Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nutritious" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nutritious" van Engels na Spaans

Vertalings van nutritious

"nutritious" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

nutritious nutritivas

Vertaling van Engels na Spaans van nutritious

Engels
Spaans

EN Access to nutritious food is vital for our neighbors who face hunger, and we ask that those donating food choose the most nutritious items available whenever possible

ES El acceso a alimentos nutritivos es vital para nuestros vecinos que pasan hambre, y pedimos que quienes donen alimentos elijan los más nutritivos disponibles siempre que sea posible

Engels Spaans
vital vital
neighbors vecinos
hunger hambre
we ask pedimos
choose elijan
access acceso
is es
the el
available disponibles
possible posible
who quienes
food alimentos
to a
items los
whenever que
and y
for para

EN Nutritious food for 4.3 million people who face the threat of malnutrition due to lockdowns or loss of income.

ES Alimentos nutritivos para 4.3 millones de personas que se enfrentan a la amenaza de desnutrición debido a los bloqueos o la pérdida de ingresos.

Engels Spaans
million millones
threat amenaza
malnutrition desnutrición
loss pérdida
income ingresos
food alimentos
people personas
or o
the la
to a
of de

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.

Engels Spaans
working trabajando
systems sistemas
productive productivos
profitable rentables
food alimentarios
resilient resilientes
sustainable sostenibles
there allá
and y
to a
how cómo
super super

EN Children who have access to nutritious food have energy to learn

ES Los niños que tienen acceso a alimentos nutritivos tienen energía para aprender

Engels Spaans
children niños
access acceso
energy energía
food alimentos
to a
learn aprender

EN Family access to nutritious food

ES Acceso de la familia a alimentos nutritivos

Engels Spaans
access acceso
to a
food alimentos
family familia

EN Make healthy choices easy by putting nutritious foods where they are easy to see and keep high-calorie foods out of sight.

ES Facilite las elecciones saludables poniendo los alimentos nutritivos donde sean fáciles de ver y mantenga los alimentos altos en calorías fuera de la vista.

Engels Spaans
healthy saludables
choices elecciones
easy fáciles
foods alimentos
high altos
keep mantenga
sight la vista
by poniendo
of de
where donde
are sean

EN Do families have access to low-cost, nutritious foods,including food distribution programs?

ES ¿Tienen acceso las familias a alimentos nutritivos y de bajo costo, incluidos los programas de distribución de alimentos?

Engels Spaans
access acceso
distribution distribución
programs programas
low bajo
cost costo
to a
families familias
food alimentos
have de

EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™

ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™

EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.

ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.

Engels Spaans
work trabaje
best genial
snacks refrigerios
meeting reuniones
and y
you le
energy energía
the la
with con
need necesita
to al
your sus
that que

EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious

ES Gracias a los consejos expertos de doctores, dentistas y los chefs de SuperChefs™, las opciones de nuestro menú infantil Comer bien Westin son deliciosas y nutritivas

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

Engels Spaans
travelers viajeros
maintain mantener
nutritious nutritivas
juices jugos
healthy saludable
can pueden
hand mano
a un
traveling a
lifestyle estilo de vida
away de
well bien
your y
go ir
foods comidas
eating comer
in durante

EN Our Restore Pantry is always open, offering nutritious and healthful beverages and snacks, ready-to-go meals and some indulgent treats that brings a sense of balance while making you feel good.

ES Nuestra despensa Restore está siempre abierta y ofrece bebidas, aperitivos nutritivos y saludables, comidas para llevar y algunos caprichos que le aportan equilibrio y le hacen sentir bien.

Engels Spaans
pantry despensa
open abierta
beverages bebidas
snacks aperitivos
meals comidas
balance equilibrio
feel sentir
brings ofrece
is está
always siempre
and y
of bien
our nuestra

EN Eating healthy means following a healthy eating pattern that includes a variety of nutritious foods and drinks

ES Comer una alimentación saludable significa seguir un patrón de alimentación en el que se incluya una variedad de alimentos y bebidas nutritivos

Engels Spaans
healthy saludable
pattern patrón
includes incluya
variety variedad
drinks bebidas
means significa
a un
foods alimentos
of de
that que
eating comer

EN Eating healthy means following a healthy eating pattern that includes a variety of nutritious foods and drinks

ES Comer una alimentación saludable significa seguir un patrón saludable de alimentación en que se incluya una variedad de alimentos y bebidas nutritivos

Engels Spaans
healthy saludable
pattern patrón
includes incluya
variety variedad
drinks bebidas
means significa
a un
foods alimentos
of de
that que
eating comer

EN We need new food production and distribution systems that ensure everyone has access to varied, nutritious foods produced with a minimal environmental footprint

ES Necesitamos nuevos sistemas de producción y distribución de alimentos que les aseguren a todos acceso a alimentos variados y nutritivos producidos con una huella ambiental mínima

Engels Spaans
new nuevos
distribution distribución
systems sistemas
access acceso
varied variados
minimal mínima
environmental ambiental
footprint huella
production producción
with con
to a
produced producidos
we need necesitamos
food alimentos

EN 5 fresh and nutritious breakfasts with fruit

ES Cinco desayunos frescos y nutritivos con fruta

Engels Spaans
fresh frescos
breakfasts desayunos
fruit fruta
and y
with con
5 cinco

EN We help communities use the land effectively and produce nutritious food while also conserving the environment.

