EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
Vertaal "newsletter" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "newsletter" van Engels na Spaans
Vertalings van newsletter
"newsletter" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Spaans van newsletter
Engels
Spaans
ES Si te has suscrito a nuestra newsletter y cancelas tu suscripción gratuita a esta, tus datos se eliminarán inmediatamente después de la cancelación de la suscripción a la newsletter.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| subscribed | suscrito |
| newsletter | newsletter |
| free | gratuita |
| subscription | suscripción |
| data | datos |
| if | si |
| the | la |
| cancellation | cancelación |
| of | de |
| to | a |
| your | tu |
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| opportunity | ocasión |
| or | o |
| tool | herramienta |
| a | un |
| newsletter | boletín |
| site | sitio |
| new | nueva |
| the | la |
| install | instalar |
| on | en |
| to | probar |
| your | su |
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
ES Si desea suscribirse a nuestro(s) boletín(es), utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín
| Engels | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| if | si |
| newsletter | boletín |
| the | el |
| use | utilizaremos |
| address | dirección |
| subscribe | suscribirse |
| your | y |
| name | nombre |
| wish | desea |
| our | nuestro |
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
ES Si no desea seguir recibiendo nuestros boletines y comunicaciones promocionales, puede optar por dejar de recibirlos siguiendo las instrucciones incluidas en cada boletín o comunicación o enviándonos un correo electrónico aprivacy@tibco.com.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| promotional | promocionales |
| instructions | instrucciones |
| included | incluidas |
| tibco | tibco |
| opt | optar |
| if | si |
| newsletter | boletín |
| communications | comunicaciones |
| or | o |
| communication | comunicación |
| receiving | recibiendo |
| in | en |
| of | de |
| emailing | correo |
| wish | desea |
| may | puede |
| no | no |
| each | cada |
EN If you’d like to receive this newsletter, please select the "Subscribe to this newsletter" button below. Once on the page, enter your email address and then select
ES Si desea recibir este boletín, seleccione el botón "Suscribirse a este boletín" a continuación. Una vez en la página, ingrese su dirección de correo electrónico y luego seleccione
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| select | seleccione |
| if | si |
| to | a |
| subscribe | suscribirse |
| page | página |
| enter | ingrese |
| address | dirección |
| button | botón |
| your | y |
| on | en |
| this | este |
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
ES Si te has inscrito en nuestra newsletter, tu dirección de correo electrónico, tu «opt-in» de la newsletter, la hora del «opt-in» y, opcionalmente, tu nombre también se almacenarán aquí
| Engels | Spaans |
|---|---|
| registered | inscrito |
| newsletter | newsletter |
| optionally | opcionalmente |
| stored | almacenar |
| if | si |
| address | dirección |
| time | hora |
| the | la |
| here | aquí |
| in | en |
| of | de |
| name | nombre |
| also | también |
| you have | has |
| your | tu |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
ES ¡Adquiere contactos de clientes de la forma más efectiva! Pop Newsletter crea una ventana que invita a tus visitantes a inscribirse a tu newsletter
| Engels | Spaans |
|---|---|
| effective | efectiva |
| pop | pop |
| newsletter | newsletter |
| visitors | visitantes |
| your | tu |
| customers | clientes |
| the | la |
| sign up | inscribirse |
| to | a |
| creates | crea |
| way | de |
EN Send me the Mailjet newsletter. I expressly agree to receive the newsletter and know that I can easily unsubscribe at any time.
ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| expressly | expresamente |
| easily | fácilmente |
| time | momento |
| the | la |
| i can | puedo |
| receive | recibir |
| at | en |
| agree | acepto |
| know | que |
EN Do you want to create newsletters like a pro, prevent your newsletter from going straight to spam and even preview your email campaign in that client’s Outlook 2007? Use the E-goi?s newsletter creator analytical features.
ES ¿Quieres redactar newsletters como un profesional, evitar que tu newsletter vaya al spam e incluso ver cómo aparece la campaña de correo electrónico en el Outlook 2007 de ese cliente? Usa los recursos de análisis del creador de newsletter de E-goi.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| prevent | evitar |
| spam | spam |
| campaign | campaña |
| analytical | análisis |
| outlook | outlook |
| your | tu |
| newsletters | newsletters |
| in | en |
| newsletter | newsletter |
| to | a |
| even | incluso |
| a | un |
| creator | de |
EN Analyse your newsletter in detail. Using E-goi you can check broken images and links, revise the HTML code and how your newsletter looks before it’s sent.
