Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "factura" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "factura" van Spaans na Engels

Vertalings van factura

"factura" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

factura a account amount any bank be bill billed billing business can charge check checkout costs credit card data do does download fee for has have invoice invoiced invoices is make may note number offers one own paid pay paying payment payments price process purchase rate receipt received sales see subscription take the they this to to be to pay transfer two user we what which will will receive with you you have you will receive your account

Vertaling van Spaans na Engels van factura

Spaans
Engels

ES Datos de la factura: Incluye la fecha de vencimiento (según los ajustes personalizados), la fecha en que se emitió la factura, la moneda, la plantilla que utiliza la factura y si los montos de la factura incluyen impuestos o no

EN Invoice details: Includes the due date (based on your customized settings), the date the invoice was issued, the currency, what template the invoice is using and if the invoice amounts include tax or not

Spaans Engels
factura invoice
ajustes settings
personalizados customized
emitió issued
moneda currency
plantilla template
impuestos tax
si if
o or
la the
incluye includes
se is
no not
datos details
en on
fecha date
de amounts
y your
incluyen include

ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

Spaans Engels
muestra shows
factura invoice
total total
fecha date
esto this

ES Duplicar factura para crear una factura nueva basándose en la factura existente.

EN Duplicate invoice to create a new invoice on the basis of the existing one.

Spaans Engels
duplicar duplicate
factura invoice
nueva new
existente existing
en on
la the
crear create

ES Hay tres tipos básicos de facturas que se usan habitualmente en la actualidad: Factura de servicios, Factura de venta y un Factura genérica simple

EN There are three basic types of invoices that are commonly used today - Service Invoice, Sales Invoice, and a simple Generic Invoice

Spaans Engels
tipos types
simple simple
actualidad today
servicios service
venta sales
facturas invoices
factura invoice
un a
que that
hay there

ES Estas plantillas de factura, disponibles a continuación para su descarga, te guiarán sobre cómo crear tu propia factura, para que puedas enviar una factura a un cliente y recibir un pago por tu trabajo.

EN These invoice templates, available below for download, will guide you on how to create your own invoice, so you can send an invoice to client and get paid for your work.

Spaans Engels
guiarán will guide
cliente client
guiar guide
factura invoice
descarga download
pago paid
plantillas templates
a to
puedas you can
un an
disponibles available
tu your
trabajo work
recibir get
cómo how
crear create

ES Echemos un vistazo a los diferentes tipos de facturas y aprendamos cómo crear una factura. Puedes descargar nuestras plantillas de factura gratuitas a continuación y utilizarlas para tu negocio, o crear tu propia factura consultando estas plantillas.

EN Let's take a look at the different types of invoices and learn how to create an invoice. You can download our free invoice templates below and use them for your business, or create your own invoice by referring to these invoice templates.

Spaans Engels
descargar download
gratuitas free
negocio business
tipos types
o or
diferentes different
facturas invoices
factura invoice
plantillas templates
utilizarlas use
un a
de of
puedes you can
a to
tu your
vistazo look
cómo how
crear create

ES En los casos en los que ni la plantilla de factura de venta ni la plantilla de factura de servicio funcionen, puedes utilizar esta plantilla de factura sencilla genérica para tus necesidades

EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs

Spaans Engels
ni neither
plantilla template
funcionen work
sencilla simple
necesidades needs
factura invoice
venta sales
utilizar use
la the
servicio service
de you
casos cases
puedes you can
tus your
esta this
para for

ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

Spaans Engels
muestra shows
factura invoice
total total
fecha date
esto this

ES Estas instrucciones paso a paso le mostrarán cómo crear una factura que incluya todos los elementos estándar de una factura profesional. A continuación, profundizaremos en cómo puede personalizar su factura para que sea única para su negocio.

EN These step by step instructions will show you how to create an invoice that includes all the standard elements of a professional invoice. Below, we’ll dive into how you can customize your invoice to be unique to your business.

Spaans Engels
instrucciones instructions
mostrarán will show
factura invoice
incluya includes
estándar standard
negocio business
mostrar show
puede can
paso step
de of
profesional professional
a to
crear create
elementos elements
única a
cómo how

ES Si envía su factura por correo electrónico directamente desde Factura simple, recibirá una notificación cuando su cliente vea la factura

EN If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice

Spaans Engels
factura invoice
directamente directly
cliente customer
si if
simple simple
notificación notification
la the
cuando when
su your
desde from
a a

ES R: El generador de facturas Factura simple le permite enviar su factura por correo electrónico, descargar una copia en PDF o enviar un enlace a su factura

EN A: The Invoice Simple invoice generator allows you to email your invoice, download a PDF copy, or send a link to your invoice

Spaans Engels
generador generator
simple simple
permite allows
descargar download
copia copy
pdf pdf
o or
el the
enlace link
factura invoice
su your
un a
a to
de send

ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.