ES Ayudamos a las comunidades a utilizar la tierra de manera eficaz y a producir alimentos nutritivos al tiempo que conservamos el medio ambiente.

Engels Spaans
communities comunidades
land tierra
effectively eficaz
produce producir
we help ayudamos
use utilizar
environment ambiente
food alimentos

EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food

ES En Atlanta, una de cada cinco personas vive en la pobreza, lo que afecta directamente la capacidad de una persona para acceder a alimentos saludables y nutritivos

Engels Spaans
atlanta atlanta
poverty pobreza
directly directamente
affects afecta
healthy saludables
people personas
in en
to a
access acceder
ability capacidad
food alimentos
five de
which la

EN Everyone has a right to nutritious food and clean water

ES Todos tienen derecho a alimentos nutritivos y agua limpia

Engels Spaans
food alimentos
water agua
clean limpia
to a
and y

EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies

ES CARE, con la ayuda de programas como Feed the Future, ha ayudado a los niños a tener acceso a alimentos nutritivos, aumentar la resistencia de las personas al cambio climático y obtener apoyo alimentario y nutricional en situaciones de emergencia

Engels Spaans
programs programas
kids niños
increase aumentar
peoples personas
resiliency resistencia
climate climático
change cambio
future future
care care
feed feed
access acceso
nutrition nutricional
helped ayudado
in en
help ayuda
to a
food alimentos
with con
of de
the la
emergencies emergencia

EN A wide variety of different nutritious foods in different styles of presentation, flavours, colours and textures should be offered to guide the child´s tastes

ES Se debe ofrecer un número grande de diferentes nutrientes con distintas variaciones de presentación, sabores, colores y texturas que guiarán las preferencias del menor

Engels Spaans
presentation presentación
textures texturas
guide guiar
different diferentes
flavours sabores
a un
to ofrecer
of de
the número
colours las
be debe

EN Fried eggs are banned: eggs are a very nutritious food, they have high quality protein, 4-4.5 grams of fat and many vitamins

ES El huevo frito está prohibido: El huevo es un alimento muy nutritivo, posee proteínas de alta calidad, 4-4,5 gramos de grasa y numerosas vitaminas

Engels Spaans
fried frito
banned prohibido
protein proteínas
grams gramos
fat grasa
vitamins vitaminas
a un
very muy
quality calidad
high alta
of de

EN With your support, thousands of hungry people will gain access to nutritious food and hope for a better future. Donate Now

ES Con su apoyo, miles de personas hambrientas tendrán acceso a alimentos nutritivos y a la esperanza de un futuro mejor. Done ahora

Engels Spaans
support apoyo
people personas
hope esperanza
future futuro
donate done
will tendrán
access acceso
better mejor
food alimentos
now ahora
of de
a un
with con
to a
your y

EN The Kids Cafe program provides free, nutritious meals to kids after school, as well as during school breaks.

ES El programa Kids Cafe proporciona comidas nutritivas y gratuitas a los niños después de la escuela, así como durante los descansos escolares.

Engels Spaans
cafe cafe
provides proporciona
free gratuitas
nutritious nutritivas
meals comidas
school escuela
breaks descansos
program programa
to a
kids niños
during de

EN Through the Commodity Supplemental Food Program (CSFP), the Food Bank of Northern Nevada provides a monthly box of nutritious food to low-income seniors 60 years and over

ES A través del Programa de Alimentos Suplementarios de Productos Básicos (CSFP), el Banco de Alimentos del Norte de Nevada proporciona una caja mensual de alimentos nutritivos a personas mayores de 60 años con bajos ingresos

Engels Spaans
bank banco
provides proporciona
monthly mensual
box caja
low bajos
income ingresos
program programa
seniors personas mayores
the el
commodity productos
northern norte
to a
food alimentos
of de

EN Surveys of families indicated a need for nutritious meals

ES Las encuestas a las familias indicaron una necesidad de acceder a comidas nutritivas

Engels Spaans
surveys encuestas
need necesidad
nutritious nutritivas
meals comidas
of de
families familias
a a

EN Surveys conducted with families indicated there was a need for nutritious meals.

