Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inviting" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inviting" van Engels na Spaans

Vertalings van inviting

"inviting" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

inviting acogedor acogedora atractivo invitando invitar

Vertaling van Engels na Spaans van inviting

Engels
Spaans

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

ES Identifique los revisores adecuados para cada solicitud de subvención, valore los posibles conflictos de intereses y amplíe su red de revisores invitando a los investigadores a que revisen las solicitudes de subvención que sean relevantes para ellos.

Engels Spaans
identify identifique
reviewers revisores
grant subvención
potential posibles
conflicts conflictos
expand amplíe
inviting invitando
researchers investigadores
interest intereses
relevant relevantes
application solicitud
network red
to a
of de
the adecuados
your y
each cada
are sean

EN The referral program by and for Gandi customers. Valid only when inviting new customers.

ES El programa de recomendación por y para los clientes de Gandi. Válido sólo al invitar a nuevos clientes.

Engels Spaans
referral recomendación
gandi gandi
valid válido
inviting invitar
new nuevos
program programa
customers clientes
the el
for para
by por

EN Our templates work to make your online retail business inviting and easy to shop

ES Nuestras plantillas trabajan para que su negocio minorista en línea sea atractivo y comprar sea sencillo

Engels Spaans
templates plantillas
inviting atractivo
online en línea
retail minorista
business negocio
work trabajan
easy sencillo
your y
shop comprar

EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:

ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:

Engels Spaans
world mundo
innovation innovación
destined destinado
today hoy
la la
journey viaje
sun sol
games juegos
follow seguir
a un
of de
transform transformar
to a
sport deportivo
on en

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

Engels Spaans
basel basilea
culture cultural
museums museos
beautiful hermoso
old histórico
architecture arquitectura
modern moderna
rhine rin
and y
country país
a un
city ciudad
to a
also además
of de
for para

EN She considered adding large, plastic ants to the sand table, if his interest continued, and maybe bringing a magnifying glass outside and inviting Jermiez to use it to see ants up close.

ES También consideró agregar grandes hormigas de plástico a la mesa de arena, si Jermiez seguía con este interés, y tal vez llevar una lupa al aire libre e invitar a Jermiez a usarla para ver las hormigas de cerca.

Engels Spaans
adding agregar
ants hormigas
sand arena
table mesa
interest interés
inviting invitar
close cerca
considered consideró
large grandes
plastic plástico
if si
maybe tal vez
use usarla
bringing llevar
to a
see ver
outside de
the la

EN Children will naturally be drawn to explore a space that is inviting

ES Los niños se sienten naturalmente atraídos a explorar un espacio acogedor

Engels Spaans
children niños
naturally naturalmente
space espacio
is se
inviting acogedor
a un
to a
explore explorar

EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

Engels Spaans
offers ofrece
global internacional
tasting degustación
atmosphere atmósfera
experience experiencia
with con
cozy acogedora
a una
road de

EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

Engels Spaans
offers ofrece
global internacional
tasting degustación
atmosphere atmósfera
experience experiencia
with con
cozy acogedora
a una
road de

EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.

ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en tu resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.

Engels Spaans
descriptions descripciones
inviting atractivo
relevant pertinentes
if si
click clic
result resultado
decide decidir
site sitio
your tu
to hacer
on en

EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.

ES ¿Recuerdas ese atractivo restaurante por el que pasas cuando vas por La Lonja en Palma? Es La Paloma, situado en un edificio histórico del s.XV.

Engels Spaans
inviting atractivo
restaurant restaurante
palma palma
s s
lonja lonja
historic histórico
building edificio
la la
an un
in en
when cuando
that ese

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

ES La diseñadora de interiores y consultora de decoración del hogar Justine Knox agrega su toque característico transformando esta villa de lujo en una acogedora casa de vacaciones.

Engels Spaans
consultant consultora
adds agrega
luxury lujo
inviting acogedora
holiday vacaciones
knox knox
villa villa
the la
designer diseñadora
this esta
of de
interior en
to hogar

EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals

ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos

Engels Spaans
autumn otoño
bonds bonos
goals objetivos
general generales
linked vinculados
sdg ods
specific específicos
in en
market mercado
four cuatro
our nuestros
we hemos
of de
first primeros
to a
invest invertir
the al

EN The contemporary, inviting and refined Balthazar Hotel and Spa is set in the hea...

ES Ubicado en Place Bellecour, el exclusivo hotel de 5 estrellas Hotel Le Royal Lyo...

