EN The menu combines Spanish and international dishes, including tapas, salads, pasta and gourmet burgers.
EN The menu combines Spanish and international dishes, including tapas, salads, pasta and gourmet burgers.
ES La carta combina platos españoles e internacionales, como tapas, ensaladas, pastas y hamburguesas gurmé.
Engels | Spaans |
---|---|
combines | combina |
international | internacionales |
dishes | platos |
tapas | tapas |
salads | ensaladas |
burgers | hamburguesas |
the | la |
and | y |
EN Tapas, burgers, salads, pasta and gourmet burgers are to be expected
ES Se pueden degustar tapas, hamburguesas, ensaladas, pasta y hamburguesas gourmet
Engels | Spaans |
---|---|
tapas | tapas |
burgers | hamburguesas |
salads | ensaladas |
pasta | pasta |
and | y |
gourmet | gourmet |
be | pueden |
EN Salads and sandwiches have been converted to pre-packaged grab-and-go items
ES Las ensaladas y los sándwiches se han convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
sandwiches | sándwiches |
converted | convertido |
and | y |
items | los |
EN Tower D Food Court has a Mexican grill offering its signature one-pound burritos, soft-shell tacos, quesadillas, nachos, salads and fresh salsa made daily.
ES El patio de comidas de la Torre D cuenta con una parrilla mexicana que ofrece sus exclusivos burritos de una libra, tacos con tortillas blandas, quesadillas, nachos, ensaladas y salsa fresca preparada a diario.
Engels | Spaans |
---|---|
tower | torre |
d | d |
court | patio |
mexican | mexicana |
grill | parrilla |
salads | ensaladas |
fresh | fresca |
salsa | salsa |
pound | libra |
soft | blandas |
daily | diario |
one | exclusivos |
a | a |
EN During lunch, you can enjoy gourmet sandwiches, salads, soups and pizza.
ES Durante el almuerzo, puede disfrutar de sándwiches gourmet, ensaladas, sopas y pizza.
Engels | Spaans |
---|---|
lunch | almuerzo |
enjoy | disfrutar |
gourmet | gourmet |
sandwiches | sándwiches |
salads | ensaladas |
soups | sopas |
pizza | pizza |
can | puede |
EN We are currently offering a limited selection of items including deli, salads and grab-n-go items.
ES Actualmente ofrecemos una selección limitada de artículos, incluidos productos de charcutería, ensaladas y artículos para llevar.
Engels | Spaans |
---|---|
limited | limitada |
selection | selección |
salads | ensaladas |
currently | actualmente |
are | ofrecemos |
a | a |
EN We have added grab-and-go sandwiches and salads to the existing selection
ES Hemos añadido sándwiches y ensaladas para llevar a la selección existente
Engels | Spaans |
---|---|
added | añadido |
sandwiches | sándwiches |
salads | ensaladas |
selection | selección |
the | la |
to | a |
existing | existente |
and | y |
we | hemos |
EN Homemade burgers, ribs, wings, nachos, tacos, salads and sandwiches in a cozy atmosphere, where leisure and gastronomy go hand in hand.
ES Hamburguesas caseras, costillas, alitas, nachos, tacos, ensaladas y sándwiches en un ambiente acogedor, donde el ocio lúdico y el gastronómico conviven de forma indisoluble.
Engels | Spaans |
---|---|
homemade | caseras |
burgers | hamburguesas |
ribs | costillas |
salads | ensaladas |
sandwiches | sándwiches |
cozy | acogedor |
atmosphere | ambiente |
leisure | ocio |
in | en |
a | un |
where | donde |
EN Delicious Italian street food with portions of pizza, pasta, salads and much more.
ES Deliciosa streetfood italiana con porciones de pizza, pasta, ensaladas y mucho más.
Engels | Spaans |
---|---|
delicious | deliciosa |
portions | porciones |
pasta | pasta |
salads | ensaladas |
pizza | pizza |
more | más |
italian | italiana |
with | con |
much | mucho |
of | de |
EN The menu ranges from sandwiches, snacks, salads, smoothies, burgers, wraps, cold and hot drinks and much more that can be enjoyed on our shaded terrace which is provided with a water mist cooling system.
ES El menú abarca desde sándwiches, bocadillos, ensaladas, batidos, hamburguesas, wraps, bebidas frías y calientes y mucho más que se puede disfrutar en nuestra terraza sombreada que cuenta con un sistema de refrigeración por agua nebulizada.
