DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.
Vertaal "handlungen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "handlungen" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van handlungen
Duits
Engels
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kind | child |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| nicht | not |
| wurden | were |
| dass | that |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Sie stimmen zu, dass Activision nicht für Handlungen oder unterlassene Handlungen von Drittanbietern verantwortlich gemacht werden kann.
EN You agree that Activision shall not be liable for any acts or omissions of such third parties.
| Duits | Engels |
|---|---|
| activision | activision |
| verantwortlich | liable |
| oder | or |
| sie | you |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| handlungen | acts |
| nicht | not |
| für | for |
| von | of |
DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| haften | be liable |
| handlungen | acts |
| einschließlich | including |
| schäden | damages |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| als | as |
| solcher | of such |
| art | kind |
| den | you |
DE DOMESTIKA haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art infolge solcher Handlungen oder Unterlassungen.
EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| haftet | liable |
| handlungen | acts |
| einschließlich | including |
| schäden | damages |
| domestika | domestika |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| solcher | of such |
| art | kind |
| den | you |
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
| Duits | Engels |
|---|---|
| gut | well |
| konsequenzen | consequences |
| magnet | magnet |
| es | it |
| wenn | if |
| handlungen | actions |
| die | the |
| eigenen | own |
| meiner | my |
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vermeide | avoid |
| transparente | transparent |
| kommunikation | communication |
| zentral | central |
| handlungen | actions |
| saas | saas |
| flexibilität | agile |
| indem | by |
| teams | teams |
| zu | to |
| tools | tools |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für die vorstehend genannten Handlungen
EN We will not be liable to you or any third parties for any of the foregoing actions
| Duits | Engels |
|---|---|
| haften | be liable |
| handlungen | actions |
| wir | we |
| weder | or |
| für | for |
| die | third |
| gegenüber | to |
DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.
EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verstoß | breach |
| verantwortlich | responsible |
| garantieren | guarantee |
| oder | or |
| wir | we |
| dritter | third parties |
| nicht | not |
| sind | are |
| für | for |
| die | third |
| und | and |
| handlungen | actions |
| wird | the |
| jedoch | however |
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
| Duits | Engels |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| recht | right |
| vorbehalten | reserve |
| zugang | access |
| account | account |
| spieler | player |
| betrügerische | fraudulent |
| handlungen | activity |
| oder | or |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir sagen, was wir denken und legen Wert darauf, dass unsere Worte und Handlungen zueinander passen und mit unseren Grundwerten in Einklang stehen
EN We say what we think and make sure that our words and actions match and are in line with our core values
| Duits | Engels |
|---|---|
| wert | values |
| passen | match |
| denken | think |
| dass | that |
| stehen | are |
| handlungen | actions |
| in | in |
| sagen | say |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | and |
| mit | with |
DE Der Begriff Robotik kommt von Tschechischen robota, dass “schwere Arbeit” bedeutet. Ein Roboter ist ein künstliche Gerät, das bestimte Handlungen entsprechend den ihm
EN The term Robotics comes from the Czech robota, which means “hard work”. A robot is an artificial equipment, which performs certain actions according
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
EN FRAUD (INCLUDING FRAUDULENT MISREPRESENTATION), THEFT OR OTHER CRIMINAL ACTIVITY; OR
| Duits | Engels |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| oder | or |
| anderer | other |
| krimineller | criminal |
| handlungen | activity |
| betrug | fraud |
| diebstahl | theft |
DE Im Folgenden sind einige Handlungen aus den Google Webmaster Richtlinien aufgeführt, die NICHT empfohlen sind:
EN Here are some actions that are NOT recommended:
| Duits | Engels |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| sind | are |
| einige | some |
| nicht | not |
| handlungen | actions |
| die | here |
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority
| Duits | Engels |
|---|---|
| geheimhaltung | confidentiality |
| passworts | password |
| vorgenommen | made |
| autorität | authority |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| ob | whether |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| nicht | not |
| allein | solely |
| handlungen | actions |
| und | and |
| sind | are |
DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.
EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| handlungen | actions |
| vorlieben | preferences |
| interaktion | engage |
| kanäle | channel |
| hinweg | and |
| in | in |
DE Websites, die sich an ein erwachsenes Publikum (über 18 Jahre) richten und Bilder, Videos oder Informationen mit sexuellem Inhalt wie beispielsweise Nacktheit und sexuellen Handlungen enthalten.