Engels Spaans
hotel hotel
in en
is ubicado
the el
and de

EN That?s why we?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be more inviting and exciting

ES Por eso hemos rediseñado la habitación de Marriott Hotels para que sea más acogedora y estimulante

Engels Spaans
s s
redesigned rediseñado
marriott marriott
hotels hotels
inviting acogedora
room habitación
the la
that eso
we hemos
more más

EN Follow your curiosity or find your focus in our inviting, curated library spaces.

ES Sigue tu curiosidad o centra tu atención en nuestras acogedoras y cuidadas bibliotecas.

Engels Spaans
follow sigue
curiosity curiosidad
or o
focus atención
library bibliotecas
in en
your tu
find y

EN Smile, but don’t go overboard. You want to appear approachable and inviting without looking like you’re laughing.

ES Sonríe pero no exageres. Debes verte disponible y atento sin parecer que te ríes a carcajadas.

Engels Spaans
to a
dont no
and y
but pero
appear que
without sin
you want debes

EN That’s why we’re inviting you to Keep It Golden®—to better manage your energy use for the future of California.

ES Sigamos Brillando es la invitación que te hacemos para que administres mejor tu consumo de energía por el futuro de California.

Engels Spaans
better mejor
energy energía
california california
use consumo
you te
your tu
of de
future futuro

EN The libraries' goal is to provide an inviting place for patients and families to seek information about a diagnosis or treatment or to relax with leisure material.

ES El objetivo de las bibliotecas es ofrecer un lugar atractivo para que los pacientes y las familias busquen información sobre un diagnóstico o un tratamiento o se relajen con material recreativo.

Engels Spaans
libraries bibliotecas
inviting atractivo
patients pacientes
seek busquen
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
or o
material material
is es
information información
the el
to ofrecer
families familias
a un
with con
goal objetivo
place lugar
for para
about sobre

EN Measuring effectiveness will come by way of interaction, feedback, and member sharing/inviting new members."

ES La medida de la eficacia llegará de la mano de la interacción, los comentarios, las invitaciones y la divulgación de los miembros a nuevos o potenciales miembros."

Engels Spaans
measuring medida
effectiveness eficacia
interaction interacción
new nuevos
will llegará
members miembros
feedback comentarios

EN K1 is a finely appointed, modern and inviting residence with a very helpful staff. It is clean and lovely all the time.

ES K1 es una elegante, moderna y acogedora residencia con un personal muy atento. Se limpia y encantador todo el tiempo.

Engels Spaans
modern moderna
inviting acogedora
clean limpia
very muy
is es
lovely encantador
time tiempo
a un
and y
the el
with con
residence residencia
staff personal

EN Inviting Outdoor Kitchen and Cozy Fire Pit

ES Garajes independientes y estacionamientos techados disponibles

Engels Spaans
and y

EN Guidance about inviting professionals to speak to school faculty, parents/guardians, and students about COVID-19 vaccines.

ES Guía sobre cómo invitar a profesionales a hablarles al personal escolar, padres/guardianes y estudiantes acerca de las vacunas contra el COVID-19.

Engels Spaans
guidance guía
inviting invitar
vaccines vacunas
parents padres
guardians guardianes
students estudiantes
school escolar
to a
about acerca
professionals profesionales

EN Rediscover your sense of adventure When you Rent a Toyota RAV4. You'll love the sculpted, sleek exterior, the soft, inviting, spacious interior—and all the power you need to get where you're going.

ES Redescubre tu sentido de la aventura cuando alquiles una Toyota RAV4. Te encantará su esculpido y elegante diseño exterior, el suave, acogedor y amplio espacio interior, y contar con la potencia que necesitas para llegar a donde vayas.

Engels Spaans
adventure aventura
rent alquiles
toyota toyota
sculpted esculpido
sleek elegante
exterior exterior
soft suave
inviting acogedor
spacious amplio
interior interior
and y
sense sentido
power potencia
you te
your tu
when cuando
of de
need necesitas
to a
where donde

EN You can score a referral reward for inviting friends, so keep on doin’ what you’re doin’ and invite more of those future HT bookers!

ES Recuerda que puedes conseguir recompensas por cada persona a la que invites, así que no te cortes: ¡cuantos más amigos reciban tu enlace, mejor!

Engels Spaans
reward recompensas
invite invites
friends amigos
more más
you can puedes
so así

EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.

ES Los usuarios de motores de búsqueda leen las metadescripciones para decidir en qué resultado de búsqueda hacer clic. Haz que tu sitio sea atractivo manteniendo sus descripciones cortas, pertinentes y legibles.