Engels | Spaans |
---|---|
sandwiches | sándwiches |
snacks | bocadillos |
salads | ensaladas |
burgers | hamburguesas |
cold | frías |
hot | calientes |
drinks | bebidas |
enjoyed | disfrutar |
terrace | terraza |
water | agua |
cooling | refrigeración |
a | un |
menu | menú |
can | puede |
system | sistema |
the | el |
more | más |
much | mucho |
is | se |
from | desde |
EN Vegetables. Can be used: in salads; boiled or stewed ? without potatoes and legumes; puréed ? without potatoes or cereals; or creamed. Above all, they provide fibre and carbohydrates, vitamins and minerals.
ES Verduras y otras hortalizas. Pueden utilizarse en forma de: ensalada, verdura guisada, potaje sin papa y sin legumbre, puré de verduras sin papas y sin granos, cremas. Aportan sobretodo fibra y otros hidratos de carbono, minerales y vitaminas.
Engels | Spaans |
---|---|
potatoes | papas |
fibre | fibra |
vitamins | vitaminas |
minerals | minerales |
provide | aportan |
vegetables | verduras |
in | en |
without | sin |
be used | utilizarse |
can | pueden |
EN Use vinegar or lemon to garnish, it helps to conserve vitamins in salads and fruit longer.
ES Utilizar vinagre o limón para aderezar, ayuda a conservar más tiempo las vitaminas en ensaladas y frutas.
Engels | Spaans |
---|---|
vinegar | vinagre |
lemon | limón |
conserve | conservar |
vitamins | vitaminas |
salads | ensaladas |
fruit | frutas |
or | o |
helps | ayuda |
in | en |
use | utilizar |
and | y |
to | a |
EN Chives: with Soups, Sauces, Salads, Sandwiches, Eggs, Cheese and Potatoes.
ES Cebollino: con sopas, salsas, ensaladas, bocadillos, huevos, queso y patatas.
Engels | Spaans |
---|---|
soups | sopas |
sauces | salsas |
salads | ensaladas |
eggs | huevos |
cheese | queso |
potatoes | patatas |
and | y |
with | con |
EN Dill: with Salads, Potatoes and Egg dishes.
ES Eneldo: con ensaladas, patatas y platos a base de huevo.
Engels | Spaans |
---|---|
dill | eneldo |
salads | ensaladas |
potatoes | patatas |
egg | huevo |
dishes | platos |
with | con |
EN Marjoram: with Cauliflower or Salads, Eggs, Marinades and Tomatoes.
ES Mejorana: con coliflor, ensaladas, huevos, marinadas y tomates.
Engels | Spaans |
---|---|
cauliflower | coliflor |
salads | ensaladas |
eggs | huevos |
tomatoes | tomates |
and | y |
with | con |
EN Oregano: with Cauliflower, Salads, Eggs, Marinades and Tomatoes.
ES Orégano: con coliflor, ensaladas, huevos, marinadas y tomates.
Engels | Spaans |
---|---|
cauliflower | coliflor |
salads | ensaladas |
eggs | huevos |
tomatoes | tomates |
and | y |
with | con |
EN Parsley: with Salads and Tomatoes.
ES Perejil: con ensaladas y tomates.
Engels | Spaans |
---|---|
parsley | perejil |
salads | ensaladas |
tomatoes | tomates |
and | y |
with | con |
EN Sage: with Beans, Salads, Eggs and Cheeses.
ES Salvia: con judías, ensaladas, huevos y quesos.
Engels | Spaans |
---|---|
sage | salvia |
beans | judías |
salads | ensaladas |
eggs | huevos |
cheeses | quesos |
and | y |
with | con |
EN Thyme: with Salads and cooked Vegetables
ES Tomillo: con ensaladas y verduras cocidas.
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
vegetables | verduras |
and | y |
with | con |
EN Try our signature salads, wraps, paninis, burritos, fresh fruit juices and daily speciality smoothies, or simply create your own and even add your personal booster and so much more.
ES Prueba nuestras exclusivas ensaladas, envueltos, paninis, burritos, jugos de fruta fresca y especialidades diarias en batidos de fruta, o simplemente crea el tuyo, incluso puedes darle un toque personal y más.