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
| Duits | Engels |
|---|---|
| websites | websites |
| publikum | audience |
| nacktheit | nudity |
| videos | videos |
| oder | or |
| informationen | information |
| bilder | images |
| inhalt | content |
| enthalten | contain |
| und | and |
| beispielsweise | are |
| wie | as |
| an | an |
DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung
EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| entscheidungen | decision |
| handlungen | action |
| richtigen | right |
| zeitpunkt | time |
| kundenerfahrung | customer experience |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Automatisieren Sie Handlungen in Echtzeit, indem Sie Analysen und prädiktive Modelle auf Live-Daten anwenden
EN Consume and analyze streaming data alongside historical data in a single environment
| Duits | Engels |
|---|---|
| daten | data |
| und | and |
| in | in |
| sie | single |
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
| Duits | Engels |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| sensible | sensitive |
| oder | or |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| dritter | third parties |
| daten | data |
| teilen | share |
| und | and |
| handlungen | actions |
| die | third |
| mit | with |
DE „In der IT spart man durch proaktive Handlungen Geld
EN “In IT, being proactive saves money
DE Lerne, wie du die Energie vor dem Handeln ausrichtest, damit deine Handlungen wirkungsvoll sind
EN Learn how to align energy before action, so your actions are effective.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lerne | learn |
| energie | energy |
| sind | are |
| handeln | action |
| damit | to |
DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.
EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.
| Duits | Engels |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| ermutigen | encourage |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| der | third |
| oben | the |
DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her
EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants
| Duits | Engels |
|---|---|
| autor | author |
| land | land |
| ich | i |
| gesichter | faces |
| natur | nature |
| geheimen | secret |
| handlungen | actions |
| menschen | people |
| bewohner | inhabitants |
| manchmal | sometimes |
| und | and |
| leidenschaft | the |
DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.
EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| algorithmus | algorithm |
| fehler | mistakes |
| so | so |
| in | in |
| handlungen | actions |
| als | as |
| user | user |
| benutzers | users |
| den | the |
| dass | to |
DE Identifizieren Sie, was aus Ihren Handlungen zum Erfolg geführt hat
EN Identify what of your actions led to success
| Duits | Engels |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| handlungen | actions |
| erfolg | success |
| geführt | led |
| ihren | your |
| aus | to |
| zum | of |
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dfki | dfki |
| optimierung | optimisation |
| zusammenhang | connection |
| benutzung | usage |
| interessen | interests |
| handlungen | activities |
| sind | are |
| und | and |
| ermittlung | investigation |
| mit | with |
DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern
EN Additionally, we cannot control the actions of other users of the Site with whom you may choose to share your User Contributions
| Duits | Engels |
|---|---|
| steuern | control |
| website | site |
| darüber hinaus | additionally |
| wir | we |
| anderer | other |
| nutzer | users |
| ihre | your |
| handlungen | actions |
| hinaus | to |
DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
| Duits | Engels |
|---|---|
| weise | way |
| handlungen | actions |
| er | he |
| definieren | define |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
| bestimmte | certain |
| schließlich | finally |
| einen | a |
DE Wir lassen das Feedback durch deine Firma gleiten und stellen sicher, dass es von A nach B gelangt. Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.
EN We let feedback flow through your company, making sure it’s delivered from point A to point B. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress.
| Duits | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| handlungen | actions |
| notizen | notes |
| erinnerungen | reminders |
| a | a |
| wir | we |
| b | b |
| verfolge | track |
| firma | company |
| und | and |
DE Folgende Handlungen werden nicht als betrügerisch eingestuft:
EN Examples that are not considered to be fraudulent activity
| Duits | Engels |
|---|---|
| handlungen | activity |
| betrügerisch | fraudulent |
| nicht | not |
| werden | to |
DE Zum Schutz vor Betrug und anderen rechtswidrigen Handlungen;
EN To protect against fraud and other unlawful activity;
| Duits | Engels |
|---|---|
| betrug | fraud |
| anderen | other |
| handlungen | activity |
| und | and |
| schutz | protect |
| vor | to |
DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren
EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences
| Duits | Engels |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| handlungen | actions |
| reduzieren | minimize |
| konsequenzen | consequences |
| zu | to |
| von | of |
DE Body Worn-Lösungen von Axis erfassen wertvolle Beweise. Und sie sind ein wirksames Mittel, um unerwünschtes Verhalten zu verhindern und die Handlungen von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen positiv zu beeinflussen.
