Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "numbering" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "numbering" van Engels na Spaans

Vertalings van numbering

"numbering" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

numbering numeración

Vertaling van Engels na Spaans van numbering

Engels
Spaans

EN Choose the invoice numbering: use the order number or ID or a sequential numbering

ES Elige la numeración de la factura: utiliza el número de pedido o ID o una numeración secuencial

Engels Spaans
choose elige
use utiliza
order pedido
sequential secuencial
id id
invoice factura
or o
numbering numeración

EN The PAGE NUMBERING section allows to adjust page numbering options across different sections of the document

ES La sección Numeración de páginas permite ajustar las opciones de numeración de páginas entre diferentes secciones del documento

Engels Spaans
numbering numeración
allows permite
options opciones
different diferentes
sections secciones
document documento
adjust ajustar
the la
section sección

EN Choose the invoice numbering: use the order number or ID or a sequential numbering

ES Elige la numeración de la factura: utiliza el número de pedido o ID o una numeración secuencial

Engels Spaans
choose elige
use utiliza
order pedido
sequential secuencial
id id
invoice factura
or o
numbering numeración

EN Click Page Numbering and then select the numbering format you would like to see in your document:

ES Haga clic en Page Numbering y, a continuación, seleccione el formato de numeración que desea ver en su documento:

Engels Spaans
numbering numeración
page page
document documento
the el
select seleccione
to a
in en
click clic
format formato
see ver
would like desea
your y

EN Contributions will be identified by consecutive numbering of pages in the order they are published and corresponding to the PDF file text length.

ES Los artículos se identificarán con una numeración de páginas correlativa, siguiendo el orden en el que se hayan publicado y correspondiendo a la extensión del archivo de texto en PDF.

Engels Spaans
identified identificar
numbering numeración
order orden
published publicado
pages páginas
pdf pdf
file archivo
length extensión
in en
to a
of de
text texto

EN Syntax coloring, line numbering, source folding, and bookmarking

ES Color de sintaxis, numeración de líneas, plegamiento de código y marcadores

Engels Spaans
syntax sintaxis
line líneas
numbering numeración
source código
folding plegamiento

EN Each original cycling photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Ciclismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

Engels Spaans
cycling ciclismo
the la
a un
of de
title en

EN Each original athlétisme photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.

ES Así, obtenemos un cuadro de Atletismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

Engels Spaans
the la
a un
of de

EN Each original athlétisme photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more

ES Así, obtenemos un cuadro de Atletismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

Engels Spaans
the la
a un
of de

EN Each original rugby photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Rugby muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

Engels Spaans
rugby rugby
the la
a un
of de
title en

EN Each original rugby photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Rugby muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

Engels Spaans
rugby rugby
the la
a un
of de
title en

EN Each original tennis photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.

ES Así, obtenemos un cuadro de Tenis muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

Engels Spaans
tennis tenis
the la
a un
of de

EN Each original tennis photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more

ES Así, obtenemos un cuadro de Tenis muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

Engels Spaans
tennis tenis
the la
a un
of de

EN Both JSON viewer options help you understand the structure and content of the JSON file with line numbering, syntax coloring, source folding, and more.

ES Las dos opciones de visualización de datos JSON permiten entender mejor la estructura y el contenido del archivo JSON gracias a sus líneas numeradas, color de sintaxis, plegamiento de código y demás funciones.

Engels Spaans
json json
help funciones
structure estructura
syntax sintaxis
source código
folding plegamiento
content contenido
file archivo
more demás
options opciones
of de
line a

EN Line numbering in the XML Viewer allows for easy file navigation

ES Además, la numeración de las líneas permite navegar por los archivos con facilidad

Engels Spaans
numbering numeración
allows permite
easy facilidad
file archivos
navigation navegar
the la
in con

EN Introduced new advanced text view – provides context-sensitive entry helpers, line numbering, book marking, source folding, indentation guides, detailed find and replace functionality, and significantly increased performance.