ES Las encuestas realizadas con las familias indicaron que necesitaban comer alimentos nutritivos.

Engels Spaans
surveys encuestas
conducted realizadas
meals alimentos
a comer
families familias
with con

EN We serve to ensure all community members have access to nutritious foods.

ES Nosotros servimos para asegurar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos.

Engels Spaans
community comunidad
members miembros
access acceso
foods alimentos
to a
we serve servimos
all todos
to ensure asegurar

EN Refreshing and nutritious beverages for every taste

ES Bebidas refrescantes y nutritivas para todos los gustos

Engels Spaans
nutritious nutritivas
beverages bebidas
and y
for para
every todos

EN A perfect fusion of nutritious plant-based ingredients

ES La combinación perfecta de ingredientes valiosos a base de vegetales

Engels Spaans
perfect perfecta
ingredients ingredientes
based base
of de
a a

EN Healthy snacks for a nutritious start to the day

ES Snacks saludables para un comienzo del día nutritivo

Engels Spaans
healthy saludables
snacks snacks
to a
day día
a un
for para

EN We met Founder of Sadhana Works, Mariana Salinas, at her beautiful home in Algaida where we enjoyed nutritious food, Kundalini Yoga and more!

ES Conocemos a la fundadora de Sadhana Works, Mariana Salinas, en su preciosa casa en Algaida, donde disfrutamos de una tarde excepcional. ¡Descubre cómo fue!

Engels Spaans
mariana mariana
salinas salinas
founder fundadora
beautiful preciosa
works works
in en
where donde
more excepcional
of de
her la
food una

EN An afternoon in Algaida enjoying nutritious food & Kundalini yoga

ES Una tarde en Algaida disfrutando de comida nutritiva y yoga kundalini

Engels Spaans
afternoon tarde
enjoying disfrutando
yoga yoga
in en
food comida
an una

EN The Sadhana Works message is to promote conscious living and a healthy lifestyle on Mallorca through positive thinking, good habits and nutritious food

ES El mensaje de Sadhana Works se basa en promover un estilo de vida consciente y sano en Mallorca a través del pensamiento positivo, los buenos hábitos y la comida nutritiva

Engels Spaans
message mensaje
is se
conscious consciente
healthy sano
mallorca mallorca
positive positivo
thinking pensamiento
good buenos
works works
habits hábitos
a un
food comida
to a
lifestyle estilo de vida
promote promover
on en
through de

EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.

ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.

Engels Spaans
bar bar
cocktails cócteles
healthy saludables
or o
light ligeros
soups sopas
nutritious nutritivas
salads ensaladas
menu carta
found encontrará
selection selección
service servicio
room habitaciones
fruit fruta
in en
of de
a una

EN Thilsted’s method for farming small fish is among the most cost-effective and nutritious ways to feed hungry communities. It even outperforms vegetable gardening.

ES El método de Thilsted para cultivar peces pequeños es una de las formas más rentables y nutritivas de alimentar a comunidades hambrientas. Incluso supera a la horticultura.

Engels Spaans
method método
small pequeños
fish peces
nutritious nutritivas
ways formas
communities comunidades
is es
to a
even incluso
feed alimentar
among de
for para

EN There are an unlimited number of tips available on how to get your child to eat nutritious food. Above all, the best way to help your child with nutrition is to encourage healthy habits.

ES Hay un número ilimitado de consejos disponibles sobre cómo hacer que su hijo coma alimentos nutritivos. Por encima de todo, la mejor manera de ayudar a su hijo con la nutrición es fomentar hábitos saludables.

Engels Spaans
unlimited ilimitado
healthy saludables
habits hábitos
nutrition nutrición
is es
tips consejos
food alimentos
encourage fomentar
the la
an un
to a
best mejor
with con
how cómo
to help ayudar
available disponibles
there hay
on sobre

EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,

ES En Raffles, todo lo que toca sus sentidos (diseño armonioso, menús nutritivos,

Engels Spaans
raffles raffles
touches toca
senses sentidos
design diseño
harmonious armonioso
menus menús
at en
your sus
everything todo
that que

EN The NJ Department of Human Services’ Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and SNAP-Education Program help families buy nutritious foods and learn about healthy eating and active living.

ES El NJ Department of Human Services’ Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) y el SNAP-Education Program ayudan a las familias a comprar alimentos nutritivos y a aprender sobre una alimentación saludable y una vida activa.

Engels Spaans
program program
snap snap
buy comprar
healthy saludable
active activa
living vida
nj nj
department department
human human
assistance assistance
of of
the el
about sobre
nutrition nutrition
foods alimentos
services services
families familias
help ayudan

EN “Urban orchards” or “urban agriculture” refers to farming crops within the city, mainly for household consumption, which offers availability and access to healthy and nutritious food to those engaged in this activity

ES Las “huertas urbanas” o la agricultura urbana”, se refieren al cultivo de alimentos dentro de la ciudad, principalmente para consumo del hogar, ofreciendo para quienes lo practican, disponibilidad y acceso a alimentos sanos y nutritivos

EN vegan food vegetables nutrition organic vegetarian healthy nutritious fresh

ES vegetariano comida orgánico nutrición vegetales saludable frescura fresco fruta

Engels Spaans
organic orgánico
healthy saludable
vegetables vegetales
nutrition nutrición
vegetarian vegetariano
food comida
fresh fresco

EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.

ES Se enfoca en asegurar el acceso de toda la población, en especial la más pobre y vulnerable —incluidos los lactantes—, a una alimentación nutritiva, sana y suficiente, poniendo fin a todas las formas de malnutrición.

EN Legislation would recognize that nutritious food is fundamental to learning, increase access to freshly prepared school meals for six million [?]

ES La legislación reconocería que los alimentos nutritivos son fundamentales para el aprendizaje, aumentaría el acceso a comidas escolares recién preparadas para seis millones […]

Engels Spaans
legislation legislación
recognize reconocer
increase aumentar
access acceso
freshly recién
prepared preparadas
million millones
would que
meals comidas
six seis
learning aprendizaje
fundamental fundamentales
food alimentos

EN Timor-Leste ? Nutritious meals for children in Railaco

ES Timor-Leste ? Comidas nutritivas para los niños de Railaco

Engels Spaans
nutritious nutritivas
meals comidas
children niños
for para
in los

EN From what to eat the night before to nutritious roadside snacks and the best post-ride recovery food, here’s how to dial in your diet for the Women’s 100.

ES Desde qué comer la noche antes, hasta nutritivos tentempiés en ruta y la mejor comida de recuperación para después de la ruta, aquí puedes ver cómo ajustar tu dieta para la Women’s 100.

Engels Spaans
recovery recuperación
night noche
in en
diet dieta
the la
eat comer
food comida
your tu
best mejor
before de
snacks tentempiés
from desde
how cómo

EN Engaged Cargill employee volunteers to help build school kitchens and gardens to ensure children have access to safe and nutritious food.

ES Se involucraron empleados voluntarios de Cargill para ayudar a construir cocinas y jardines escolares para garantizar que los niños tengan acceso a alimentos seguros y nutritivos.

Engels Spaans
cargill cargill
employee empleados
volunteers voluntarios
gardens jardines
children niños
access acceso
kitchens cocinas
to a
ensure garantizar
food alimentos
to help ayudar

EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!

ES Únase a nuestros chefs en su lucha para acabar con el hambre en el mundo preparando un plato delicioso y nutritivo inspirado en su viaje a Mozambique. ¡Buen provecho!

Engels Spaans
chefs chefs
fight lucha
global mundo
hunger hambre
preparing preparando
delicious delicioso
dish plato
inspired inspirado
journey viaje
mozambique mozambique
join Únase
in en
end acabar
a un
to a
their su
and y

EN Our holistic approach to wellness integrates fitness and spa with lectures and nutritious dining to help guests maintain a healthy lifestyle.

ES Nuestro enfoque holístico de bienestar integra actividades de fitness y spa con charlas y una dieta adecuada en nuestros restaurantes para ayudar a los huéspedes a mantener un estilo de vida saludable.

Engels Spaans
holistic holístico
approach enfoque
integrates integra
dining restaurantes
guests huéspedes
fitness fitness
spa spa
healthy saludable
wellness bienestar
maintain mantener
a un
with con
to a
lifestyle estilo de vida
to help ayudar
our nuestro

EN A holistic approach to wellness fully integrates exercise, fitness and spa therapies with health lectures and nutritious dining to help you maintain a healthy lifestyle, even while away from home.

ES Un enfoque holístico del bienestar que integra de forma armónica el ejercicio, el fitness y las terapias de spa con conferencias de salud y nutrición para ayudarle a mantener un estilo de vida saludable, incluso cuando está lejos de casa.

Engels Spaans
holistic holístico
integrates integra
therapies terapias
lectures conferencias
spa spa
wellness bienestar
exercise ejercicio
health salud
healthy saludable
approach enfoque
fitness fitness
a un
maintain mantener
with con
to a
even incluso
lifestyle estilo de vida
away de
from lejos
help you ayudarle

EN Children, families and seniors have the nutritious food they need to

ES Los niños, las familias y las personas mayores tienen los alimentos nutritivos que necesitan para

Engels Spaans
children niños
seniors personas mayores
food alimentos
families familias
and y

Wys 50 van 50 vertalings