EN 13.2 VAT Invoices. If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you. You agree that this invoice may be issued electronically.

Spaans Engels
iva vat
zoom zoom
correspondiente relevant
electrónicamente electronically
o or
documento document
autoridad authority
acepta agree
la the
facturas invoices
factura invoice
un a
ley law
caso to
de you
como as
esta this

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

Spaans Engels
gt gt
descargar download
pdf pdf
pagada paid
pestaña tab
o or
acciones actions
en in
facturas invoices
pedido orders
factura invoice
enlace link
puedes you can
la información details
un a

ES Se crea una factura electrónica con un software de facturación en línea u otra solución basada en la nube, lo cual les brinda a los propietarios de pequeños negocios una factura digital de aspecto profesional que puede pagarse en línea o en persona

EN An electronic invoice is created with an online invoice software or another cloud-based solution and provides small business owners with professional-looking digital invoices that can be paid online or in person

Spaans Engels
solución solution
nube cloud
brinda provides
propietarios owners
pequeños small
pagarse be paid
software software
profesional professional
en línea online
negocios business
factura invoice
electrónica electronic
en in
basada based
o or
un an
digital digital
puede can
con with
otra another
se is
persona person
de and

ES ¡Olvídese de los cheques! Con Facturas Square le pueden pagar más rápido. Los clientes reciben la factura por correo electrónico y usted solo paga 2.9 % + 30¢ por factura pagada.

EN Get paid faster with Square Invoices—and stop chasing checks. Invoices are delivered securely to clients’ inboxes, and you pay only 2.9% + 30¢ per paid invoice.

Spaans Engels
cheques checks
square square
rápido faster
clientes clients
le you
reciben get
y and
solo only
pagada paid
facturas invoices
factura invoice
con with
paga pay
más to

ES En este caso, $x será nuestra variable de bucle que recorrerá cada concepto de la factura y esta expresión devolverá una secuencia que contiene las cantidades para cada concepto de la factura

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

Spaans Engels
x x
variable variable
bucle loop
factura invoice
expresión expression
la the
ser be
en in
de amounts
cada each
secuencia sequence
caso case
una a
este this
y and
para line

ES Aceptamos pagos con tarjeta de crédito y PayPal. Para compañías con sede en EE. UU., también aceptamos transferencia de crédito por ACH pagadera con factura. Contacta con nosotros para solicitar una factura o Comienza hoy con Coursera para equipos.

EN We accept payment through Credit Card and PayPal. For US-based companies, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice. Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.

Spaans Engels
crédito credit
ach ach
contacta contact
comienza started
hoy today
coursera coursera
paypal paypal
compañías companies
factura invoice
o or
equipos teams
aceptamos we accept
tarjeta card
transferencia transfer
pagos payment
solicitar request
con with
también also
nosotros us
una an
de through
y and

ES Si recibe una factura por servicios médicos profesionales, comuníquese con el número de teléfono que figura en la factura para obtener asistencia.

EN If you receive a bill for professional physician services, please contact the phone number on the bill for assistance.

Spaans Engels
si if
factura bill
servicios services
teléfono phone
asistencia assistance
obtener contact
profesionales professional
en on
para for

ES También podría recibir una factura del médico separada de su factura de Children’s

EN You may also receive a separate physician’s bill from you Children’s bill

Spaans Engels
factura bill
separada separate
también also
recibir receive
a a
de from

ES Después, cambia a un modo que te permita revisar la información de la factura (Ver factura)

EN Then, switch to a mode allowing you to review the invoice information (View Invoice)

Spaans Engels
cambia switch
factura invoice
la the
información information
un a
modo mode
a to
revisar review

ES Al utilizar nuestra plantilla de factura, puede descargar rápidamente un formulario y crear una factura en minutos

EN By using our invoice template, you can quickly download a form and create an invoice in minutes

Spaans Engels
factura invoice
descargar download
rápidamente quickly
minutos minutes
formulario form
plantilla template
en in
puede can
un a
al using
crear create

ES Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación. Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar.

EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.

Spaans Engels
columna column
seleccionando selecting
pestaña tab
facturación billing
seleccione select
la the
factura invoice
facturas invoices
a to
de of
pagar pay
desde from
luego then

ES Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar.