ES Nueva vista Texto avanzada: con ayudantes de entrada contextuales, numeración de línea, marcadores, plegamiento de código, guías de sangría, función de búsqueda y reemplazo y mayor rendimiento.

Engels Spaans
new nueva
view vista
helpers ayudantes
entry entrada
numbering numeración
line línea
folding plegamiento
guides guías
replace reemplazo
increased mayor
text texto
source código
advanced avanzada
and y
performance rendimiento
find búsqueda
functionality función

EN Each original swimming photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Natación muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

Engels Spaans
swimming natación
the la
a un
of de
title en

EN Each original swimming photo is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Natación muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

Engels Spaans
swimming natación
the la
a un
of de
title en

EN Internal numbering scheme of the medical chart for your child. This number does not change with each visit to Children’s Medical Center.

ES Sistema de numeración interno de la historia clínica de su hijo. Este número no cambia con cada visita al Children’s Medical Center.

Engels Spaans
medical clínica
change cambia
visit visita
center center
numbering numeración
not no
the la
with con
this este
internal interno
each cada

EN Telephone terminal with own numbering included in the price

ES Terminal de teléfono con numeración propia incluido en el precio

Engels Spaans
telephone teléfono
terminal terminal
numbering numeración
the el
in en
price precio
own de

EN The variable data printing (texts, numbering, images and bar codes) can be carried out via Adobe Illustrator

ES La impresión de dato variable (textos, numeración, imágenes y códigos de barras) puede ser generada mediante Adobe Illustrator

Engels Spaans
variable variable
printing impresión
texts textos
numbering numeración
images imágenes
bar barras
codes códigos
data dato
illustrator illustrator
adobe adobe
the la
can puede
be ser

EN Comprehensive bullets and numbering (for desktop only)

ES Numerosas opciones de viñetas y numeración (solo para escritorio)

Engels Spaans
numbering numeración
desktop escritorio
for para

EN In 2016, CARE marks 25 years of its VSLA program, now numbering 200,000 groups in 35 countries with 5 million members

ES En 2016, CARE cumple 25 años de su Programa VSLA, que ahora cuenta con 200,000 grupos en 35 países con 5 millones de miembros

Engels Spaans
care care
vsla vsla
program programa
groups grupos
countries países
million millones
members miembros
in en
now ahora
with con

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

ES seleccionar una numeración consecutiva simple o una anidada (decimal) para los mensajes desde la barra de herramientas de diagramas de secuencia

Engels Spaans
select seleccionar
simple simple
decimal decimal
numbering numeración
diagram diagramas
toolbar barra de herramientas
or o
the la
message mensajes
numbers de

EN Infomaniak’s been managing email addresses (now numbering 1-plus million) for more than 25 years. The service is reliable and spam is well filtered

ES infomaniak gestiona más de 1 millón de direcciones desde hace más de 25 años. Es fiable, y bloquea eficazmente el correo basura

Engels Spaans
email correo
addresses direcciones
million millón
spam correo basura
is es
the el
more más
reliable fiable

EN Plus, with our Bates numbering feature, you can easily index and identify legal documents quicker and easier than before, allowing for simpler workflows through the rapid integration of data.

ES Por otro lado, con nuestra función de numeración Bates, podrá indexar e identificar documento legales con mayor rapidez y facilidad que antes, lo que generará flujos de trabajo más simples a través de la ágil integración de datos.

Engels Spaans
numbering numeración
index indexar
identify identificar
workflows flujos de trabajo
integration integración
feature función
data datos
easily facilidad
can podrá
legal legales
rapid rapidez
the la
of de
with con

EN For more information, see Auto-Numbering Rows and System Columns.

ES Para obtener más información, consulte Filas con numeración automática y Columnas del sistema.

Engels Spaans
information información
system sistema
numbering numeración
and y
columns columnas
more más
rows filas
for para
see consulte

EN Changing a column type to Auto-Number will preserve existing cell data so you can use it in your auto-numbering pattern if desired.