Engels Spaans
engine motores
users usuarios
descriptions descripciones
inviting atractivo
keeping manteniendo
short cortas
relevant pertinentes
search búsqueda
result resultado
click clic
site sitio
decide decidir
on en
your tu
to hacer

EN Boost your Facebook engagement by inviting your friends to like your page and then approach them to invite their friends. Be active on niche groups and contribute informative posts.

ES Aumente su participación en Facebook invitando a sus amigos a que les guste su página y luego acérquese a ellos para invitar a sus amigos. Sea activo en grupos de nicho y contribuya con publicaciones informativas.

Engels Spaans
boost aumente
facebook facebook
engagement participación
friends amigos
page página
active activo
niche nicho
groups grupos
contribute contribuya
informative informativas
posts publicaciones
to a
approach que
like guste
invite invitar
on en
your y
their su

EN As part of the installation, Lares Feliciano is inviting the community to contribute images or an audio recording that represents a personal memory

ES Como parte de la instalación, Lares Feliciano invita a la comunidad a contribuir imágenes o hacer una grabación de audio que represente un recuerdo personal

Engels Spaans
community comunidad
images imágenes
represents represente
memory recuerdo
or o
the la
audio audio
installation instalación
recording grabación
a un
to a
as como
contribute contribuir

EN Our workspaces are modern, inviting and collaborative, and the kitchen is always well stocked. Supplies for happy hours and other social activities are taken care of too.

ES Nuestros espacios de trabajo son modernos, acogedores y colaborativos, y la cocina siempre está bien equipada. También cuidamos que haya lo necesario para las “happy hours” y otras actividades sociales.

Engels Spaans
workspaces espacios de trabajo
modern modernos
collaborative colaborativos
kitchen cocina
always siempre
other otras
social sociales
activities actividades
well bien
of de

EN In the future, consider inviting them to be with you on significant dates like the one year anniversary of the death, the deceased’s birthday, or wedding anniversary

ES En el futuro, considere invitarlos a pasar con usted en fechas importantes como el primer aniversario de la muerte, el cumpleaños del difunto o el aniversario de bodas

Engels Spaans
consider considere
significant importantes
dates fechas
death muerte
wedding bodas
or o
anniversary aniversario
birthday cumpleaños
in en
to a
future futuro
of de
with con

EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

ES Si la cámara mira hacia abajo, aparecerá minimizado en el marco; si está mirando hacia arriba, estás invitando a las personas a concentrarse en tu barbilla, cuello o fosas nasales

Engels Spaans
frame marco
inviting invitando
neck cuello
if si
people personas
your tu
or o
camera cámara
appear aparecerá
in en
to a
to focus concentrarse
is está

EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter

ES ¡Adquiere contactos de clientes de la forma más efectiva! Pop Newsletter crea una ventana que invita a tus visitantes a inscribirse a tu newsletter

Engels Spaans
effective efectiva
pop pop
newsletter newsletter
visitors visitantes
your tu
customers clientes
the la
sign up inscribirse
to a
creates crea
way de

EN The theme is very minimal in its design, and has been trimmed down to the bare essentials. For anyone looking to create a fun and inviting personal blog, DailyNotes will serve you well!

ES El tema es muy minimalista en su diseño y ha sido reducido a lo esencial. Para cualquier persona que quiera crear un blog personal divertido y atractivo, ¡DailyNotes es la opción!

Engels Spaans
theme tema
minimal minimalista
essentials esencial
fun divertido
inviting atractivo
blog blog
is es
design diseño
in en
very muy
a un
will quiera
to a
personal personal
and y
down para
create crear

EN To support our Earn Crypto service, we are inviting blockchain savvy influencers to sign up on Phemex, share their experience about our new BTC Earn Crypto offering on social media, and earn BTC in re……

ES Actualización de la red de BCH La red de Bitcoin Cash (BCH) se enfrenta actualmente a la posibilidad de un polémico hardfork. Se espera que el mismo ocurra a las 12:00  (UTC) del 15 de noviembre d……

EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……

ES Queridos usuarios, ¡Estamos increíblemente felices de anunciar nuestra integración con TradingView! A partir de hoy, nuestros usuarios disponen de gráficas en la plataforma TradingView para los……

EN Whether you would like to dine in shorts and flip flops, or want to dress up and go all-out, guests will feel right at home at our intimate restaurant with inviting bar and a breathtaking location, right on the sea

ES Ya sea que quieras cenar en pantalones cortos y sandalias o vestirte bien para salir, te sentirás como en casa en nuestro restaurante privado con un atractivo bar y una ubicación impactante, en el mar