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
| Duits | Engels |
|---|---|
| body | body |
| axis | axis |
| wertvolle | valuable |
| Öffentlichkeit | public |
| gleichermaßen | alike |
| positiv | positively |
| beeinflussen | influence |
| beweise | evidence |
| verhalten | behavior |
| lösungen | solutions |
| handlungen | actions |
| zu | to |
| erfassen | and |
DE Das Bewusstsein, aufgezeichnet zu werden, scheint den Menschen das Gefühl zu geben, dass es einen „digitalen Zeugen“ für ihre Handlungen gibt
EN Awareness of being recorded seems to make people feel there’s a “digital witness” to their actions
DE Kernthemen seiner Arbeiten sind das Erlernen probabilistischer, prädiktiver Modelle, die es der Maschine erlauben aus vergangenen Erfahrungen optimale Entscheidungen für zukünftige Handlungen abzuleiten.
EN Core topics of his work are the learning of probabilistic, predictive models, which allow the machine to derive optimal decisions for future actions from past experiences.
| Duits | Engels |
|---|---|
| arbeiten | work |
| modelle | models |
| maschine | machine |
| erlauben | allow |
| optimale | optimal |
| entscheidungen | decisions |
| zukünftige | future |
| handlungen | actions |
| erfahrungen | experiences |
| sind | are |
| für | for |
| aus | from |
| erlernen | learning |
DE Förderung erfolgreicher gemeinsamer Handlungen und autonomer Verhaltensweisen durch OCLC-Mitglieder mit dem Ziel der langfristigen Nachhaltigkeit von WorldCat.
EN Promote successful collective action and self-governing behaviors by OCLC members to sustain WorldCat over the long term.
| Duits | Engels |
|---|---|
| förderung | promote |
| erfolgreicher | successful |
| handlungen | action |
| verhaltensweisen | behaviors |
| langfristigen | long term |
| mitglieder | members |
| ziel | term |
| worldcat | worldcat |
| und | and |
| oclc | oclc |
DE Neben anderen Pflichten müssen die Delegierten zu den Handlungen und Absichten von OCLC, darunter auch zu den Richtlinien, Stellung nehmen.
EN In addition to other duties, delegates have responsibility for commenting on OCLC's actions and intentions, including policy matters.
| Duits | Engels |
|---|---|
| pflichten | duties |
| delegierten | delegates |
| absichten | intentions |
| richtlinien | policy |
| anderen | other |
| handlungen | actions |
| und | and |
| nehmen | have |
| zu | to |
| neben | in |
DE Kein Vornehmen sonstiger Handlungen, die den Wert von WorldCat für den OCLC-Verbund mindern
EN not engaging in other activities that diminish the value of WorldCat to the OCLC cooperative.
| Duits | Engels |
|---|---|
| handlungen | activities |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| sonstiger | other |
| den | the |
| von | of |
DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| Duits | Engels |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| unmittelbare | direct |
| grundlage | basis |
| verbundene | affiliated |
| und | and |
| für | for |
| oder | or |
| folgen | consequences |
| handlungen | acts |
| personen | the |
| von | of |
DE Ableton übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für deren Handlungen.
EN Ableton takes no responsibility or liability for the actions of the trainers or centers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ableton | ableton |
| oder | or |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| handlungen | actions |
| keine | no |
| für | for |
| deren | the |
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
| Duits | Engels |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| handlungen | acts |
| ereignisse | events |
| offengelegt | disclosed |
| staaten | states |
| nachbarn | neighbours |
| unternehmen | corporations |
| darum | the |
| kontrolle | control |
| zu | to |
| und | and |
DE adbility ist es insbesondere auch gestattet, die vorgenannten Handlungen durch Dritte vornehmen zulassen.
EN adbility is particularly permitted to have the previously mentioned action taken by third parties, as well.
| Duits | Engels |
|---|---|
| adbility | adbility |
| insbesondere | particularly |
| gestattet | permitted |
| ist | is |
| die | third |
| handlungen | action |
DE In seinem verdrehten und gequälten Geisteszustand hat Adler einige strikt unautorisierte Handlungen auf eigene Faust unternommen, in einem verzweifeltem Versuch, Perseus Masterplan zu stören ...
EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…
| Duits | Engels |
|---|---|
| strikt | strictly |
| handlungen | actions |
| versuch | attempt |
| stören | disrupt |
| seinem | his |
| einige | some |
| in | in |
| eigene | own |
| einem | a |
| zu | to |
DE SIE HAFTEN FÜR SÄMTLICHE HANDLUNGEN, DIE MIT IHREM KONTO AUSGEFÜHRT WERDEN. GEBEN SIE IHRE KONTODATEN NIE AN ANDERE WEITER.
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL ACTIVITY ON YOUR ACCOUNT. YOU SHOULD NOT REVEAL YOUR ACCOUNT PASSWORD TO OTHERS.
| Duits | Engels |
|---|---|
| handlungen | activity |
| andere | others |
| konto | account |
| ihre | your |
| geben | for |
| an | on |
| weiter | to |
| sie | you |
DE Infomaniak ergreift alle möglichen Massnahmen, um derartige Handlungen über mehrere Fronten zu bekämpfen, darunter:
EN Infomaniak is doing everything it can to put an end to these scams on many levels:
| Duits | Engels |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| möglichen | can |
| zu | to |
| darunter | an |
DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kampf | fight |
| korruption | corruption |
| illegale | illegal |
| und | and |
DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Duits | Engels |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| entscheidungen | choices |
| handlungen | acts |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
| unsere | our |
| weil | because |
| wir | we |
| uns | us |
DE Da wir echte Instagram-Follower für Ihr Konto verwenden, besteht kein Risiko, dass Sie gesperrt werden oder anderen negativen Handlungen ausgesetzt sind
EN Since we use real Instagram followers for your account, you are at no risk of being banned or facing other negative actions
| Duits | Engels |
|---|---|
| echte | real |
| risiko | risk |
| gesperrt | banned |
| anderen | other |
| follower | followers |
| ihr | your |
| oder | or |
| handlungen | actions |
| wir | we |
| konto | account |
| verwenden | use |
| kein | no |
| da | since |
| für | for |
| sind | are |
DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.
EN As the lead progressive force in the European Parliament, our actions have been crucial in ensuring a fairer response to the challenges posed by the financial crisis and its severe economic and social consequences.
| Duits | Engels |
|---|---|
| progressive | progressive |
| kraft | force |
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| entscheidend | crucial |
| finanzkrise | financial crisis |
| gesellschaftlichen | social |
| folgen | consequences |
| gewährleisten | ensuring |
| im | in the |
| herausforderungen | challenges |
| wirtschaftlichen | economic |
| führende | a |
| unsere | our |
| zu | to |
| handlungen | actions |
| als | as |
| der | the |
DE Die S&D Fraktion verlangt, dass Olivér Várhelyi seinen Bruch mit Handlungen in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Viktor Orbán schriftlich bestätigt
EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán
| Duits | Engels |
|---|---|
| s | s |
| amp | amp |
| handlungen | actions |
| viktor | viktor |
| schriftlich | writing |
| bestätigt | confirm |
| in | in |
| mit | with |
| vergangenheit | past |
| die | his |
| dass | that |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
handlungen handlungen entscheidend handlungen eines distrikts selbst kleine handlungen jegliche handlungen handlungen der nutzer handlungen vorzunehmen handlungen zum thema handlungen anderer unseren handlungen handlungen dritter haftbar spieler betrügerische handlungen manchmal geheimen handlungen schrulligsten handlungen involviert legen sie handlungen bestimte handlungen entsprechend infolge solcher handlungen bestimmte handlungen aktiviert verantwortung für handlungen handlungen im sprechzimmer folge solcher handlungen vertretbare handlungen selbst potentielle rechtswidrige handlungen unseren handlungen zugrunde verschiebung krimineller handlungen ihrer handlungen informieren handlungen anderer menschen ob diese handlungen grundlage erfolgenden handlungen vorstehend genannten handlungen handlungen möglich ihrer handlungen aufzuklären stimmen deine handlungen oben genannten handlungen handlungen zueinander passen vertrages keine handlungen handlungen von kameraträgern automatisieren sie handlungen handlungen aller ihrer damit deine handlungen sexuellen handlungen vermeide handlungen verfolge handlungen handlungen zu beeinflussen handlungen eines impreza handlungen eines empfängers böswillige handlungen entstehen handlungen dritter handlungen ihrer kunden geschäftlichen handlungen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees