EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
Vertaal "alteration" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alteration" van Engels na Duits
Vertalings van alteration
"alteration" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| alteration | veränderung änderung |
Vertaling van Engels na Duits van alteration
Engels
Duits
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriffs |
| accept | übernehmen |
| liability | haftung |
| such | derartigen |
| responsibility | verantwortung |
| or | oder |
| we | wir |
| not | keine |
| for | für |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| plan | plan |
| payment | zahlung |
| choose | wählen |
| change | Änderung |
| alteration | änderung |
| if | wenn |
| as | als |
| on | an |
EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.
DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| improved | verbessert |
| theft | diebstahl |
| systems | systeme |
| intrusion | eindringen |
| security measures | sicherheitsmassnahmen |
| data | daten |
| loss | verlust |
| damage | schäden |
| and | und |
| it | sie |
| to | damit |
| security | gewährleistet |
EN Unauthorized access to or alteration of your transmissions or data;
DE Unbefugter Zugriff auf oder Änderung Ihrer Übertragungen oder Daten;
| Engels | Duits |
|---|---|
| unauthorized | unbefugter |
| access | zugriff |
| data | daten |
| or | oder |
| to | auf |
EN We employ procedural and technological measures that are reasonably designed to help protect your personally identifiable information including sensitive data from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
DE Wir setzen verfahrenstechnische und technologische Verfahren ein, die in geeigneter Weise dazu beitragen, Ihre personenbezogenen Daten einschließlich sensibler Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| technological | technologische |
| protect | schützen |
| sensitive | sensibler |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| destruction | zerstörung |
| including | einschließlich |
| data | daten |
| we | wir |
| and | und |
| reasonably | in |
| your | ihre |
| to | zu |
EN What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?
DE Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?
| Engels | Duits |
|---|---|
| loss | verlust |
| misuse | missbrauch |
| or | oder |
| protect | schutz |
| are | bestehen |
| the | daten |
EN 4. What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?
DE 4. Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?
| Engels | Duits |
|---|---|
| loss | verlust |
| misuse | missbrauch |
| or | oder |
| protect | schutz |
| are | bestehen |
| the | daten |
EN By using our domain name services, you accept the following Domain Name GTC completely without any alteration.
DE Mit der Nutzung unserer Domainnamen Dienstleistungen akzeptieren Sie die nachfolgenden AGB Domainnamen unverändert und vollumfänglich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| gtc | agb |
| services | dienstleistungen |
| accept | akzeptieren |
| domain name | domainnamen |
| using | nutzung |
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
| Engels | Duits |
|---|---|
| researchers | forschende |
| now | nun |
| often | häufig |
| disease | krankheit |
| x | x |
| y | y |
| answer | beantworten |
| improved | verbesserten |
| treatments | behandlungen |
| lead | führen |
| questions | fragen |
| way | weise |
| directly | direkt |
| to | zu |
| a | eine |
EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.
DE Wir haben Maßnahmen umgesetzt, um Ihre personenbezogenen Daten vor versehentlichem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, Verwendung, Änderung und Offenlegung zu schützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| data | daten |
| loss | verlust |
| unauthorized | unbefugtem |
| disclosure | offenlegung |
| measures | maßnahmen |
| access | zugriff |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| use | verwendung |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
EN We comply with industry standards to protect Personal Data both online and offline from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
DE Wir halten uns an Industriestandards, um personenbezogene Daten sowohl online als auch offline vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| data | daten |
| misuse | missbrauch |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| industry standards | industriestandards |
| loss | verlust |
| protect | schützen |
| or | oder |
| destruction | zerstörung |
| offline | offline |
| online | online |
| to | zu |
| and | und |
| we | wir |
EN Every alteration, extension and new building project is carried out in accordance with the Stanglwirt's eco-friendly ethos and meets the highest sustainability standards...
DE Jeder Umbau, Ausbau oder Neubau erfolgt auf Basis der baubiologischen Stanglwirt-Philosophie und erfüllt höchste Kriterien der Nachhaltigkeit...
| Engels | Duits |
|---|---|
| extension | ausbau |
| highest | höchste |
| carried out | erfolgt |
| standards | kriterien |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| and | und |
| the | der |
| every | jeder |
EN To combat card counterfeiting, alteration and duplication, choose from our offering of overt, covert, or forensic security features.