ES Al cambiar un tipo de columna a numeración automática se conservan los datos de celdas existentes para utilizarlos en el patrón de numeración automática, si así lo desea.

Engels Spaans
changing cambiar
column columna
cell celdas
pattern patrón
type tipo
in en
if si
so así
it lo
numbering numeración
existing existentes
data datos
a un
to a
you de
your el
can desea

EN The full staging process is summarized in Figure 4. The numbering on each arrow corresponds to the chronological sequence of events.

ES El proceso de presentación completo se resume en la Figura 4. La numeración en cada flecha corresponde a la secuencia cronológica de los eventos.

Engels Spaans
is se
figure figura
numbering numeración
arrow flecha
events eventos
chronological cronológica
process proceso
in en
to a
corresponds corresponde
of de
each cada

EN Automatic numbering of lines, paragraphs, lists and headings

ES Numeración automática de líneas, párrafos, listas y títulos

Engels Spaans
automatic automática
numbering numeración
paragraphs párrafos
lists listas
headings títulos

EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.

ES The Wizarding World ha capturado la imaginación de los fanáticos de todo el mundo, pero a diferencia de algunas series de películas, no hay una

Engels Spaans
captured capturado
imagination imaginación
fans fanáticos
films películas
unlike diferencia
has ha
series series
world mundo
to a
but pero
no no
of de

EN The variable data printing (texts, numbering, images and bar codes) can be carried out via Adobe Illustrator

ES La impresión de dato variable (textos, numeración, imágenes y códigos de barras) puede ser generada mediante Adobe Illustrator

Engels Spaans
variable variable
printing impresión
texts textos
numbering numeración
images imágenes
bar barras
codes códigos
data dato
illustrator illustrator
adobe adobe
the la
can puede
be ser

EN This is, however, the reason why I do not like trying to match the numbering of the QMS documents with the standard requirements.

ES Esto es, sin embargo, la razón de por qué no me gusta tratar de hacer coincidir la numeración de los documentos del Sistema de Gestión de Calidad con los requerimientos del estándar.

Engels Spaans
i me
match coincidir
numbering numeración
documents documentos
is es
standard estándar
the la
however sin embargo
reason razón
not no
of de
with con
to hacer
this esto

EN Version numbering and revision control at the bundle and file level.

ES Control de revisiones y número de versiones a nivel de los paquetes y de los archivos.

Engels Spaans
revision revisiones
control control
bundle paquetes
file archivos
level nivel
the número
version a

EN Optimize and simplify the orders management of your shop thanks to a sequential order numbering

ES Optimiza y simplifica la gestión de pedidos de tu tienda gracias a una numeración secuencial de pedidos

Engels Spaans
optimize optimiza
simplify simplifica
management gestión
sequential secuencial
numbering numeración
orders pedidos
the la
shop tienda
of de
your tu
to a

EN You will be able to optimize and simplify the orders management of your e-commerce thanks to their sequential order numbering;

ES Optimizar y simplificar la gestión de pedidos de tu comercio electrónico gracias al sistema de numeración secuencial de pedidos;

Engels Spaans
optimize optimizar
simplify simplificar
sequential secuencial
numbering numeración
management gestión
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
orders pedidos
of de
the la
your tu

EN Numbering invoices correctly is essential for the right management of orders and documents

ES La numeración correcta de las facturas es esencial para una precisa gestión de los pedidos y documentos

Engels Spaans
numbering numeración
invoices facturas
management gestión
orders pedidos
documents documentos
is es
the la
essential esencial
of de
for para

EN For this reason, our plugin offers different options: you can assign the order ID or number to the related invoices or set a sequential numbering, starting from a specific number

ES Por ello, nuestro plugin ofrece diferentes opciones: puedes asignar el ID o número de pedido a las facturas relacionadas o establecer una numeración secuencial, a partir de un número concreto

Engels Spaans
plugin plugin
offers ofrece
order pedido
related relacionadas
sequential secuencial
id id
or o
invoices facturas
numbering numeración
different diferentes
options opciones
the el
this ello
a un
you can puedes
our nuestro
assign asignar
from partir
to a

EN You can choose to reset the numbering on December 31 every year and enable the option to prevent invoices from being mistakenly generated with the same number

ES Puedes elegir restablecer la numeración el 31 de diciembre de cada año y activar la opción para evitar que las facturas se generen por error con el mismo número

Engels Spaans
reset restablecer
december diciembre
enable activar
choose elegir
invoices facturas
to a
numbering numeración
year año
prevent evitar
with con
option opción
you can puedes
same que

EN Use a sequential numbering to assign the invoice number (and set from which number to start)

ES Usar una numeración secuencial para asignar el número de factura (y establecer a partir de qué número empezar)

Engels Spaans
sequential secuencial
invoice factura
use usar
numbering numeración
the el
assign asignar
from partir
to a

EN Reset invoice numbering at the beginning of each year

ES Restablecer la numeración de la factura al principio de cada año

Engels Spaans
reset restablecer
invoice factura
numbering numeración
beginning principio
year año
the la
each cada

EN Use a sequential numbering to assign the credit note number (and set from which number to start)

ES Utilizar una numeración secuencial para asignar el número de la factura rectificativa (y establecer desde qué número empezar))

Engels Spaans
sequential secuencial
use utilizar
numbering numeración
assign asignar
to empezar
from desde

EN Reset credit notes numbering at the beginning of each year

ES Restablecer la numeración de las facturas rectificativas al principio de cada año

Engels Spaans
reset restablecer
numbering numeración
beginning principio
year año
the la
each cada

EN You can see the results like below, Check that the “o” character exists before IP numbering and reach value is increasing up to 377

ES Puede ver que los resultados son como los que aparecen a continuación, verifica que el carácter "o" aparece antes de la numeración IP y que el valor del alcance aumena hasta 377

Engels Spaans
character carácter
numbering numeración
ip ip
reach alcance
and y
results resultados
can puede
check verifica
value valor
that aparece
to a
see ver
before antes

EN Add bullets and numbering and align elements within your document

ES Añada viñetas y numeración y alinee elementos dentro de sus documentos

Engels Spaans
add añada
numbering numeración
align alinee
elements elementos
document documentos
within de
your y

EN Remove crop, watermarks headers, footers, and bates numbering from multiple documents at once

ES Elimine recortes, marcas de agua, encabezados, pies de página y numeración Bates de varios archivos a la vez

Engels Spaans
remove elimine
headers encabezados
numbering numeración
once a

EN This is indicated by the IP numbering system, which is used for many different electrical appliances

ES Así lo indica el sistema de numeración IP, que se utiliza para muchos dispositivos eléctricos diferentes

Engels Spaans
ip ip
numbering numeración
used utiliza
electrical eléctricos
different diferentes
system sistema
many muchos
appliances dispositivos
the el
is se
for para

EN It is possible to add different headers and footers to specific sections or you can include page numbering only for the main part of a document and omit it in an appendix.

ES Es posible añadir diferentes encabezados y pies de página a secciones específicas o puede incluir numeración de páginas solo para la parte principal de un documento y omitirla en un apéndice.

Engels Spaans
headers encabezados
numbering numeración
sections secciones
or o
document documento
in en
is es
page página
the la
possible posible
different diferentes
can puede
main principal
a un
to a

EN Internal numbering scheme of the medical chart for your child. This number does not change with each visit to Children’s Medical Center.

ES Sistema de numeración interno de la historia clínica de su hijo. Este número no cambia con cada visita al Children’s Medical Center.

Engels Spaans
medical clínica
change cambia
visit visita
center center
numbering numeración
not no
the la
with con
this este
internal interno
each cada

EN North American Numbering Council (NANC)

ES Consejo de Numeración de los Estados Unidos (North American Numbering Council, NANC)

Engels Spaans
north north
numbering numeración
american american
council council

Wys 50 van 50 vertalings