Engels Spaans
dine cenar
inviting atractivo
or o
feel sentir
restaurant restaurante
bar bar
sea mar
the el
in en
a un
location ubicación
want to quieras
with con
and y
our nuestro

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

Engels Spaans
museums museos
culture cultural
basel basilea
beautiful hermoso
modern moderna
architecture arquitectura
rhine rin
country país
city ciudad
of de
a un
to a
old histórico
for para

EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life

ES El hotel Villa Castagnola con sus restaurantes gastronómicos, su zona de bienestar, el parque y la terraza privada junto al lago invita a escapar de la rutina diaria

Engels Spaans
villa villa
restaurants restaurantes
wellness bienestar
park parque
terrace terraza
lake lago
escape escapar
area zona
everyday diaria
with con

EN The network of hiking trails on the Schwägalp is maintained even in winter, inviting hikers to explore their very own winter wonderland.

ES La red de rutas de senderismo del Schwägalp se mantiene también durante el invierno, y nos invita a vivir nuestro propio cuento de hadas.

Engels Spaans
hiking senderismo
maintained mantiene
winter invierno
trails rutas
is se
network red
to a
of de

EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.

ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.

Engels Spaans
century siglos
carpentry carpintería
reserve reserva
ancient antiguos
pines pinos
landscape paisaje
is es
in en
nature natural
a un
of de
with con
to a
place lugar

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.

Engels Spaans
bikers ciclistas
hikers excursionistas
skiers esquiadores
homemade caseras
walkers caminantes
family familiares
meals comidas
good buena
glass copa
wine vino
sun sol
terrace terraza
or o
dishes platos
simply simplemente
of de
on en
for para
cakes los
a una

EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.

ES Una sala elegante y funcional, una terraza verde, una cocina brillante y distinguida, un servicio impecable y espontáneo, son las cualidades que hacen de una comida en Le Bocca, en St-Blaise, cerca de Neuchâtel, un momento de auténtico placer.

Engels Spaans
best impecable
step le
use servicio
room sala
the placer
are son
dining cocina
in en

EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile

ES Su acogedor jardín junto al río Aar invita a relejarse tranquilamente

Engels Spaans
river río
inviting acogedor
garden jardín
to a
the al

EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.

ES Esta ruta sin desnivel recorre la llanura de Magadino al pie de la montaña. La ruta se aparta de los caminos más concurridos y permite descubrir fascinantes rincones en los que disfrutar de un descanso cerca de Bellinzona.

Engels Spaans
foot pie
mountains montaña
magadino magadino
plain llanura
discover descubrir
fascinating fascinantes
bellinzona bellinzona
break descanso
roads caminos
the la
this esta
to a
close en
a un

EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace

ES Pequeña zona de bienestar con sauna y baño turco, afable terraza soleada

Engels Spaans
small pequeña
wellness bienestar
area zona
bath baño
sunny soleada
terrace terraza
sauna sauna
with con

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

Engels Spaans
lugano lugano
s s
main principal
tourists turistas
is es
restaurants restaurantes
to a
the la
locals lugareños
piazza piazza

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

Engels Spaans
paths caminos
woods bosque
avenue avenida
meadows prados
summer verano
or o
water agua
no no
are ofrecen
a un
in en
to a
is tiene

EN Set in the industrial Baden Nord city district, the green oasis of the Alter Stadtfriedhof is an inviting place for your lunchtime rest or a leisurely picnic.

ES En pleno barrio industrial de la ciudad "Baden Nord" encontrará un oasis verde. El antiguo cementerio de la ciudad invita hoy a hacer una pausa relajante al mediodía o un picnic acogedor.

Engels Spaans
industrial industrial
oasis oasis
inviting acogedor
or o
picnic picnic
baden baden
nord nord
in en
city ciudad
district barrio
of de
a un
green verde

EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.

ES Permita que su mentor o un miembro del equipo proporcione comentarios invitándolos a su sesión de entrenamiento. La configuración de varios permisos hace que compartir sesiones sea muy sencillo.

Engels Spaans
mentor mentor
member miembro
feedback comentarios
sharing compartir
or o
team equipo
permission permisos
settings configuración
session sesión
to provide proporcione
sessions sesiones
a un
into de
your su
coaching entrenamiento
to a

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

ES La cultura del encuentro es un llamado que nos invita a atrevernos a mantener vivo un sueño compartido. Sí, un gran sueño, un sueño que tiene un lugar para todos y cada uno.

Engels Spaans
encounter encuentro
call llamado
alive vivo
shared compartido
dream sueño
great gran
is es
place lugar
the la
culture cultura
us nos
a un
to a
has y
to keep mantener

Wys 50 van 50 vertalings