DE Um Fälschungen, Änderungen und das Kopieren von Karten zu bekämpfen, wählen Sie aus unserem Angebot an offenen, verdeckten und forensischen Sicherheitsfunktionen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| combat | bekämpfen |
| card | karten |
| offering | angebot |
| forensic | forensischen |
| and | und |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| to | zu |
| choose | wählen |
| our | unserem |
| from | aus |
| of | von |
| or | sie |
EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...
DE Was genau ist Automatisierung in der Tourismusbranche? In der Tourismusbranche bezieht sich Automatisierung auf Big Data, maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und umfassende Programme. Die Programme,...
| Engels | Duits |
|---|---|
| is | ist |
EN Lastly, it is the responsibility of each employee to protect the property and resources of the Group against any damage, inappropriate alteration, fraud, loss or theft.
DE Zudem ist jeder Mitarbeiter dafür verantwortlich, die Anlagegüter und die Ressourcen von Air Liquide vor Beschädigung, unsachgemäßer Veränderung, Betrug, Verlust oder Diebstahl zu schützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| resources | ressourcen |
| employee | mitarbeiter |
| alteration | änderung |
| fraud | betrug |
| loss | verlust |
| or | oder |
| theft | diebstahl |
| protect | schützen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| the | die |
| of | von |
EN We will take all reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss misuse or alteration of your personal information
DE Wir ergreifen alle angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, um einen Verlust, einen Missbrauch oder eine Veränderung Ihrer personenbezogenen Daten zu vermeiden
| Engels | Duits |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| technical | technischen |
| organisational | organisatorischen |
| prevent | vermeiden |
| loss | verlust |
| misuse | missbrauch |
| alteration | änderung |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
| all | alle |
| we | wir |
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet
| Engels | Duits |
|---|---|
| protect | schutz |
| information | daten |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| destruction | zerstörung |
| measures | maßnahmen |
| personally | personenbezogenen |
| are | sind |
| to | den |
EN To prevent the accidental or unauthorized deliberate alteration or deletion of information. [INTEGRITY]
DE Um die versehentliche oder unbefugte absichtliche Änderung oder Löschung von Informationen zu verhindern. (INTEGRITÄT)
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| unauthorized | unbefugte |
| deletion | löschung |
| information | informationen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| the | die |
| of | von |
EN We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure
DE Wir haben Maßnahmen getroffen, um Ihre persönlichen Daten vor versehentlichem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, Verwendung, Änderung und Offenlegung zu schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | daten |
| loss | verlust |
| unauthorized | unbefugtem |
| disclosure | offenlegung |
| measures | maßnahmen |
| access | zugriff |
| and | und |
| we | wir |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| use | verwendung |
| have | haben |
EN Hackers will attempt to get around your defenses by various means, including language changes. Fraud Prevention by Heimdal™ supports multiple languages, increasing the detection accuracy for email alteration.
DE Hacker versuchen, Ihre Schutzmaßnahmen auf verschiedene Weise zu umgehen, z. B. durch Änderung der Sprache. Fraud Prevention von Heimdal™ unterstützt mehrere Sprachen und erhöht so die Erkennungsgenauigkeit für E-Mail-Veränderungen.
EN It is strictly forbidden to carry out, without the prior consent of App Design any manipulation or alteration of this website
DE Es ist strengstens untersagt, ohne vorherige Zustimmung von App Design irgendwelche Manipulationen oder Veränderungen an dieser Website vorzunehmen
| Engels | Duits |
|---|---|
| strictly | strengstens |
| app | app |
| design | design |
| manipulation | manipulationen |
| forbidden | untersagt |
| it | es |
| consent | zustimmung |
| or | oder |
| without | ohne |
| website | website |
| is | ist |
| prior | vorherige |
| of | von |
EN Consequently, App Design will assume no responsibility derived, or that could be derived, from such alteration or manipulation by third parties.
DE App Design übernimmt daher keine Verantwortung, die aus einer solchen Veränderung oder Manipulation durch Dritte abgeleitet wird oder abgeleitet werden könnte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| app | app |
| responsibility | verantwortung |
| derived | abgeleitet |
| manipulation | manipulation |
| design | design |
| or | oder |
| alteration | änderung |
| no | keine |
| from | aus |
| by | durch |
| third | die |
| will | wird |
| third parties | dritte |
| that | solchen |
| consequently | daher |
EN Only a renewed visualisation of this process of constant alteration can make it possible for us to comprehend the Forum?s historical significance and to understand the excavation site – today a motionless ruin – from a modern perspective.