ES Analiza con detalle tu newsletter. A través de E-goi puedes comprobar las imágenes y los enlaces que ya no funcionan, revisar el código HTML y el aspecto de tu newsletter antes de enviarla.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| analyse | analiza |
| newsletter | newsletter |
| detail | detalle |
| images | imágenes |
| links | enlaces |
| html | html |
| code | código |
| the | el |
| check | comprobar |
| revise | revisar |
| looks | que |
| you can | puedes |
| your | tu |
| before | de |
EN With your special consent in line with the double opt-in procedure, we use your e-mail ad-dress to send out our newsletter, from which you can unsubscribe at any time by clicking on the deactivation link provided in every newsletter.
ES El texto de consentimiento es el siguiente: Deseo suscribirme al boletín informativo de la plataforma Doehler.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| newsletter | boletín |
| double | de |
EN The newsletter tool we have developed integrates a simple-to-use newsletter editor
ES La herramienta de boletín de noticias que hemos desarrollado incorpora un editor de boletín de noticias fácil de usar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| developed | desarrollado |
| editor | editor |
| simple | fácil |
| newsletter | boletín |
| a | un |
| the | la |
| use | usar |
| tool | herramienta |
| we | hemos |
| have | de |
| to | que |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| retain | conservamos |
| subscribed | suscrito |
| show | demuestran |
| newsletter | boletín |
| to | a |
| address | dirección |
| data | datos |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| the | el |
| to the | al |
| your | y |
| no | no |
| are | dado |
| that | que |
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our
ES Puede darse de baja del boletín en cualquier momento. Lea la información sobre el tratamiento de sus datos personales y la personalización del boletín en nuestra
| Engels | Spaans |
|---|---|
| handling | tratamiento |
| personalization | personalización |
| newsletter | boletín |
| data | datos |
| time | momento |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
| any | cualquier |
| and | lea |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| concerned | interesado |
| valid | válida |
| registers | registra |
| if | si |
| the | el |
| can | puede |
| address | dirección |
| be | ser |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| a | una |
| to | para |
| by | por |
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
ES Los datos personales recopilados al registrarse para el boletín de noticias solo se utilizarán para enviar nuestro boletín de noticias
| Engels | Spaans |
|---|---|
| collected | recopilados |
| registering | registrarse |
| newsletter | boletín |
| data | datos |
| used | utilizar |
| the | el |
| to | enviar |
| our | nuestro |
| for | para |
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our e-mail newsletter based on your consent according to art. 6 (1) 1 lit a GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
ES Si te suscribes a nuestro boletín, te lo enviaremos de forma periódica de acuerdo a tu consentimiento según el Artículo 6 (1) 1 letra a del RGPD, Usando los datos requeridos o que nos hayas divulgado por otra vía con este fin.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| required | requeridos |
| if | si |
| newsletter | boletín |
| consent | consentimiento |
| art | art |
| or | o |
| your | tu |
| the | el |
| using | usando |
| data | datos |
| you | hayas |
| to | a |
| we | nos |
| this | este |
| our | nuestro |
EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter
ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS
| Engels | Spaans |
|---|---|
| find | encontrar |
| european | europea |
| society | sociedad |
| newsletter | boletín |
| june | junio |
| mathematical | matemática |
| ems | ems |
| can | pueden |
| in | en |
| here | aquí |
| a | una |
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
ES Después de leer la política de privacidad, de confirmar la recepción del boletín de noticias de nuestro sitio. Puede darse de baja en cualquier momento utilizando el enlace en cada boletín que le enviamos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| read | leer |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| confirm | confirmar |
| receipt | recepción |
| unsubscribe | darse de baja |
| newsletter | boletín |
| can | puede |
| time | momento |
| link | enlace |
| in | en |
| of | de |
| site | sitio |
| our | nuestro |
| any | cualquier |
| each | cada |
| send | enviamos |
EN For the handling of the newsletter, we use newsletter service providers, which are described below.
ES Para la gestión del boletín de noticias, utilizamos proveedores de servicios de boletín de noticias, que se describen a continuación.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| handling | gestión |
| providers | proveedores |
| the | la |
| we use | utilizamos |
| of | de |
| service | servicios |
| below | a |
| for | para |
EN If you do not want to permit an analysis by Klick-Tipp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message.
