ES Para que puedas centrarte en las aplicaciones actuales y pertinentes, el Atlassian Marketplace archiva regularmente aplicaciones que están desactualizadas o que, por cualquier otra razón, ya no son pertinentes para el Marketplace.
"pertinentes" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
pertinentes | applicable pertinent relevant |
ES Para que puedas centrarte en las aplicaciones actuales y pertinentes, el Atlassian Marketplace archiva regularmente aplicaciones que están desactualizadas o que, por cualquier otra razón, ya no son pertinentes para el Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Spaans | Engels |
---|---|
centrarte | focus |
pertinentes | relevant |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
regularmente | regularly |
ya no | longer |
actuales | current |
o | or |
el | the |
otra | other |
en | on |
aplicaciones | apps |
no | no |
puedas | that |
están | are |
razón | reason |
ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
Spaans | Engels |
---|---|
autores | authors |
deseen | wishing |
capítulos | chapters |
libros | book |
globales | global |
solicitar | seek |
pertinentes | relevant |
pueden | can |
el | the |
derechos | rights |
permisos | permissions |
seguir | continue |
que | reach |
en | out |
ES Documentos pertinentes a la labor de la Junta Ejecutiva del UNICEF
EN Documents relevant to the work of the UNICEF Executive Board
Spaans | Engels |
---|---|
documentos | documents |
pertinentes | relevant |
ejecutiva | executive |
unicef | unicef |
la | the |
labor | the work |
a | to |
ES Da un paso más y agrega Palabras claves de la marca (que lo analizaremos luego) a tu Entrada inteligente y atrae conversaciones pertinentes.
EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.
Spaans | Engels |
---|---|
claves | keywords |
inteligente | smart |
pertinentes | relevant |
paso | step |
lo | it |
que | further |
un | a |
conversaciones | conversations |
tu | your |
a | to |
marca | brand |
ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
Spaans | Engels |
---|---|
accede | access |
analiza | analyze |
consumidor | consumer |
temas | topics |
perspectivas | insights |
industria | industry |
conversaciones | conversations |
a | to |
competencia | competitive |
pertinentes | relevant |
marca | brand |
ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
Spaans | Engels |
---|---|
pertinentes | relevant |
fundamentales | critical |
eficiente | efficiently |
actual | current |
guiar | guide |
acciones | actions |
futuras | future |
pensamientos | thoughts |
temas | topics |
negocio | business |
sigue | track |
opiniones | opinions |
medir | measure |
conversaciones | conversations |
accede | access |
a | to |
resultados | results |
comentarios | feedback |
marca | brand |
estrategia | strategy |
ES Accede a historiales de conversación y detalles de contacto pertinentes para dar respuestas personalizadas a los mensajes que llegan.
EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.
Spaans | Engels |
---|---|
historiales | histories |
pertinentes | relevant |
personalizadas | personalized |
contacto | contact |
respuestas | responses |
accede | access |
detalles | details |
a | to |
conversación | conversation |
de | incoming |
dar | to provide |
mensajes | messages |
y | and |
ES Trek Bicycle utiliza las herramientas de listening de redes sociales de Sprout a fin de encontrar conversaciones pertinentes para tu marca y unirse a la conversación.
EN Trek Bicycle uses Sprout’s social listening tools to find conversations relevant to its brand and join in the discussion.
Spaans | Engels |
---|---|
trek | trek |
pertinentes | relevant |
unirse | join |
utiliza | uses |
herramientas | tools |
la | the |
sociales | social |
conversaciones | conversations |
y | find |
a | to |
conversación | and |
marca | brand |
ES Quora es un gran recurso para descubrir temas de interés, hacer preguntas y participar en conversaciones pertinentes para tu marca
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
Spaans | Engels |
---|---|
gran | great |
recurso | resource |
descubrir | discover |
participar | engage |
es | is |
un | a |
temas | topics |
interés | interest |
en | in |
pertinentes | relevant |
preguntas | questions |
de | of |
conversaciones | conversations |
tu | your |
marca | brand |
ES mediante el análisis de la manera en que tus audiencias participan con el contenido de la marca en las redes sociales para que puedas dirigirte a estas con mensajes pertinentes y ofertas atractivas.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
Spaans | Engels |
---|---|
análisis | analyzing |
audiencias | audiences |
participan | engage |
pertinentes | relevant |
ofertas | offers |
atractivas | compelling |
contenido | content |
puedas | you can |
con | with |
sociales | social |
mensajes | messages |
mediante | by |
la | their |
en | on |
ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.
EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.
Spaans | Engels |
---|---|
pertinentes | relevant |
necesariamente | necessarily |
en | in |
personas | folks |
conversaciones | conversations |
son | are |
tu | your |
valor | value |
pero | but |
no | not |
busca | look for |
a | to |
marca | brand |
ES Escucha a tu audiencia para unirte a conversaciones pertinentes que ya están ocurriendo en las redes sociales y para guiar tu futura estrategia en redes sociales
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
Spaans | Engels |
---|---|
audiencia | audience |
unirte | join |
pertinentes | relevant |
ocurriendo | happening |
guiar | guide |
futura | future |
estrategia | strategy |
a | to |
ya | already |
en | on |
conversaciones | conversations |
sociales | social |
tu | your |
ES En el caso de los empleados, pueden iniciar sesión en el software de incorporación de recursos humanos para completar la documentación y capacitación necesarias, así como para acceder a otros detalles pertinentes sobre la empresa y su nuevo puesto
EN For employees, they can log into HR onboarding software to complete required paperwork and training, as well as access other pertinent information related to the company and their new position
Spaans | Engels |
---|---|
empleados | employees |
incorporación | onboarding |
capacitación | training |
necesarias | required |
pertinentes | pertinent |
iniciar sesión | log |
otros | other |
empresa | company |
nuevo | new |
software | software |
pueden | can |
acceder | access |
a | to |
su | their |
ES Altova ContractManager cuenta con una interfaz fácil de navegar que contiene formularios y campos con los que resulta sencillo introducir los datos pertinentes
EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast
Spaans | Engels |
---|---|
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
interfaz | interface |
navegar | navigate |
campos | fields |
formularios | forms |
datos | data |
con | with |
una | an |
fácil | easy |
los | to |
cuenta | entry |
ES La aplicación de Altova Country by Country Reporting Solution permite a los usuarios que no dispongan de conocimientos técnicos generar informes XML automáticamente para poder presentarlos a las autoridades fiscales pertinentes
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities
Spaans | Engels |
---|---|
altova | altova |
country | country |
xml | xml |
automáticamente | automatically |
fiscales | tax |
by | by |
solution | solution |
usuarios | users |
técnicos | technical |
generar | generate |
la | the |
a | to |
no | non |
informes | reports |
autoridades | authorities |
reporting | reporting |
de | their |
ES Para más información acerca de las decisiones judiciales pertinentes, por favor, vea el resumen de litigios.
EN For information about the relevant court decisions, please see the litigation summary.
Spaans | Engels |
---|---|
decisiones | decisions |
pertinentes | relevant |
litigios | litigation |
vea | see |
información | information |
el | the |
resumen | summary |
acerca | about |
favor | please |
para | for |
ES Las exenciones pertinentes se incluyen tanto en RGPD como en la legislación de aplicación local
EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation
Spaans | Engels |
---|---|
exenciones | exemptions |
pertinentes | relevant |
incluyen | included |
rgpd | gdpr |
legislación | legislation |
local | local |
aplicación | implementing |
en | in |
la | the |
de | and |
ES Incluso antes de que el RGPD entrara en vigor, la empresa contaba con prácticas que respetaban la privacidad de nuestros usuarios y todas las leyes sobre privacidad pertinentes
EN Even before GDPR came into effect, we maintained company practices that were very respectful of our users’ privacy and all the relevant privacy laws
Spaans | Engels |
---|---|
rgpd | gdpr |
prácticas | practices |
privacidad | privacy |
usuarios | users |
leyes | laws |
que | came |
incluso | even |
empresa | company |
de | of |
en | all |
y | and |
pertinentes | relevant |
ES Los recursos deben evaluarse y asignarse a las personas pertinentes antes de que se inicie el proyecto
EN Resources should be assessed and allocated before a project begins
Spaans | Engels |
---|---|
recursos | resources |
proyecto | project |
deben | should |
a | a |
de | before |
y | and |
ES Cómo abordar los riesgos del COVID-19 teniendo en cuenta las directrices de la OSHA, los CDC y las agencias estatales y locales pertinentes.
EN How to address COVID-19 risks, taking into consideration guidance from OSHA, CDC, and applicable state and local agencies.
Spaans | Engels |
---|---|
riesgos | risks |
directrices | guidance |
osha | osha |
cdc | cdc |
agencias | agencies |
pertinentes | applicable |
locales | local |
estatales | state |
abordar | to address |
cómo | how |
ES Estas políticas se traducen a los idiomas pertinentes para nuestros empleados internacionales.