DE Nur die Vergegenwärtigung dieser konstanten Veränderung eröffnet die Chance, das Forum in seiner historischen Bedeutung zu verstehen, und sich damit die zur Ruine erstarrte heutige Ausgrabungsstätte zu erschließen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| constant | konstanten |
| alteration | veränderung |
| forum | forum |
| historical | historischen |
| significance | bedeutung |
| today | heutige |
| only | nur |
| understand | verstehen |
| to | zu |
EN Any change or alteration you do is done in the template and your users will always have access to the latest version
DE Jede Änderung, die Sie vornehmen, wird in der Vorlage vorgenommen, und Ihre Nutzer haben immer Zugriff auf die neueste Version
| Engels | Duits |
|---|---|
| template | vorlage |
| users | nutzer |
| access | zugriff |
| change | Änderung |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| always | immer |
| to | vornehmen |
| done | vorgenommen |
| have | haben |
| version | version |
| the | wird |
| you | sie |
EN We have security measures in place to protect against unauthorized alteration, disclosure or destruction of the information we hold
DE Wir verfügen über Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor unbefugter Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der in unserem Besitz befindlichen Informationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| unauthorized | unbefugter |
| disclosure | offenlegung |
| destruction | zerstörung |
| or | oder |
| information | informationen |
| in | in |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| protect | schutz |
| to | vor |
EN When it comes to luxury and comfort, nothing is left to chance at the Stanglwirt. Every alteration, extension and new building project is carried out in accordance with the Stanglwirt's eco-friendly ethos...
DE Bei Komfort und Gemütlichkeit wird im Stanglwirt nichts dem Zufall überlassen. Jeder Umbau, Ausbau oder Neubau erfolgt auf Basis der baubiologischen Stanglwirt-Philosophie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| chance | zufall |
| stanglwirt | stanglwirt |
| extension | ausbau |
| carried out | erfolgt |
| comfort | komfort |
| and | und |
| out | im |
| the | wird |
EN We have appropriate security and encryption measures in place in our physical facilities to protect against the loss, misuse or alteration of information that we have collected from you at our site.
DE Wir besitzen angemessene Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen in unseren physischen Anlagen, um uns gegen den Verlust, Missbrauch oder die Veränderung von Informationen zu schützen, die wir von Ihnen auf unserer Seite gesammelt habem.
| Engels | Duits |
|---|---|
| physical | physischen |
| facilities | anlagen |
| loss | verlust |
| misuse | missbrauch |
| information | informationen |
| collected | gesammelt |
| or | oder |
| alteration | änderung |
| protect | schützen |
| in | in |
| security | sicherheits |
| and | und |
| to | zu |
| have | besitzen |
| appropriate | die |
| that | veränderung |
| the | den |
EN Yes it is 100% safe. The Free Online APK Downloader downloads the original/pure APK directly from the Google servers without any alteration.
DE Ja, es ist 100% sicher. Der Free Online APK Downloader lädt die originale/reine APK ohne Veränderung direkt von den Google-Servern herunter.
| Engels | Duits |
|---|---|
| free | free |
| online | online |
| apk | apk |
| downloader | downloader |
| pure | reine |
| directly | direkt |
| servers | servern |
| original | originale |
| it | es |
| alteration | änderung |
| safe | sicher |
| yes | ja |
| without | ohne |
| is | ist |
| the | den |
| from | von |
EN APK Downloader downloads the original/pure APK directly from the Google servers without any alteration
DE APK Downloader lädt die originale/reine APK ohne Änderungen direkt von Google-Servern herunter
| Engels | Duits |
|---|---|
| apk | apk |
| downloader | downloader |
| pure | reine |
| directly | direkt |
| servers | servern |
| original | originale |
| without | ohne |
| the | die |
| from | von |
EN We have adopted strict security policies and safeguards to protect Personal Data from unauthorized access, loss, alteration and destruction
DE Wir haben strenge Sicherheitsrichtlinien und -maßnahmen eingeführt, um Personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Änderung und Zerstörung zu schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| strict | strenge |
| data | daten |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| loss | verlust |
| and | und |
| protect | schützen |
| destruction | zerstörung |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
EN 1. During the specified sales period, all offers shown are subject to availability and alteration.