ES Si no desea permitir un análisis por parte de Klick-Tipp, debe darse de baja del boletín. En cada mensaje del boletín de noticias le proporcionamos un enlace para que lo haga.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| analysis | análisis |
| unsubscribe | darse de baja |
| link | enlace |
| message | mensaje |
| if | si |
| newsletter | boletín |
| we provide | proporcionamos |
| want to | desea |
| not | no |
| in | en |
| must | debe |
| a | un |
| from | de |
| permit | permitir |
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
ES Una vez que recibas nuestro boletín de noticias, desplázate hasta la parte inferior y haz clic en «darse de baja del boletín de noticias». Sigue el procedimiento y desactiva el servicio con el botón on/off.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| unsubscribe | darse de baja |
| follow | sigue |
| newsletter | boletín |
| click | clic |
| on | on |
| you receive | recibas |
| service | servicio |
| once | una vez |
| disable | desactiva |
| button | botón |
| off | off |
| scroll down | desplázate |
| our | nuestro |
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
ES Si, deseo suscribirme al boletín de noticias (Para confirmar su suscripción a nuestro boletín de noticias, pulse en el enlace que recibirá inmediatamente por correo electrónico.)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| confirmation | confirmar |
| click | pulse |
| newsletter | boletín |
| to | a |
| subscribe | suscripción |
| link | enlace |
| in | en |
| want | deseo |
| the | el |
| about | inmediatamente |
| to the | al |
| receive | recibirá |
| our | nuestro |
EN By submitting this form you sign up to our newsletter, agree to the Terms of Use and to your data being handled in accordance with our Privacy Policy. We'll also sign you up to our newsletter.
ES Al enviar este formulario, aceptas inscribirte a nuestro boletín de noticias, las condiciones de uso y que tus datos sean tratados de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| form | formulario |
| privacy | privacidad |
| sign up | inscribirte |
| newsletter | boletín |
| data | datos |
| policy | política |
| terms | condiciones |
| to | a |
| of | de |
| use | uso |
| the | al |
| your | y |
| this | este |
| agree to | aceptas |
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
ES Newsletter de Zamnesia Sí, quiero suscribirme a la newsletter de Zamnesia y recibir un vale descuento del 10%
| Engels | Spaans |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| newsletter | newsletter |
| discount | descuento |
| the | la |
| receive | recibir |
| a | un |
| voucher | vale |
| to | a |
EN Registration data: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address. Optionally we ask you to enter a name in the newsletter in order to address you personally.
ES Datos de registro: Para suscribirse al boletín, basta con introducir su dirección de correo electrónico. Opcionalmente le pedimos que introduzca un nombre en el boletín para poder dirigirnos a usted personalmente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| optionally | opcionalmente |
| personally | personalmente |
| we ask | pedimos |
| registration | registro |
| data | datos |
| newsletter | boletín |
| address | dirección |
| in | en |
| subscribe | suscribirse |
| correo electrónico | |
| a | un |
| the | el |
| correo | |
| e | electrónico |
| to the | al |
| your | su |
| you | de |
| name | nombre |
| ask | que |
| to enter | introducir |
EN The Germans Trias Institute publishes its vacancies on its web page, on Twitter @GTRecerca and on in the fortnightly newsletter. To subscribe to the newsletter, please send an email comunicacio@igtp.cat.
ES El Institut Germans Trias publica sus ofertas de trabajo a través del sitio web (en breve se podrá consultar en el nuevo portal), el twitter @GTRecerca y el boletín que envía cada dos semanas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| trias | trias |
| publishes | publica |
| institute | institut |
| germans | germans |
| newsletter | boletín |
| web | web |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
| page | del |
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our
ES Puede darse de baja del boletín en cualquier momento. Lea la información sobre el tratamiento de sus datos personales y la personalización del boletín en nuestra
| Engels | Spaans |
|---|---|
| handling | tratamiento |
| personalization | personalización |
| newsletter | boletín |
| data | datos |
| time | momento |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
| any | cualquier |
| and | lea |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
ES ¡Adquiere contactos de clientes de la forma más efectiva! Pop Newsletter crea una ventana que invita a tus visitantes a inscribirse a tu newsletter
| Engels | Spaans |
|---|---|
| effective | efectiva |
| pop | pop |
| newsletter | newsletter |
| visitors | visitantes |
| your | tu |
| customers | clientes |
| the | la |
| sign up | inscribirse |
| to | a |
| creates | crea |
| way | de |
EN Send me the Mailjet newsletter. I expressly agree to receive the newsletter and know that I can easily unsubscribe at any time.
ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| expressly | expresamente |
| easily | fácilmente |
| time | momento |
| the | la |
| i can | puedo |
| receive | recibir |
| at | en |
| agree | acepto |
| know | que |
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| opportunity | ocasión |
| or | o |
| tool | herramienta |
| a | un |
| newsletter | boletín |
| site | sitio |
| new | nueva |
| the | la |
| install | instalar |
| on | en |
| to | probar |
| your | su |
EN The newsletter tool we have developed integrates a simple-to-use newsletter editor
ES La herramienta de boletín de noticias que hemos desarrollado incorpora un editor de boletín de noticias fácil de usar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| developed | desarrollado |
| editor | editor |
| simple | fácil |
| newsletter | boletín |
| a | un |
| the | la |
| use | usar |
| tool | herramienta |
| we | hemos |
| have | de |
| to | que |
EN Send me the Mailjet newsletter. I expressly agree to receive the newsletter and know that I can easily unsubscribe at any time.
ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| expressly | expresamente |
| easily | fácilmente |
| time | momento |
| the | la |
| i can | puedo |
| receive | recibir |
| at | en |
| agree | acepto |
| know | que |
EN Send me the Mailjet newsletter. I expressly agree to receive the newsletter and know that I can easily unsubscribe at any time.
ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| expressly | expresamente |
| easily | fácilmente |
| time | momento |
| the | la |
| i can | puedo |
| receive | recibir |
| at | en |
| agree | acepto |
| know | que |
EN Send me the Mailjet newsletter. I expressly agree to receive the newsletter and know that I can easily unsubscribe at any time.
ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| expressly | expresamente |
| easily | fácilmente |
| time | momento |
| the | la |
| i can | puedo |
| receive | recibir |
| at | en |
| agree | acepto |
| know | que |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| retain | conservamos |
| subscribed | suscrito |
| show | demuestran |
| newsletter | boletín |
| to | a |
| address | dirección |
| data | datos |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| the | el |
| to the | al |
| your | y |
| no | no |
| are | dado |
| that | que |
EN Yes, I would like to receive the newsletter. I can unsubscribe whenever I like via the unsubscribe link in the newsletter.
ES Sí, deseo recibir la newsletter de ARTE. Puedo darme de baja en cualquier momento gracias al enlace en la newsletter.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| link | enlace |
| would like | deseo |
| i can | puedo |
| via | de |
| in | en |
| the | la |
| receive | recibir |
EN With your special consent in line with the double opt-in procedure, we use your e-mail ad-dress to send out our newsletter, from which you can unsubscribe at any time by clicking on the deactivation link provided in every newsletter.
ES El texto de consentimiento es el siguiente: Deseo suscribirme al boletín informativo de la plataforma Doehler.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| newsletter | boletín |
| double | de |
EN When you subscribe to our newsletter, we collect and process your first name, last name and email address to be able to send you our newsletter by email
ES Cuando se suscribe a nuestro boletín de noticias, recogemos y procesamos su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico para poder enviarle nuestro boletín por correo electrónico
| Engels | Spaans |
|---|---|
| last | apellidos |
| newsletter | boletín |
| we collect | recogemos |
| address | dirección |
| when | cuando |
| your | y |
| first | de |
| name | nombre |
| able | poder |
| our | nuestro |
EN Newsletter Subscribers: we use information collected from newsletter subscribers as follows:
ES Suscriptores del boletín de noticias: utilizamos la información recopilada de los suscriptores del boletín de noticias de la siguiente manera:
| Engels | Spaans |
|---|---|
| subscribers | suscriptores |
| collected | recopilada |
| follows | siguiente |
| newsletter | boletín |
| we use | utilizamos |
| information | información |
| from | de |
| as | los |
EN Sign up for our newsletter. Keep up to date with our latest news and technological evolutions. This is not a spam letter; we keep our newsletter publications to twice or thrice a year. You can unsubscribe in one click.