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

Spaans Engels
columna column
seleccionando selecting
pestaña tab
facturación billing
seleccione select
la the
factura invoice
facturas invoices
paso step
a to
desea wish
de of
pagar pay
desde from
luego then

ES 26.07 El pago de la factura implica la aceptación de la misma por parte del CLIENTE, con la consiguiente pérdida de cualquier posibilidad de impugnación de la propia factura.

EN 26.07 The payment of the invoice implies acceptance of the same by the CLIENT, with consequent forfeiture of any possibility of contesting the invoice itself.

Spaans Engels
implica implies
aceptación acceptance
cliente client
posibilidad possibility
factura invoice
pago payment
con with
de of
cualquier any

ES 10.4 El importe de la factura debe abonarse íntegramente a Jimdo en el plazo de 14 días tras la recepción de la factura, siempre y cuando no se haya acordado algo distinto.

EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.

Spaans Engels
jimdo jimdo
acordado agreed
factura invoice
no unless
recepción received
en in
a to
se is
y has
días days
de due

ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección

EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info

Spaans Engels
facturación billing
factura invoice
si if
editar edit
pago payment
en on
información information
dirección address
y your
haga to
clic click
actualizar update
de you

ES Para descargar un archivo en formato PDF de un recibo o una factura, haga clic en el nombre del recibo o de la factura en la columna Recibo.

EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.

Spaans Engels
o or
columna column
pdf pdf
factura invoice
recibo receipt
descargar download
un a
en in
de of
clic click
nombre name

ES Seleccione la factura de la que quiera una copia y elija imprimir, enviar por correo electrónico, o enviar por fax su factura o recibo según lo desee.

EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.

Spaans Engels
fax fax
seleccione select
factura invoice
copia copy
o or
recibo receipt
la the
imprimir print
elija choose
de of
enviar to
una a
y your

ES Artículos de la factura: Una lista de los artículos de línea en la factura, normalmente productos/servicios

EN Invoice items: A list of the line items in the invoice, so typically products/services

Spaans Engels
factura invoice
normalmente typically
servicios services
la the
lista list
en in
línea line
de of
productos products
una a
los items

ES Se envía una factura detallada por correo electrónico al Cliente para cada pedido. La factura también sigue estando disponible en la cuenta del cliente.

EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.

Spaans Engels
detallada detailed
cliente client
factura invoice
pedido order
disponible available
en in
cuenta account
se is
electrónico e
la the
también also
a a
correo electrónico e-mail
cada each
correo sent
para for

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

Spaans Engels
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES  Elegir la generación manual de la factura y qué fecha mostrar en la factura

EN Choose manual invoice generation and which date to show on the invoice

Spaans Engels
manual manual
factura invoice
elegir choose
la the
generación generation
en on
fecha date
mostrar show

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

Spaans Engels
se is
método method
dependientes dependent
uso usage
plazo term
contrato contract
pagarse be paid
si if
el the
seleccionado selected
pago payment
en in
factura invoice
facturas invoices
de pago paid
deben to be
adelantado in advance
días days
durante for
tasas fees
de within

ES Sí, facturamos todos nuestros servicios, aunque es importante aclarar que nuestros precios están publicados + IVA. Para obtener tu factura deberás enviarnos tus datos fiscales a info@vivevalle.mx y esperar tu factura dentro de 5 días hábiles.

EN Yes, we bill all our services, although it is important to clarify that our prices are published + VAT. To obtain your invoice you must send your tax information to info@vivevalle.mx and wait for your invoice within 5 business days.

Spaans Engels
servicios services
importante important
aclarar clarify
publicados published
vivevalle vivevalle
mx mx
es is
iva vat
fiscales tax
precios prices
esperar wait
días days
están are
a to
que obtain
factura invoice
tu your
de within
todos all
info info
aunque although
deberá must

ES El importe de la factura se cargará en su cuenta inmediatamente después de que se emita la factura

EN The invoiced amount will be drawn from your bank account directly after invoicing

Spaans Engels
cuenta account
importe amount
factura invoiced
su your
de after

ES El Cliente debe pagar la factura antes de la fecha de vencimiento indicada en la factura.

EN Client must pay the invoice by the due date indicated on the invoice.

Spaans Engels
debe must
pagar pay
factura invoice
indicada indicated
de due
cliente client
fecha date
en on

ES Si recibe una factura por servicios médicos profesionales, comuníquese con el número de teléfono que figura en la factura para obtener asistencia.

EN If you receive a bill for professional physician services, please contact the phone number on the bill for assistance.

