Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "integrity" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "integrity" van Engels na Duits

Vertalings van integrity

"integrity" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

integrity an auf aus bei dass datenschutz dazu des die durch ein eine einem einen einer eines gewährleisten in integrität jeder mit nach nur person personenbezogenen qualität schutz schützen seit sicher sicherheit sie standards um und verschlüsselung vertrauen vertraulichkeit von vor werte während zu zum zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van integrity

Engels
Duits

EN Client-side integrity protection: ensuring the integrity of files is crucial for GDPR compliance

DE Clientseitiger Integritätsschutz: Es ist unerläasslich für DSGVO-Compliance, dass die Integrität von Dateien geschützt wird

Engels Duits
integrity integrität
files dateien
gdpr dsgvo
compliance compliance
for für
of von
the wird

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

DE Unsere Arbeit wirkt sich auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt aus - Integrität ist uns daher sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

Engels Duits
important wichtig
foundation grundlage
trust vertrauens
customers kunden
partners partner
work arbeit
people menschen
businesses unternehmen
team team
world welt
integrity integrität
honesty ehrlichkeit
so daher
are sind
is ist
but aber
very sehr
our unsere
us uns
all ganzen
to in
for für
also auch

EN Integrity: a word which is an indispensable part of the KOSTAL DNA, and which we do not like to utter. Why not? Because integrity should be a matter of course, and we do not like to emphasise things that are self-evident.

DE Anstand: ein Wert, der unabdingbar Teil der KOSTAL-DNA ist, und den wir nur ungerne aussprechen. Warum? Weil Anstand selbstverständlich sein sollte, und wir das Selbstverständliche nicht betonen möchten.

Engels Duits
kostal kostal
dna dna
emphasise betonen
we wir
should sollte
and und
not nicht
be sein
is ist
to wert
why warum
of course selbstverständlich
because weil
the den

EN Using circuit integrity cables in buildings with a high concentration of people is extremely important as it is the only way to ensure electrical circuit integrity in case of fire

DE Die Verwendung von Kabeln mit Funktionserhalt in Gebäuden mit hoher Personenkonzentration ist äußerst wichtig, da nur so der elektrische Funktionserhalt im Brandfall realisiert werden kann

Engels Duits
cables kabeln
important wichtig
electrical elektrische
buildings gebäuden
in in
extremely äußerst
is ist
with mit
high hoher
only nur

EN Track content access and versions for auditing while ensuring data integrity via Integrity Seals.

DE Verfolgen Sie den Zugriff auf Inhalte und Versionen zu Prüfzwecken und stellen Sie gleichzeitig die Datenintegrität über Integrity Seals sicher.

Engels Duits
track verfolgen
access zugriff
content inhalte
versions versionen
and und
while die

EN Establish content integrity using Integrity Seals

DE Gewährleistung der Integrität des Inhalts durch Integrity Seals

Engels Duits
content inhalts
integrity integrität
using durch

EN Delivered through existing glass manufacturing operations ensuring no impact on the integrity of the glass or integrity of the container

DE Bereitstellung über Glas aus den vorhandenen Glasherstellungsanlagen, so dass gewährleistet ist, dass sich keine Auswirkungen auf die Integrität des Glases oder des Behälters ergeben

Engels Duits
glass glas
impact auswirkungen
integrity integrität
or oder
existing vorhandenen
no keine
the den
on auf

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

Engels Duits
integrity integrität
associated zugehörigen
processes prozesse
execution ausführung
secured gesichert
application anwendung
and und
to damit
maintain ist
all alle
need müssen
be werden

EN Client-side integrity protection: ensuring the integrity of files is crucial for GDPR compliance

DE Clientseitiger Integritätsschutz: Es ist unerläasslich für DSGVO-Compliance, dass die Integrität von Dateien geschützt wird

Engels Duits
integrity integrität
files dateien
gdpr dsgvo
compliance compliance
for für
of von
the wird

EN Integrity: a word which is an indispensable part of the KOSTAL DNA, and which we do not like to utter. Why not? Because integrity should be a matter of course, and we do not like to emphasise things that are self-evident.