Engels | Spaans |
---|---|
try | prueba |
salads | ensaladas |
fresh | fresca |
fruit | fruta |
juices | jugos |
daily | diarias |
speciality | especialidades |
or | o |
more | más |
simply | simplemente |
even | incluso |
your | y |
EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers
ES El huerto biodinámico de Schloss Wartegg y ProSpecieRara suministra muchos de los ingredientes utilizados en el restaurante en una superficie de 2.500 metros cuadrados: desde hierbas frescas y ensaladas hasta coles y tomates, bayas y flores
Engels | Spaans |
---|---|
garden | huerto |
meters | metros |
ingredients | ingredientes |
used | utilizados |
restaurant | restaurante |
fresh | frescas |
salads | ensaladas |
tomatoes | tomates |
berries | bayas |
provides | suministra |
flowers | flores |
herbs | hierbas |
the | el |
many | muchos |
in | en |
of | de |
from | desde |
EN Puerto Pollensa’s only fully vegan and vegetarian restaurant, Bellaverde offers an impressively lengthy animal-product-free menu that covers everything from curries and burgers to pastas and salads
ES El único restaurante completamente vegano y vegetariano de Port de Pollença, Bellaverde ofrece un menú impresionantemente extenso sin productos de origen animal que cubre desde curry y hamburguesas hasta pastas y ensaladas
Engels | Spaans |
---|---|
fully | completamente |
restaurant | restaurante |
offers | ofrece |
impressively | impresionantemente |
covers | cubre |
burgers | hamburguesas |
salads | ensaladas |
menu | menú |
animal | animal |
vegetarian | vegetariano |
product | productos |
to | a |
that | que |
vegan | vegano |
from | desde |
EN The menu jumps around between Mediterranean, South America and Asian cuisines, with an excellent sushi selection alongside the likes of Peruvian ceviche, organic salads and suckling lamb
ES El menú oscila entre las cocinas mediterránea, sudamericana y asiática, con una excelente propuesta que va desde la selección de sushi pasando por ceviche peruano, ensaladas orgánicas y cordero lechal
Engels | Spaans |
---|---|
mediterranean | mediterránea |
asian | asiática |
sushi | sushi |
selection | selección |
peruvian | peruano |
organic | orgánicas |
salads | ensaladas |
lamb | cordero |
menu | menú |
likes | que |
excellent | excelente |
of | de |
EN The health-conscious can also choose from a good choice of salads and smoothies.
ES Las personas que quieran cuidarse además pueden elegir entre cantidad de ensaladas y batidos.
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
choose | elegir |
can | pueden |
of | de |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.
Engels | Spaans |
---|---|
bar | bar |
cocktails | cócteles |
healthy | saludables |
or | o |
light | ligeros |
soups | sopas |
nutritious | nutritivas |
salads | ensaladas |
menu | carta |
found | encontrará |
selection | selección |
service | servicio |
room | habitaciones |
fruit | fruta |
in | en |
of | de |
a | una |
EN If you are looking for a place to eat in Tulum; Taboo beach club is a great option; it is a seafood and steak restaurant that also has home-made pasta, salads, sushi and desserts
ES Si piensan donde comer en Tulum, Taboo club de playa es una gran opción pues es un restaurante de mariscos y pescados, que además maneja pastas caseras, ensaladas, sushi, postres
Engels | Spaans |
---|---|
beach | playa |
club | club |
great | gran |
restaurant | restaurante |
salads | ensaladas |
sushi | sushi |
desserts | postres |
taboo | taboo |
if | si |
in | en |
is | es |
seafood | mariscos |
a | un |
option | opción |
eat | comer |
EN The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
ES El tiempo de cocción es de solo unos minutos y van bien en ensaladas, sopas, fritos o fritos.
Engels | Spaans |
---|---|
cooking | cocción |
salads | ensaladas |
soups | sopas |
is | es |
minutes | minutos |
or | o |
in | en |
the | el |
time | tiempo |
well | bien |
a | solo |
EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.
ES Aquí encontrarás nuestras más deliciosas ensaladas como acompañamiento adecuado a tu plato principal o como intermedio. La ensalada puede ser tan saludable y deliciosa, y también puede ser un éxito entre los niños.
Engels | Spaans |
---|---|
delicious | deliciosa |
salads | ensaladas |
accompaniment | acompañamiento |
salad | ensalada |
healthy | saludable |
children | niños |
or | o |
here | aquí |
can | puede |
a | un |
main | principal |
be | ser |
suitable | adecuado |
to | a |
as | como |
your | tu |
between | entre |
find | y |
will | encontrarás |
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
ES Tras la cálida fase estival con ensaladas frescas y bebidas afrutadas en la terraza o el balcón, las mantas calientes y el té volverán a ser nuestros mejores amigos. ¡Así que ponte manos a la obra con esta deliciosa receta de rebozuelos!