EN These policies are translated into relevant languages for our international employees.
Spaans | Engels |
---|---|
políticas | policies |
pertinentes | relevant |
empleados | employees |
internacionales | international |
idiomas | languages |
estas | these |
para | for |
nuestros | our |
ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:
EN Comply with applicable regulations and standards, including:
Spaans | Engels |
---|---|
pertinentes | applicable |
con | with |
y | and |
cumpla | comply with |
estándares | standards |
ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes
EN Comply with regulations and standards
Spaans | Engels |
---|---|
con | with |
y | and |
cumpla | comply with |
estándares | standards |
ES Añade las funciones más pertinentes a tu tienda
EN Add relevant e-commerce features to your store
Spaans | Engels |
---|---|
pertinentes | relevant |
tu | your |
tienda | store |
funciones | features |
a | to |
ES Expertos a tu disposición para ser más productivo y mejorar tu rendimiento gracias a la utilización más eficaz de la solución, activar campañas pertinentes o mejorar las funciones utilizadas
EN Our experts are available to discuss progress regularly in order to enhance your performance through better use of the solution, the activation of new growth drivers and the improvement of any existing systems
Spaans | Engels |
---|---|
expertos | experts |
rendimiento | performance |
utilización | use |
la | the |
solución | solution |
a | to |
tu | your |
de | of |
ES Las candidaturas que puedan entrañar cuestiones éticas se enviarán al Comité de Ética para verificar que las propuestas no sean contrarias a los principios éticos fundamentales o los procedimientos de seguridad pertinentes.
EN Applications that may raise ethical issues will be sent to the Ethics Committee to check that the proposals do not go against fundamental ethical principles or relevant safety procedures.
Spaans | Engels |
---|---|
comité | committee |
propuestas | proposals |
procedimientos | procedures |
seguridad | safety |
pertinentes | relevant |
enviar | sent |
o | or |
verificar | to check |
no | not |
a | to |
principios | principles |
fundamentales | fundamental |
de | against |
al | the |
puedan | that |
ES Si tienes varios colaboradores, puedes usar permisos para limitar el acceso a áreas del sitio que sean pertinentes para el trabajo de cada colaborador
EN If you have multiple contributors, you can use permissions to limit access to areas that are relevant to each contributor's work
Spaans | Engels |
---|---|
colaboradores | contributors |
pertinentes | relevant |
si | if |
permisos | permissions |
acceso | access |
áreas | areas |
usar | use |
a | to |
trabajo | work |
varios | multiple |
puedes | you can |
limitar | to limit |
sean | are |
cada | each |
ES Informar sobre el incidente a los organismos gubernamentales pertinentes según sea necesario
EN Report the incident to relevant government bodies as required
Spaans | Engels |
---|---|
informar | report |
incidente | incident |
organismos | bodies |
gubernamentales | government |
necesario | required |
el | the |
a | to |
pertinentes | relevant |
ES Ver todos los activos de los usuarios de clientes para los agentes de servicio, lo que les permite acceder más rápidamente a los activos pertinentes a través de sus CI asignados.
EN View the status of a customer user's new tickets, open tickets, open/closed tickets and other KPIs directly as widgets on the customer user's profile.
Spaans | Engels |
---|---|
usuarios | users |
clientes | customer |
de | of |
ver | view |
a | a |
más | the |
ES UModel ofrece automáticamente al objeto instancias de las propiedades pertinentes desde la clase y el usuario puede insertar valores de muestras para el objeto.
EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.
Spaans | Engels |
---|---|
umodel | umodel |
automáticamente | automatically |
objeto | object |
propiedades | properties |
clase | class |
insertar | insert |
muestras | sample |
valores | values |
puede | can |
instancias | instances |
y | your |
de | of |
desde | from |
ES Generador de perfiles XSLT que permite ver qué partes del código XSLT 3.0 consumen más tiempo de procesamiento para que haga los ajustes pertinentes.