DE Anstand: ein Wert, der unabdingbar Teil der KOSTAL-DNA ist, und den wir nur ungerne aussprechen. Warum? Weil Anstand selbstverständlich sein sollte, und wir das Selbstverständliche nicht betonen möchten.

Engels Duits
kostal kostal
dna dna
emphasise betonen
we wir
should sollte
and und
not nicht
be sein
is ist
to wert
why warum
of course selbstverständlich
because weil
the den

EN Digital signatures allow operating systems and web browsers to validate the integrity and identify the source and integrity of font files before using them

DE Diese ermöglichen es Betriebssystemen und Browsern, vor der Verwendung von Font-Dateien deren Integrität zu prüfen und ihre Quelle zu ermitteln

Engels Duits
allow ermöglichen
validate prüfen
integrity integrität
identify ermitteln
source quelle
font font
files dateien
operating systems betriebssystemen
browsers browsern
and und
to zu

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

DE Unsere Arbeit hat Auswirkungen auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt - daher ist Integrität für uns sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

Engels Duits
impacts auswirkungen
important wichtig
foundation grundlage
trust vertrauens
customers kunden
partners partner
work arbeit
people menschen
businesses unternehmen
team team
world welt
integrity integrität
honesty ehrlichkeit
so daher
are sind
is ist
but aber
very sehr
our unsere
us uns
to in
for für
all ganzen
also auch

EN Together with more than 60 partners from the private and public sectors as well as civil society the Alliance for Integrity launches a global integrity campaign.

DE Gemeinsam mit über 60 Partnern aus der Privatwirtschaft, dem öffentlichen Sektor sowie der Zivilgesellschaft startet die Allianz für Integrität eine globale Integritätskampagne.

Engels Duits
partners partnern
sectors sektor
alliance allianz
integrity integrität
launches startet
global globale
public öffentlichen
civil society zivilgesellschaft
for für
private der
from aus
a eine
with mit

EN This is how data integrity is ensured in the R&D lab: Chemical company BASF and startup ARXUM introduce blockchain technology to ensure data integrity through joint collaboration

DE So wird Datenintegrität im F&E-Labor sichergestellt: Chemiekonzern BASF und Startup ARXUM führen durch gemeinsame Kooperation eine Blockchain-Technologie zur Gewährleistung der Datenintegrität ein

Engels Duits
lab labor
joint gemeinsame
collaboration kooperation
amp amp
ensured sichergestellt
startup startup
blockchain blockchain
technology technologie
in the im
and und
to ensure gewährleistung
the wird

EN Protect the uptime, performance, and integrity of your game servers with Cloudflare.

DE Schützen Sie die Verfügbarkeit, Performance und Integrität Ihrer Gaming-Server mit Cloudflare.

Engels Duits
protect schützen
uptime verfügbarkeit
performance performance
integrity integrität
game gaming
servers server
cloudflare cloudflare
and und
with mit

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

Engels Duits
prevent verhindern
account konten
creation erstellung
preserve bewahren
integrity integrität
shooter shooter
fps fps
games games
bot bot
management management
person person
and und
of durch

EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.

DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.

Engels Duits
tool tool
community community
support support
seo seo
i ich
ahrefs ahrefs
is ist
need brauche
data daten
and und

EN Scribd may use the Personal Information about you in order to prevent fraud and to protect the accuracy and integrity of financial transactions made through Scribd.com or the Scribd mobile app

DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden

Engels Duits
accuracy richtigkeit
integrity integrität
made vorgenommen
scribd scribd
use verwenden
app app
or oder
protect schutz
and und

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

Engels Duits
partners partnern
promoting fördern
science wissenschaftliche
efforts anstrengungen
unconscious unbewusste
bias vorurteile
to tackle anzugehen
in the im
to zu
with zusammen
elsevier elsevier
working arbeitet
and und

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

Engels Duits
integrity integrität
frequently häufig
research forschung
in in
and und
the wird

EN promotes the integrity of the research being published.

DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.

Engels Duits
promotes fördert
integrity integrität
research forschung
published veröffentlichten

EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

Engels Duits
violations verletzungen
the dar
of der

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

Engels Duits
years jahren
integrity integrität
research forschung
reporting berichte
improved verbessert
adherence einhaltung
medical medizin
by indem
and und
to damit
the wird

EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).

DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).

Engels Duits
sponsor sponsor
world world
conference conference
research research
on on
elsevier elsevier
a ein

EN 2. Ensure DNS integrity with DNSSEC.

DE 2. Stellen Sie die DNS-Integrität mit DNSSEC sicher.

Engels Duits
dns dns
integrity integrität
dnssec dnssec
with mit
ensure sicher

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

Engels Duits
small kleines
format format
always immer
brands marke
style stil
we wir
or oder
in in
integrity ein
of die
language sprache
and und
your ihrer

EN IT security protects the integrity of information technologies like computer systems, networks, and data from attack, damage, or unauthorized access.

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

Engels Duits
networks netzwerke
attack angriffen
damage beschädigungen
or oder
unauthorized unerlaubten
access zugriffen
integrity integrität
and und
data daten
security sicherheit

EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.

DE Wir entwickeln branchenführende Software und eine beliebte Marke, aber es geht uns nicht nur um unsere Produkte und Dienstleistungen. In jedem Bereich unseres Unternehmens stehen Integrität, Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im Mittelpunkt.

Engels Duits
integrity integrität
sustainability nachhaltigkeit
software software
brand marke
business unternehmens
and und
not nicht
our unsere
in in
is stehen
about um
just nur

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

Engels Duits
integrity integrität
describe beschreiben
one und
individuals einzelpersonen
our unseres

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

Engels Duits
tiktok tiktok
banned verboten
india indien
declared erklärt
danger gefahr
in in
app app
integrity integrität
to zu
is ist
and und
because weil
security sicherheit
a einer
the des

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

Engels Duits
users nutzer
governments regierungen
manner weise
integrity integrität
we wir
in in
india indien
used verwendet
would würde
data daten
of die
nor noch
have haben
information informationen

EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.

DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.

Engels Duits
german deutscher
provider dienstleister
transparency report transparenzbericht
trust vertrauen
integrity integrität
in in
posteo posteo
to zu

EN Protect your customers’ data, uphold the integrity of your brand, and give users confidence by displaying secure HTTPS sites across all your properties.

DE Schützen Sie die Daten Ihrer Kunden und schaffen Sie Vertrauen, indem Sie sichere HTTPS-Websites anbieten.

Engels Duits
https https
sites websites
protect schützen
customers kunden
confidence vertrauen
secure sichere
data daten
and und
by indem

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

Engels Duits
strive bemühen
right richtige
authenticity authentizität
integrity integrität
trust vertrauen
treat behandeln
work arbeit
to zu
say sagen
our unsere
with mit
and und
do tun

EN Our five core values form the basis: openness, integrity, respect, responsibility, and development

DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

Engels Duits
core zentralen
form bilden
basis grundlage
openness offenheit
integrity integrität
responsibility verantwortung
and und
core values grundwerte
development weiterentwicklung
respect respekt
our unsere

EN Therefore, we have developed 5 core values for ourselves, which serve as the basis of our daily work: Openness, Integrity, Respect, Responsibility, and Development

DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

Engels Duits
developed erarbeitet
serve dienen
basis basis
daily täglichen
work arbeit
openness offenheit
integrity integrität
responsibility verantwortung
core values grundwerte
development weiterentwicklung
respect respekt
as als
and und
for für
have haben

EN We believe that integrity creates the basis for a trusting relationship in every sense

DE Wir sind davon überzeugt, dass Integrität die Basis für einen vertrauensvollen Umgang in jede Richtung schafft

Engels Duits
integrity integrität
creates schafft
basis basis
in in
we wir
that dass
for für
every jede

EN You work with a team that values helpfulness, respect, and integrity.

DE Du arbeitest mit einem Team, dem Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität wichtig sind.