Spaans Engels
si if
factura bill
servicios services
teléfono phone
asistencia assistance
obtener contact
profesionales professional
en on
para for

ES También podría recibir una factura del médico separada de su factura de Children’s

EN You may also receive a separate physician’s bill from you Children’s bill

Spaans Engels
factura bill
separada separate
también also
recibir receive
a a
de from

ES Recibirás una factura el primer día del siguiente mes de calendario; sin embargo, puedes recibir una factura a mitad de mes si tu cuenta alcanza un cierto límite de facturación por los servicios Linode utilizados en un solo mes

EN You will receive an invoice on the first day of the following calendar month; however, you may receive a mid-month invoice if your account reaches a certain billing limit for Linode services used within a single month

Spaans Engels
mitad mid
alcanza reaches
límite limit
linode linode
utilizados used
recibirás you will receive
factura invoice
mes month
calendario calendar
si if
tu your
cuenta account
facturación billing
servicios services
el the
sin embargo however
un a
en on
día day
puedes will
recibir receive

ES Vaya a la sección Logo de factura, pulse el botón Cambiar logo debajo de la imagen predeterminada, seleccione una imagen necesaria almacenada en su ordenador y pulse el botón Guardar debajo de la imagen de factura

EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image

Spaans Engels
factura invoice
predeterminada default
necesaria necessary
ordenador computer
cambiar change
guardar save
almacenada stored
logo logo
imagen image
a to
pulse click
botón button
seleccione select
y your
en on

ES abra la lista Contactos, seleccione el contacto al que usted quiere extender una factura, pase a la página Perfil pulsando el título y use el botón Extender una factura debajo de información del contacto.

EN Open the Contacts list, select the contact you need to make an invoice for, switch to its Profile page clicking the title and use the Make out an invoice button below the contact information.

Spaans Engels
abra open
factura invoice
perfil profile
información information
contactos contacts
seleccione select
contacto contact
página page
lista list
a to
título title
botón button

ES Seleccione un Idioma de su factura en la lista desplegable Idioma de factura

EN Select a Language for your invoice from the Invoice language drop-down list

Spaans Engels
seleccione select
un a
de from
factura invoice
la the
desplegable drop-down
lista list
idioma language
su your

ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

Spaans Engels
factura invoice
seleccione select
disponibles available
si if
creado created
o or
nuevo new
desplegable drop-down
ya already
la the
un a
lista list
a to
de of
y your
los items

ES En cuanto todos los campos estén rellenados, compruebe Total de la factura calculado automáticamente basándose en los detalles de producto/servicio proporcionados (véase paso 6) y pulse el botón Añadir esta factura.

EN When all the fields are filled in, check the Invoice Total calculated automatically on the basis of the product/service details provided (see the step 6) and click the Add This Invoice button.

Spaans Engels
calculado calculated
automáticamente automatically
servicio service
añadir add
factura invoice
estén are
detalles details
pulse click
en in
campos fields
compruebe see
total total
paso step
botón button
todos all
producto product
esta this

ES Mostrar perfil de factura para saber cómo se ve una factura.

EN Show invoice profile to see what your invoice looks like to your client.

Spaans Engels
perfil profile
factura invoice
una your
mostrar show
ve looks
saber what
cómo to

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

Spaans Engels
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES  Elegir la generación manual de la factura y qué fecha mostrar en la factura

EN Choose manual invoice generation and which date to show on the invoice

Spaans Engels
manual manual
factura invoice
elegir choose
la the
generación generation
en on
fecha date
mostrar show

ES El Cliente debe pagar la factura antes de la fecha de vencimiento indicada en la factura.

EN Client must pay the invoice by the due date indicated on the invoice.

Spaans Engels
debe must
pagar pay
factura invoice
indicada indicated
de due
cliente client
fecha date
en on

ES Una vez confirmado, siempre que tenga un método de pago en el archivo, se pagará la factura, y la IP se agregará a su servidor.De lo contrario, se generará una factura que deberá pagarse antes de la activación.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

Spaans Engels
confirmado confirmed
método method
ip ip
servidor server
pagarse be paid
activación activation
de lo contrario otherwise
generar generated
factura invoice
archivo file
pago payment
de pago paid
un a
agregará added
a to
una vez once
y your
en on

ES Se envía una factura detallada por correo electrónico al Cliente para cada pedido. La factura también sigue estando disponible en la cuenta del cliente.

EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.

Spaans Engels
detallada detailed
cliente client
factura invoice
pedido order
disponible available
en in
cuenta account
se is
electrónico e
la the
también also
a a
correo electrónico e-mail
cada each
correo sent
para for

Wys 50 van 50 vertalings