EN XSLT Profiler – helps you see which parts of your XSLT 3.0 code are taking the most time to process, so you can adjust them accordingly
Spaans | Engels |
---|---|
xslt | xslt |
partes | parts |
código | code |
procesamiento | process |
ajustes | adjust |
tiempo | time |
de | of |
ver | see |
más | the |
haga | to |
ES Para entrenar y ofrecer resultados pertinentes, nuestra IA depende de dos puntos:
EN To train itself and provide pertinent results, our AI is dependent on two things:
Spaans | Engels |
---|---|
entrenar | train |
resultados | results |
pertinentes | pertinent |
ia | ai |
depende | dependent |
ofrecer | to |
ES Para información sobre las decisiones judiciales pertinentes, consulte el resumen del litigio.
EN or information about the relevant court decisions, please see the litigation summary.
Spaans | Engels |
---|---|
decisiones | decisions |
litigio | litigation |
el | the |
información | information |
consulte | see |
resumen | summary |
sobre | about |
pertinentes | relevant |
ES De mantener una visión unificada de todos los objetivos, actividades y pruebas de nuestros controles pertinentes (ACF, el marco de controles de Atlassian).
EN Atlassian maintains a consolidated view of all its relevant control objectives, activities and tests
Spaans | Engels |
---|---|
objetivos | objectives |
actividades | activities |
pruebas | tests |
controles | control |
pertinentes | relevant |
atlassian | atlassian |
una | a |
de | of |
todos | all |
el | its |
visión | view |
y | and |
ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley
EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies
Spaans | Engels |
---|---|
plena | full |
utilización | utilization |
pertinentes | relevant |
escuelas | schools |
bibliotecas | libraries |
museos | museums |
públicas | public |
servicios | services |
organismos | agencies |
de | of |
ley | law |
y | and |
ES Principio 10: Todos los sistemas y servicios incorporan programación y prácticas culturalmente pertinentes y diversas, y son beneficiosas para todos los adultos y niños.
EN Principle 10: Culturally relevant and diverse programming and practices are incorporated in all systems and services and are beneficial to all adults and children.
Spaans | Engels |
---|---|
principio | principle |
culturalmente | culturally |
pertinentes | relevant |
diversas | diverse |
beneficiosas | beneficial |
adultos | adults |
niños | children |
sistemas | systems |
servicios | services |
programación | programming |
prácticas | practices |
son | are |
y | and |
todos | all |
ES (x) Representantes de otras entidades que el gobernador del estado considere pertinentes.
EN (x) representatives of other entities determined to be relevant by the Governor of the State.
Spaans | Engels |
---|---|
x | x |
representantes | representatives |
otras | other |
gobernador | governor |
pertinentes | relevant |
entidades | entities |
el | the |
de | of |
ES Los programas pueden usar este resumen para identificar las cualidades, habilidades y capacidades pertinentes a tener en cuenta al contratar a los funcionarios fiscales de Head Start.
EN Programs can use this brief to identify the pertinent qualities, skills, and capacities to consider when hiring Head Start fiscal officers.
Spaans | Engels |
---|---|
resumen | brief |
cualidades | qualities |
pertinentes | pertinent |
contratar | hiring |
fiscales | fiscal |
head | head |
programas | programs |
habilidades | skills |
start | start |
pueden | can |
usar | use |
identificar | identify |
a | to |
al | the |
este | this |
ES Solo algunas medidas pueden ser pertinentes para las actividades de participación de su programa o los resultados familiares que su programa desea examinar.
EN Only some measures may be relevant to your program's engagement activities or the family outcomes that your program would like to examine.
Spaans | Engels |
---|---|
medidas | measures |
pertinentes | relevant |
participación | engagement |
familiares | family |
actividades | activities |
programa | program |
o | or |
su | your |
examinar | examine |
solo | the |
ser | be |
resultados | outcomes |
ES En algunas de las secciones se citan las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) pertinentes.
EN Relevant Head Start Program Performance Standards (HSPPS) are cited in selected sections.
Spaans | Engels |
---|---|
secciones | sections |
normas | standards |
desempeño | performance |
programa | program |
head | head |
start | start |
hspps | hspps |
pertinentes | relevant |
en | in |
ES Encuentre enlaces a recursos adicionales y a las HSPPS pertinentes.
EN Find links to additional resources and relevant HSPPS.
Spaans | Engels |
---|---|
enlaces | links |
recursos | resources |
adicionales | additional |
hspps | hspps |
pertinentes | relevant |
a | to |
y | find |
ES Es una pieza complementaria a la Hoja informativa: Servicios para niños que no califican para IDEA, que describe las leyes y enfoques pertinentes al decidir cómo proporcionar apoyo adicional a los niños que lo necesitan.
EN It is a companion piece to Fact Sheet: Services for Children Who Do Not Qualify for IDEA, which describes the relevant laws and approaches when deciding how to provide additional support to children who need it.
Spaans | Engels |
---|---|
hoja | sheet |
niños | children |
califican | qualify |
idea | idea |
describe | describes |
leyes | laws |
enfoques | approaches |
pertinentes | relevant |
decidir | deciding |
es | is |
servicios | services |
apoyo | support |
lo | it |
no | not |
necesitan | need |
la | the |
y | and |
pieza | piece |
adicional | additional |
a | to |
cómo | how |
ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.
EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.
Spaans | Engels |
---|---|
acaba | ends |
general | general |
técnica | technique |
escuela | school |
escoger | choose |
pertinentes | relevant |
situación | situation |
pueda | you can |
aquí | here |
introducción | introduction |
la | the |
individualmente | individually |
su | your |
de | of |
a | to |
partir | from |
cartas | letters |
ES Y explorar las normas y recursos pertinentes.
EN Explore relevant standards and resources.
Spaans | Engels |
---|---|
explorar | explore |
normas | standards |
recursos | resources |
pertinentes | relevant |
y | and |
ES Si bien estas técnicas son especialmente pertinentes para la primera visita con una familia, pueden aplicarse a todas las interacciones con las familias.
EN While these techniques are especially relevant to the first visit with a family, they can be applied to all interactions with families.
Spaans | Engels |
---|---|
técnicas | techniques |
pertinentes | relevant |
visita | visit |
aplicarse | applied |
interacciones | interactions |
especialmente | especially |
la | the |
familia | family |
son | are |
con | with |
familias | families |
si | while |
a | to |
una | a |
pueden | can |
primera | first |
ES Revise otros reglamentos federales pertinentes a los programas subsidiados de Head Start, Early Head Start y el Fondo de Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF, sigla en inglés)
EN Review other relevant federal regulations for Head Start, Early Head Start, and Child Care and Development Fund (CCDF)-subsidized programs.
Spaans | Engels |
---|---|
revise | review |
otros | other |
reglamentos | regulations |
federales | federal |
pertinentes | relevant |
programas | programs |
head | head |
fondo | fund |
desarrollo | development |
cuidado | care |
infantil | child |
start | start |
early | early |
ES El Centro Nacional del Compromiso de Padres, Familias y Comunidad ha compilado estas bases de datos para ayudar a los programas a revisar y evaluar los currículos de crianza que son pertinentes a las HSPPS
EN The National Center on Parent, Family, and Community Engagement has compiled these databases to assist programs in reviewing and assessing parenting curricula relevant to the HSPPS
Spaans | Engels |
---|---|
compromiso | engagement |
compilado | compiled |
ayudar | assist |
programas | programs |
pertinentes | relevant |
hspps | hspps |
bases de datos | databases |
padres | parent |
crianza | parenting |
el | the |
nacional | national |
centro | center |
comunidad | community |
a | to |
revisar | reviewing |
evaluar | assessing |
ES Proporciona un proceso, paso a paso, para identificar los costos y recursos pertinentes que apoyan la implementación de una asociación EHS-CC.
EN It provides a step-by-step process for identifying relevant costs and resources that support the implementation of an EHS-CC Partnership.
Spaans | Engels |
---|---|
identificar | identifying |
costos | costs |
pertinentes | relevant |
asociación | partnership |
proporciona | provides |
proceso | process |
recursos | resources |
apoyan | support |
la | the |
implementación | implementation |
un | a |
paso | step |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Proporciona un proceso paso a paso para identificar los costos y recursos pertinentes que apoyan la implementación de una Asociación entre EHS-CC.
EN It provides a step-by-step process for identifying relevant costs and resources that support the implementation of an EHS-CC Partnership.
Spaans | Engels |
---|---|
identificar | identifying |
costos | costs |
pertinentes | relevant |
asociación | partnership |
proporciona | provides |
proceso | process |
recursos | resources |
apoyan | support |
la | the |
implementación | implementation |
un | a |
paso | step |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Revise las referencias a los requisitos de cualificación del personal y consultores en la Ley de Head Start y otras HSPPS pertinentes.
EN Review the cross references to the staff and consultant qualification requirements in other relevant HSPPS.
Spaans | Engels |
---|---|
revise | review |
referencias | references |
requisitos | requirements |
consultores | consultant |
hspps | hspps |
pertinentes | relevant |
otras | other |
a | to |
en | in |
la | the |
Wys 50 van 50 vertalings