Engels Duits
integrity integrität
work arbeitest
team team
respect respekt
and und
with mit
you du
a einem
that sind

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

DE Herkömmliche Textverarbeitungs- und Büro-Softwarelösungen bergen inhärente Sicherheits-, Prüf- und Datenintegritätsrisiken bei der Erstellung Ihrer Pflichtberichte

Engels Duits
office büro
security sicherheits
for bei
and und

EN Exponea has well?defined incident management processes for security events that may affect the confidentiality, integrity, or availability of our client's resources or data

DE Exponea verfügt über genau definierte Incident-Management-Prozesse für Ereignisse, die eine Sicherheitsgefahr für die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit unserer Kundendaten oder Ressourcen darstellen

Engels Duits
exponea exponea
defined definierte
incident incident
events ereignisse
management management
processes prozesse
availability verfügbarkeit
resources ressourcen
integrity integrität
or oder
for für
has verfügt
confidentiality vertraulichkeit

EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity

DE Er hat keine Angst, den Status quo in Frage zu stellen, und verwirklicht seine Vision von stabilem Wachstum durch Authentizität und Integrität

Engels Duits
vision vision
growth wachstum
authenticity authentizität
integrity integrität
quo quo
he er
in in
status status
and und
the den
of von

EN • Security event log storage • Monitoring of security alerts • Analysts ensuring integrity of cloud systems.

DE • Speicherung des Security-Event-Logs • Überwachung von Sicherheitswarnungen • Analysten, die die Integrität von Cloud-Systemen sicherstellen.

EN Data Integrity and Purpose Limitation

DE Datenintegrität und Zweckbeschränkung

Engels Duits
and und

EN Proper information management practices are an essential part of your overall data security and integrity

DE Angemessene Verfahren im Informationsmanagement sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Datensicherheit und -integrität insgesamt

Engels Duits
proper angemessene
practices verfahren
essential wesentlicher
overall insgesamt
information management informationsmanagement
data security datensicherheit
of bestandteil
and und
integrity integrität
are sind
an ein
your ihrer

EN The HDS certification validates that Zendesk ensures data confidentiality, integrity and availability to its customers and partners

DE Die HDS-Zertifizierung validiert, dass Zendesk den Schutz, die Integrität und die Verfügbarkeit von Daten für seine Kunden und Partner sicherstellt

Engels Duits
certification zertifizierung
zendesk zendesk
ensures sicherstellt
confidentiality schutz
integrity integrität
availability verfügbarkeit
customers kunden
partners partner
data daten
and und
that dass

EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.

DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.

Engels Duits
amplexor amplexor
validation validierung
outcomes ergebnisse
quality qualität
both sowohl
life life
integrity ein
and die
on höchste

EN Users are also prevented from changing historical time logs, which preserves the integrity of the data collected.

DE Außerdem können Nutzer Zeitprotokolle nicht im Nachhinein ändern, weshalb die Integrität der erfassten Daten gewährleistet ist.

Engels Duits
users nutzer
integrity integrität
changing ändern
which weshalb
data daten

EN Blue—comfort, clarity, calm, trust, integrity, loyalty, reliability

DE Blau – Trost, Klarheit, Ruhe, Vertrauen, Integrität, Loyalität, Verlässlichkeit

EN Our contracts with these services provide for the maintenance, confidentiality, security, and integrity of the information we share with them.

DE Unsere Verträge mit diesen Dienstleistern sehen die Aufrechterhaltung, Vertraulichkeit, Sicherheit und Integrität der Informationen vor, die wir mit ihnen teilen.

Engels Duits
contracts verträge
information informationen
maintenance aufrechterhaltung
integrity integrität
and und
share teilen
our unsere
confidentiality vertraulichkeit
security sicherheit
with mit

EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.

DE So wird für alle Ihre Nachrichten eine absolute Authentizität und Integrität gewährleistet.

Engels Duits
absolute absolute
authenticity authentizität
integrity integrität
your ihre
all alle
and und
messages nachrichten

Wys 50 van 50 vertalings