ES Regístrese a nuestro boletín de noticias. Manténgase informado sobre las últimas novedades y avances tecnológicos. No son mensajes spam; de hecho, solo publicamos dos o tres boletines por año. Puede darse de baja en cualquier momento con un clic.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| technological | tecnológicos |
| spam | spam |
| unsubscribe | darse de baja |
| click | clic |
| sign up | regístrese |
| newsletter | boletín |
| keep | manténgase |
| latest | últimas |
| or | o |
| news | noticias |
| not | no |
| year | año |
| can | puede |
| in | en |
| a | un |
| our | nuestro |
| to | a |
| twice | de |
| with | con |
EN Newsletter subscription: indefinitely until you unsubscribe from the newsletter
ES Suscripción al boletín de noticias: indefinidamente hasta que se dé de baja del boletín
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| subscription | suscripción |
| the | al |
EN Newsletter subscription: indefinitely until you unsubscribe from the newsletter
ES Suscripción al boletín de noticias: indefinidamente hasta que se dé de baja del boletín
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| subscription | suscripción |
| the | al |
EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter
ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS
| Engels | Spaans |
|---|---|
| find | encontrar |
| european | europea |
| society | sociedad |
| newsletter | boletín |
| june | junio |
| mathematical | matemática |
| ems | ems |
| can | pueden |
| in | en |
| here | aquí |
| a | una |
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
ES Después de leer la política de privacidad, de confirmar la recepción del boletín de noticias de nuestro sitio. Puede darse de baja en cualquier momento utilizando el enlace en cada boletín que le enviamos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| read | leer |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| confirm | confirmar |
| receipt | recepción |
| unsubscribe | darse de baja |
| newsletter | boletín |
| can | puede |
| time | momento |
| link | enlace |
| in | en |
| of | de |
| site | sitio |
| our | nuestro |
| any | cualquier |
| each | cada |
| send | enviamos |
EN If you subscribe to our newsletter(s) and/or marketing emails, we will use your name and email address to send the newsletter or marketing emails to you
ES Si se suscribe a nuestro(s) boletín(es) y/o correos electrónicos de marketing, utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín o los correos electrónicos de marketing
| Engels | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| marketing | marketing |
| if | si |
| newsletter | boletín |
| or | o |
| the | el |
| emails | correos |
| use | utilizaremos |
| address | dirección |
| your | y |
| name | nombre |
| our | nuestro |
EN To subscribe to our newsletter, we need to collect your email address. This will be used for the sole purpose of sending you the newsletter for the duration of your subscription.
ES Para suscribirse a nuestro boletín de noticias, necesitamos recoger su dirección de correo electrónico. Esta se utilizará con el único fin de enviarle el boletín mientras dure su suscripción.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| collect | recoger |
| newsletter | boletín |
| subscription | suscripción |
| the | el |
| address | dirección |
| this | esta |
| to | a |
| subscribe | suscribirse |
| used | utilizará |
| your | su |
| of | de |
| we need | necesitamos |
| our | nuestro |
| for | para |
EN We will also stop sending you the newsletter if you stop opening this newsletter for 3 consecutive years.
ES También dejaremos de enviarle el boletín si deja de abrirlo durante 3 años consecutivos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| if | si |
| the | el |
| also | también |
| for | durante |
EN open the Newsletter tool: https://newsletter.infomaniak.com
ES abrir la herramienta Boletín de noticias: https://newsletter.infomaniak.com
| Engels | Spaans |
|---|---|
| https | https |
| infomaniak | infomaniak |
| tool | herramienta |
| newsletter | boletín |
| the | la |
EN This guide explains why a newsletter might be blocked from being sent and how to continue sending a blocked newsletter.
ES Esta guía explica por qué el envío de un boletín de noticias puede bloquearse y cómo seguir enviando un boletín de noticias bloqueado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| guide | guía |
| explains | explica |
| blocked | bloqueado |
| newsletter | boletín |
| this | esta |
| sending | enviando |
| continue | seguir |
| be | puede |
| to | a |
| how | cómo |
| a | un |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
newsletter newsletter tool each newsletter newsletter message professional newsletter tool newsletter links newsletter tool included weekly newsletter press newsletter newsletter directly newsletter sent newsletter via digital newsletter less newsletter newsletter allows newsletter using newsletter subscription every newsletter email newsletter monthly newsletter free newsletter newsletter list receive newsletter newsletter full e mail newsletter digital marketing newsletter newsletter contains newsletter service building a newsletter business newsletter vol custom newsletter template carnegie council newsletter company's newsletter biweekly email newsletter financial newsletter stage the newsletter client's newsletter newsletter editors ask greatschools newsletter — collaborating centres newsletter newsletter is ordered openmind newsletter inprint newsletter newsletter subscribers newsletter highlights long newsletter newsletter example specific newsletter newsletter template centre's newsletter
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees