ES Garantiza una mejor segmentación de los datos de los clientes para diseñar campañas de marketing y ventas más enfocadas.

Engels Spaans
ensure garantiza
segmentation segmentación
better mejor
sales ventas
marketing marketing
campaigns campañas
customer clientes
data datos
of de
more más
for para

EN Put consumer segmentation and cultural understanding

ES Pon la segmentación de audiencias y los insights culturales

Engels Spaans
segmentation segmentación
cultural culturales

EN Dive into your customer data with powerful filtering and segmentation features that help you understand their purchasing habits. Track loyal and lapsed customers so you know who’s coming back and why.

ES Sumérjase en los datos de los clientes con poderosas funciones de filtrado y segmentación que le ayudarán a entender sus hábitos de compra. Haga un seguimiento de los clientes fieles e inactivos y sepa quién vuelve y por qué.

Engels Spaans
powerful poderosas
filtering filtrado
segmentation segmentación
purchasing compra
habits hábitos
track seguimiento
loyal fieles
features funciones
back vuelve
help you ayudarán
help ayudar
data datos
with con
you know sepa
customers clientes
your y
coming que

EN Filtering and audience segmentation

ES Cómo filtrar y segmentar la audiencia

Engels Spaans
filtering filtrar
audience audiencia
and y

EN Our plesk control panel has a large number of reports regarding the resources used by your account. You can see the following data with the date segmentation:

ES Nuestro panel de control plesk dispone de una gran cantidad de informes referentes a los recursos usados por su cuenta. Podrá ver con la segmentación de fechas los siguientes datos:

Engels Spaans
resources recursos
segmentation segmentación
plesk plesk
control control
large gran
reports informes
account cuenta
data datos
the la
panel panel
date fechas
can podrá
see ver
your su
our nuestro
a a
with con

EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

Engels Spaans
visualize visualizar
existing actual
allowed permitido
network red
policies políticas
segmentation segmentación
controls controles
kubernetes kubernetes
vs y
traffic tráfico
enforce aplicar

EN Develop and strengthen policies and strategies to reduce the segmentation of health system financing (PAHO Strategy on Universal Health Access and Universal Health Coverage, document CD53/5, Rev. 2).

ES Desarrollar y fortalecer las políticas o estrategias para reducir la segmentación del sistema de financiamiento de la salud (Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud de la OPS, documento CD53/5, Rev. 2 [2014]).

Engels Spaans
develop desarrollar
strengthen fortalecer
segmentation segmentación
system sistema
financing financiamiento
paho ops
universal universal
document documento
policies políticas
strategies estrategias
access acceso
to a
reduce reducir
health salud
coverage cobertura
strategy estrategia
of de

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

ES Responda a las amenazas al instante con la segmentación de distintos data center y defina políticas de seguridad y controles para cada carga de trabajo

Engels Spaans
threats amenazas
distinct distintos
centre center
segmentation segmentación
security seguridad
policies políticas
controls controles
workload carga de trabajo
data data
to a
instantly al instante
with con
respond y
each cada

EN Provides advanced routing, segmentation and security capabilities for interconnecting complex networks.

ES Proporciona capacidades avanzadas de enrutamiento, segmentación y seguridad para interconectar redes complejas.

Engels Spaans
advanced avanzadas
routing enrutamiento
segmentation segmentación
capabilities capacidades
complex complejas
networks redes
provides proporciona
security seguridad
for para

EN Lumen® SD-WAN with Cisco Viptela provides advanced routing, segmentation and security capabilities for interconnecting complex enterprise networks with centralised policy and orchestration.

ES Lumen SD-WAN con Cisco Viptela proporciona capacidades avanzadas de enrutamiento, segmentación y seguridad para interconectar redes empresariales complejas con orquestración y políticas centralizadas.

Engels Spaans
lumen lumen
cisco cisco
advanced avanzadas
routing enrutamiento
segmentation segmentación
capabilities capacidades
complex complejas
networks redes
policy políticas
centralised centralizadas
provides proporciona
security seguridad
for para
with con

EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.

ES Proteja el tráfico sensible entre distintas líneas comerciales con segmentación de extremo a extremo. Integre socios rápidamente sobre cualquier transporte en empresas con un ecosistema de socios dinámico.

Engels Spaans
sensitive sensible
segmentation segmentación
rapidly rápidamente
dynamic dinámico
ecosystem ecosistema
transport transporte
end extremo
traffic tráfico
in en
a un
with con
to a
partners socios
business comerciales
any cualquier

EN Multiple virtual routers for complete traffic segmentation with unlimited forwarding paths

ES Múltiples enrutadores virtuales para una segmentación completa de tráfico con rutas de desvío ilimitadas

Engels Spaans
virtual virtuales
routers enrutadores
traffic tráfico
segmentation segmentación
unlimited ilimitadas
paths rutas
multiple múltiples
complete completa
with con
for para

EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining

ES El motor de políticas centralizado en el controlador vSmart proporciona construcciones de políticas entrantes y salientes para manipular información de enrutamiento, control de acceso, segmentación, extranets y encadenamiento de servicios

Engels Spaans
centralised centralizado
policy políticas
engine motor
outbound salientes
manipulate manipular
routing enrutamiento
information información
segmentation segmentación
in en
controller controlador
provides proporciona
inbound entrantes
access acceso
service servicios
the el
control control
to para

EN Integrated enterprise firewall including user-based security policies and segmentation, IPsec, VPN, NAT and ACLs standard to enhance security and simplify infrastructure management

ES Firewall empresarial integrado que incluye políticas de seguridad basadas en el usuario y segmentación, IPsec, VPN, NAT y ACL estándar para mejorar la seguridad y simplificar la gestión de infraestructuras

Engels Spaans
firewall firewall
security seguridad
segmentation segmentación
ipsec ipsec
vpn vpn
nat nat
acls acl
standard estándar
enhance mejorar
simplify simplificar
infrastructure infraestructuras
based basadas
user usuario
integrated integrado
enterprise empresarial
policies políticas
management gestión
including incluye
to para

EN End-to-end network segmentation that can be rapidly enabled without additional control plane protocols to protect the network from internal and external threats

ES Segmentación de red de extremo a extremo que se puede habilitar rápidamente sin protocolos de plano de control adicionales para proteger la red de amenazas internas y externas

Engels Spaans
segmentation segmentación
rapidly rápidamente
control control
protocols protocolos
external externas
threats amenazas
end extremo
the la
without sin
network red
protect proteger
can puede
additional adicionales
to a

EN Use FandangoSEO’s Segmentation to Take Your Crawl and Log Data to a Whole New Level

ES Utiliza la segmentación de FandangoSEO para sacar el máximo partido a tus datos

Engels Spaans
segmentation segmentación
data datos
use utiliza
to a
and de
your tus

EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context

ES Los canales de marketing de Vodafone estaban en silos y usaban una segmentación basada en destinatario y con contexto limitado

Engels Spaans
vodafone vodafone
marketing marketing
channels canales
segmentation segmentación
limited limitado
context contexto
was estaban
in en
based basada

EN You’ll be able to create subscription forms, dynamic content, email segmentation, and split testing to help you engage and nurture your contacts

ES Podrás crear formularios de suscripción, contenido dinámico, segmentación de correo y pruebas A/B para interactuar con los contactos y nutrirlos

Engels Spaans
subscription suscripción
dynamic dinámico
content contenido
email correo
segmentation segmentación
testing pruebas
engage interactuar
contacts contactos
forms formularios
to a
be able to podrás
able podrá
your y
create crear

EN Save time and boost performance by automating your segmentation and marketing messages.

ES Ahorra tiempo e impulsa el rendimiento al automatizar tu segmentación y mensajes de marketing.

Engels Spaans
save ahorra
boost impulsa
automating automatizar
segmentation segmentación
time tiempo
performance rendimiento
marketing marketing
your tu
messages mensajes

EN Personalize SMS messages using segmentation and dynamically adding individual contact attributes such as first or last name, company name, or other information you have for your contacts!

ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.

Engels Spaans
personalize personaliza
segmentation segmentación
dynamically dinámica
attributes atributos
company empresa
other otra
last apellidos
sms sms
contact contacto
information información
contacts contactos
as como
or o
name nombre
messages mensajes
your y
first de

EN Add as many different fields to collect the information you want from your new contacts. Add text input fields, radio buttons, dropdown lists, and more to have the best possible segmentation for your emails.

ES Agrega tantos campos desees para recopilar la información de tus nuevos contactos. Agrega campos de texto, botones, listas desplegables y mucho más para tener la mejor segmentación posible para tus correos electrónicos.

Engels Spaans
fields campos
collect recopilar
contacts contactos
buttons botones
dropdown desplegables
possible posible
segmentation segmentación
new nuevos
you want desees
emails correos
the la
information información
text texto
lists listas
input de
your y
best mejor
more más

EN Increase opens and clicks with powerful segmentation

ES Mejora la tasa de apertura y el número de clics gracias a la segmentación avanzada.

Engels Spaans
increase mejora
opens apertura
clicks clics
segmentation segmentación

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

Engels Spaans
smaller pequeños
groups grupos
characteristics características
segmentation segmentación
contacts contactos
content contenido
more más
lets que
list lista
can puede
of de
based por
different distintos
similar el
on en

EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.

ES La segmentación avanzada de contactos juega un papel crucial en el éxito de cualquier estrategia de email marketing.

Engels Spaans
advanced avanzada
contact contactos
list el
segmentation segmentación
email email
marketing marketing
successful éxito
a un
every en
strategy estrategia
of de

EN Segmentation lets you talk more effectively to your contacts and extend the life of your customer relationships.

ES La segmentación te permite comunicarte de forma más eficaz con tus contactos y prolongar la relación con tus clientes.

Engels Spaans
segmentation segmentación
lets permite
effectively eficaz
extend prolongar
contacts contactos
customer clientes
relationships relación
the la
of de
your y
more más

EN Sendinblue is built for powerful segmentation! With unlimited space for contacts and attributes, you can store as much contact information as you want without worrying about paying more or hitting a limit

ES ¡Si hay algo que hacemos bien en Sendinblue, es la segmentación! Te ofrecemos espacio ilimitado para que puedas guardar toda la información y todos los atributos que quieras sin preocuparte por pagar más ni por no superar el límite

Engels Spaans
segmentation segmentación
unlimited ilimitado
attributes atributos
store guardar
limit límite
sendinblue sendinblue
is es
you can puedas
space espacio
and y
information información
more más
you want quieras
for para
without sin

EN Use our segmentation tool to search, save and manage your contacts.

ES Utiliza nuestra herramienta de segmentación para buscar, guardar y administrar tus contactos.

Engels Spaans
segmentation segmentación
tool herramienta
save guardar
manage administrar
contacts contactos
use utiliza
your y

EN Audience segmentation and profiling reports with social data

ES Segmentación de audiencias y creación de perfiles con datos sociales

Engels Spaans
audience audiencias
segmentation segmentación
profiling perfiles
social sociales
data datos
with con

EN Go beyond traditional segmentation based on age, gender and location, now you can discover new segments based on people’s interests and understand your current target market on a deeper level.

ES Ve más allá de la tradicional segmentación basada en edad, género y ubicación: ahora puedes descubrir nuevos segmentos basados en los intereses de las personas y comprender tu mercado con mayor profundidad.

Engels Spaans
go ve
traditional tradicional
segmentation segmentación
age edad
location ubicación
segments segmentos
interests intereses
gender género
discover descubrir
new nuevos
deeper más
peoples personas
now ahora
you can puedes
your tu
market mercado
on en
based on basada

EN Dive into your customer data with powerful filtering and segmentation features that help you understand their purchasing habits.

ES Analice a fondo los datos de sus clientes con avanzadas funciones de filtrado y segmentación que le ayudarán a entender sus hábitos de compra.

Engels Spaans
customer clientes
filtering filtrado
segmentation segmentación
purchasing compra
habits hábitos
features funciones
help you ayudarán
help ayudar
data datos
with con
your y
that que

Wys 50 van 50 vertalings