DE 1. Während des angegebenen Verkaufszeitraums sind alle Angebote abhängig von der Verfügbarkeit und können sich ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| availability | verfügbarkeit |
| subject | abhängig |
| offers | angebote |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| to | ändern |
| during | während |
EN Shape optimization typically occurs earlier in the design process, and involves a more free-form alteration of the object
DE Die Formoptimierung findet normalerweise in der Anfangsphase des Konstruktionsprozesses statt und erlaubt eine freiere Änderung des Objekts
| Engels | Duits |
|---|---|
| typically | normalerweise |
| object | objekts |
| and | und |
| a | eine |
| the | statt |
| of | der |
| in | in |
EN This includes the prevention of loss or damage, unauthorized alteration, access or Processing, and other risks to which it may be exposed by virtue of human action or the physical or natural environment
DE Dies umfasst die Verhinderung von Verlust oder Beschädigung, unbefugter Änderung, Zugriff oder Verarbeitung sowie anderer Risiken, denen sie aufgrund menschlicher Handlungen oder der physischen oder natürlichen Umgebung ausgesetzt sein können
| Engels | Duits |
|---|---|
| includes | umfasst |
| prevention | verhinderung |
| unauthorized | unbefugter |
| access | zugriff |
| processing | verarbeitung |
| risks | risiken |
| exposed | ausgesetzt |
| physical | physischen |
| action | handlungen |
| loss | verlust |
| or | oder |
| other | anderer |
| environment | umgebung |
| natural | natürlichen |
| damage | beschädigung |
| be | sein |
| to | aufgrund |
| this | dies |
EN The process of safeguarding Personal Data from unauthorised or unlawful disclosure, access, alteration, Processing, transfer or destruction.
DE Der Prozess des Schutzes personenbezogener Daten vor unbefugter oder rechtswidriger Offenlegung, Zugriff, Änderung, Verarbeitung, Übertragung oder Zerstörung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| unauthorised | unbefugter |
| disclosure | offenlegung |
| access | zugriff |
| destruction | zerstörung |
| or | oder |
| processing | verarbeitung |
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
| process | prozess |
EN We have implemented reasonable technical and organizational measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration and disclosure
DE Wir haben technisch und organisatorisch machbare Maßnahmen getroffen, welche dazu dienen sollen, deine personenbezogenen Daten vor versehentlichem Verlust und nicht autorsiertem Zugriff, nicht autorisierter Nutzung, Änderung und Weitergabe zu schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| technical | technisch |
| information | daten |
| loss | verlust |
| measures | maßnahmen |
| access | zugriff |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| use | nutzung |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
EN 1.18 “Update” means any modification, correction or alteration to a Quark software product that provides limited enhancement to functionality, and is designated by an increase in the version number to the right of the decimal point
DE 1.18 „Update“ bezeichnet jede Modifikation, Korrektur oder Änderung an einem Quark Softwareprodukt, die eine eingeschränkte Funktionserweiterung bietet und durch eine Erhöhung der Versionsnummer rechts vom Dezimalpunkt gekennzeichnet ist
EN Quark uses administrative, technical and physical measures to safeguard your personal information against loss, theft and misuse, as well as unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
DE Quark ergreift administrative, technische und physische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung und Zerstörung zu schützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| quark | quark |
| technical | technische |
| measures | maßnahmen |
| safeguard | schützen |
| personal | personenbezogenen |
| theft | diebstahl |
| misuse | missbrauch |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| administrative | administrative |
| physical | physische |
| loss | verlust |
| information | daten |
| and | und |
| destruction | zerstörung |
| to | zu |
| your | ihre |
| as | sowie |
EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.