Engels | Spaans |
---|---|
phase | fase |
fresh | frescas |
salads | ensaladas |
blankets | mantas |
recipe | receta |
chanterelles | rebozuelos |
tasty | deliciosa |
drinks | bebidas |
terrace | terraza |
or | o |
balcony | balcón |
warm | cálida |
best | mejores |
be | ser |
friends | amigos |
to | a |
again | que |
on | en |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
ES Ofrece ensaladas, emparedados y clásicos favoritos de todo el mundo, además de sushi y sashimi
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
classics | clásicos |
world | mundo |
sushi | sushi |
the | el |
as well | además |
EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.
ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.
Engels | Spaans |
---|---|
forget | olvide |
salads | ensaladas |
meat | carne |
fish | pescado |
or | o |
are | están |
on | el |
with | con |
timeline | tiempo |
sure | que |
your | y |
to | a |
that | listas |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
sauces | salsas |
meal | comida |
complicated | complicadas |
side | guarnición |
succeed | éxito |
or | o |
a | un |
but | pero |
to | hacer |
can | pueden |
be | ser |
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad
Engels | Spaans |
---|---|
lettuce | lechuga |
simple | simple |
oil | aceite |
vinegar | vinagre |
marinade | marinada |
colorful | coloridas |
salads | ensaladas |
small | pequeñas |
fruit | fruta |
pearls | perlas |
or | o |
a | una |
with | con |
pretty | todo |
EN Café de la Aurora offers the best paninis, salads, pastries, coffee and refreshing drinks that will make your day
ES El Café de la Aurora ofrece los mejores paninis, ensaladas, postres, café, smoothies y otras bebidas refrescantes que le van hacer un día mas placentero.
Engels | Spaans |
---|---|
aurora | aurora |
offers | ofrece |
salads | ensaladas |
la | la |
coffee | café |
drinks | bebidas |
best | mejores |
your | y |
day | día |
EN Best salads in Paris restaurants, Winter 2022 - Restaurant Guru
ES Las mejores ensaladas de Paris, Invierno 2022 - Restaurant Guru
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
paris | paris |
winter | invierno |
in | las |
restaurant | restaurant |
best | mejores |
EN According to the search settings, we've found 12 Restaurants with salads within 9.8 km that should satisfy your desires
ES De acuerdo con las opciones de búsqueda, hemos encontrado 12 restaurantes con ensaladas en un radio de 9,8 km que deberían satisfacer tus expectativas
Engels | Spaans |
---|---|
settings | opciones |
restaurants | restaurantes |
salads | ensaladas |
satisfy | satisfacer |
km | km |
search | búsqueda |
found | encontrado |
should | deberían |
with | con |
within | de |
that | acuerdo |
EN Vegetable soups, Lozerian salads and omelettes complete the menu
ES Sopas de verduras, ensaladas lozerianas y tortillas completan el menú
Engels | Spaans |
---|---|
vegetable | verduras |
soups | sopas |
salads | ensaladas |
complete | completan |
the | el |
menu | menú |
EN Snacks, carpaccio, salads, fresh fish… healthy for your body, or healthy for your spirit? You pick up your menu and take it by the pool
ES Aperitivos, carpaccio, ensaladas, pescado fresco? ¿elegir con el cuerpo o con el espíritu? Con los dos
Engels | Spaans |
---|---|
snacks | aperitivos |
salads | ensaladas |
fish | pescado |
fresh | fresco |
body | cuerpo |
spirit | espíritu |
pick | elegir |
or | o |
the | el |
EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.
ES Por ejemplo, el cilantro, el eneldo y la albahaca aportan gran sabor a las ensaladas, sopas y platos de pasta. Y especies como la lavanda, manzanilla y melisa pueden usarse para hacer una infusión relajante.
Engels | Spaans |
---|---|
dill | eneldo |
basil | albahaca |
taste | sabor |
soups | sopas |
salads | ensaladas |
species | especies |
lavender | lavanda |
pasta | pasta |
dishes | platos |
to | a |
such as | ejemplo |
as | como |
EN We also serve great pizza, chicken and tenderloin sate, salads, soups, sandwiches and more.
ES También servimos pizza, satay de pollo y lomo, ensaladas, sopas, sándwiches y más.
Engels | Spaans |
---|---|
pizza | pizza |
chicken | pollo |
salads | ensaladas |
soups | sopas |
sandwiches | sándwiches |
we | servimos |
also | también |
more | más |
EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.
ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.
Engels | Spaans |
---|---|
forget | olvide |
salads | ensaladas |
meat | carne |
fish | pescado |
or | o |
are | están |
on | el |
with | con |
timeline | tiempo |
sure | que |
your | y |
to | a |
that | listas |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
sauces | salsas |
meal | comida |
complicated | complicadas |
side | guarnición |
succeed | éxito |
or | o |
a | un |
but | pero |
to | hacer |
can | pueden |
be | ser |
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad
Engels | Spaans |
---|---|
lettuce | lechuga |
simple | simple |
oil | aceite |
vinegar | vinagre |
marinade | marinada |
colorful | coloridas |
salads | ensaladas |
small | pequeñas |
fruit | fruta |
pearls | perlas |
or | o |
a | una |
with | con |
pretty | todo |
EN This is one of my favourite Mediterranean summer salads
ES Bodegas Xaloc produce vinos premiados como los mejores en el norte de Mallorca
Engels | Spaans |
---|---|
of | de |
one | en |
is | como |
EN Make your way toward the Pacific and find yourself at Sea Side Grill, a great spot for fresh salads and delightful grilled fare, with a specialty menu dedicated to oven-baked flatbread pizzas.
ES Camino hacia el océano Pacífico se encuentra Sea Side Grill, un punto ideal para disfrutar un menú con selección de ensaladas frescas, platillos a la parrilla, y un menú de exquisitas opciones de pizzas hechas al horno.
Engels | Spaans |
---|---|
pacific | pacífico |
great | ideal |
fresh | frescas |
salads | ensaladas |
grilled | a la parrilla |
side | side |
menu | menú |
a | un |
spot | punto |
oven | horno |
to | a |
pizzas | pizzas |
with | con |
way | de |
grill | grill |
find | y |
for | para |
EN Lunch in this restaurant is also a pleasure with a wide variety of salads, fresh vegetables and several 'show ...
ES Almorzar en este restaurante es también un placer con una amplia variedad de ensaladas, verduras frescas y varias ...
Engels | Spaans |
---|---|
wide | amplia |
salads | ensaladas |
fresh | frescas |
vegetables | verduras |
restaurant | restaurante |
is | es |
pleasure | placer |
variety | variedad |
lunch | almorzar |
in | en |
a | un |
this | este |
with | con |
also | también |
of | de |
several | varias |
EN there are various ‘show cooking’ stations where food is prepared to your liking along with a bar of fresh salads and a large selection of vegetables, dressings and cheeses are offered
ES ofrece diversas estaciones de ‘show cooking’ en las que se preparan los alimentos a su gusto y una barra de ensaladas frescas con una gran selección de vegetales, aderezos y quesos
Engels | Spaans |
---|---|
stations | estaciones |
liking | gusto |
bar | barra |
fresh | frescas |
salads | ensaladas |
large | gran |
selection | selección |
dressings | aderezos |
cheeses | quesos |
show | show |
vegetables | vegetales |
is | se |
with | con |
to | a |
are | ofrece |
food | alimentos |
your | y |
of | de |
EN Salads and sandwiches have been converted to pre-packaged grab-and-go items
ES Las ensaladas y los sándwiches se han convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.
Engels | Spaans |
---|---|
salads | ensaladas |
sandwiches | sándwiches |
converted | convertido |
and | y |
items | los |
EN Tower D Food Court has a Mexican grill offering its signature one-pound burritos, soft-shell tacos, quesadillas, nachos, salads and fresh salsa made daily.
ES El patio de comidas de la Torre D cuenta con una parrilla mexicana que ofrece sus exclusivos burritos de una libra, tacos con tortillas blandas, quesadillas, nachos, ensaladas y salsa fresca preparada a diario.
Engels | Spaans |
---|---|
tower | torre |
d | d |
court | patio |
mexican | mexicana |
grill | parrilla |
salads | ensaladas |
fresh | fresca |
salsa | salsa |
pound | libra |
soft | blandas |
daily | diario |
one | exclusivos |
a | a |
EN During lunch, you can enjoy gourmet sandwiches, salads, soups and pizza.
ES Durante el almuerzo, puede disfrutar de sándwiches gourmet, ensaladas, sopas y pizza.
Engels | Spaans |
---|---|
lunch | almuerzo |
enjoy | disfrutar |
gourmet | gourmet |
sandwiches | sándwiches |
salads | ensaladas |
soups | sopas |
pizza | pizza |
can | puede |
Wys 50 van 50 vertalings