DE Wir haben Maßnahmen umgesetzt, um Ihre personenbezogenen Daten vor versehentlichem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, Verwendung, Änderung und Offenlegung zu schützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| data | daten |
| loss | verlust |
| unauthorized | unbefugtem |
| disclosure | offenlegung |
| measures | maßnahmen |
| access | zugriff |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| use | verwendung |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| plan | plan |
| payment | zahlung |
| choose | wählen |
| change | Änderung |
| alteration | änderung |
| if | wenn |
| as | als |
| on | an |
EN Wiser Solutions takes reasonable steps to protect the Personal Data provided via the Site and Products from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction
DE Wiser Solutions unternimmt angemessene Schritte, um die über die Website und Produkte bereitgestellten persönlichen Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| solutions | solutions |
| misuse | missbrauch |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| wiser | wiser |
| site | website |
| loss | verlust |
| or | oder |
| protect | schützen |
| destruction | zerstörung |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| products | produkte |
| steps | schritte |
EN Any abovementioned modification, alteration, changes of any kind without our express written consent shall be negligent.
DE Jegliche oben genannte Modifikation, Abänderung oder Veränderung ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung ist fahrlässig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| written | schriftliche |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| our | unsere |
| modification | änderung |
| changes | veränderung |
EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.Learn more
DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.Weitere Infos
| Engels | Duits |
|---|---|
| theft | diebstahl |
| systems | systeme |
| intrusion | eindringen |
| security measures | sicherheitsmassnahmen |
| improved | verbessert |
| data | daten |
| loss | verlust |
| damage | schäden |
| it | sie |
| to | damit |
| security | gewährleistet |
EN The aim is to protect information from loss, theft, and alteration, and to protect information systems from intrusion so as to strengthen trust between stakeholders.
DE Sein Ziel ist es, die Informationen vor Verlusten, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen zu schützen, um so das gegenseitige Vertrauen der Beteiligten zu stärken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| aim | ziel |
| information | informationen |
| theft | diebstahl |
| systems | systeme |
| intrusion | eindringen |
| strengthen | stärken |
| trust | vertrauen |
| loss | verlusten |
| so | so |
| protect | schützen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
EN Hackers will attempt to get around your defenses by various means, including language changes. Fraud Prevention by Heimdal™ supports multiple languages, increasing the detection accuracy for email alteration.
DE Hacker versuchen, Ihre Schutzmaßnahmen auf verschiedene Weise zu umgehen, z. B. durch Änderung der Sprache. Fraud Prevention von Heimdal™ unterstützt mehrere Sprachen und erhöht so die Erkennungsgenauigkeit für E-Mail-Veränderungen.
EN To combat card counterfeiting, alteration and duplication, choose from our offering of overt, covert, or forensic security features.
DE Um Fälschungen, Änderungen und das Kopieren von Karten zu bekämpfen, wählen Sie aus unserem Angebot an offenen, verdeckten und forensischen Sicherheitsfunktionen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| combat | bekämpfen |
| card | karten |
| offering | angebot |
| forensic | forensischen |
| and | und |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| to | zu |
| choose | wählen |
| our | unserem |
| from | aus |
| of | von |
| or | sie |
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet
| Engels | Duits |
|---|---|
| protect | schutz |
| information | daten |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| destruction | zerstörung |
| measures | maßnahmen |
| personally | personenbezogenen |
| are | sind |
| to | den |
EN To prevent the accidental or unauthorized deliberate alteration or deletion of information. [INTEGRITY]
DE Um die versehentliche oder unbefugte absichtliche Änderung oder Löschung von Informationen zu verhindern. (INTEGRITÄT)
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| unauthorized | unbefugte |
| deletion | löschung |
| information | informationen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| the | die |
| of | von |
EN decides on the establishment, alteration or cancellation of degree programmes,
DE beschließt über die Einrichtung, Änderung und Aufhebung von Studiengängen,
| Engels | Duits |
|---|---|
| establishment | einrichtung |
| the | die |
| of | von |
EN presents its position on the formation, alteration or cancellation of academic or artistic institutions by the university’s governing boards,
DE nimmt zur Errichtung, Änderung oder Aufhebung von wissenschaftlichen und künstlerischen Einrichtungen sowie von Betriebseinheiten durch die Universitätsleitung Stellung,
| Engels | Duits |
|---|---|
| position | stellung |
| or | oder |
| institutions | einrichtungen |
| its | und |
| of | von |
| the | zur |
| by | durch |
EN decides on proposals for the establishment, alteration or cancellation of degree programmes,
DE beschließt Vorschläge für die Einrichtung, Änderung und Aufhebung von Studiengängen,
| Engels | Duits |
|---|---|
| proposals | vorschläge |
| establishment | einrichtung |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees