Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "allergic" na Duits

Wys 22 van 22 vertalings van die frase "allergic" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van allergic

Engels
Duits

EN They did make sure it was just I didn?t like pepper and it wasn?t an allergic reaction that I wanted to leave it out

DE Sie stellten sicher, dass es nur daran lag, dass ich Pfeffer nicht mochte und dass es keine allergische Reaktion war, die ich auslassen wollte

Engels Duits
pepper pfeffer
reaction reaktion
it es
i ich
was war
just nur
wasn nicht
and und
wanted wollte
that dass

EN Villa Solaris is a guesthouse for families with children. It offers rooms for 2, 3 and 4 persons with heated bathrooms with a shower cabin. Each room is equipped with a TV, hotel beds, anti-allergic bedding, fridge, electric kettle, plates, a…

DE Die Villa Solaris ist eine Pension für Familien mit Kindern. Es bietet Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit beheiztem Bad mit Duschkabine. Jedes Zimmer ist mit einem TV, Hotelbetten, antiallergischer Bettwäsche, Kühlschrank, Wasserkocher, Tellern…

EN There are rooms comfortably decorated with a high standard of: - bathrooms - TV-sat - wireless internet - duvets and pillows anti-allergic in our guesthouse is not alone in preparing meals. Day residence in the pension starts at 14:00 and ends at…

DE Wir haben komfortable Zimmer eingerichtet, um einen hohen Standard mit: - Bad - Sat-TV - Wireless Internet - Bettdecken und Kissen antiallergische In unserer Pension gibt es keine Einrichtungen für Selbstversorger. Check-out-Zeit im Gast beginnt an…

EN The hotel offers air conditioned rooms with: - free access to the wi-fi - Ventilation manual (with filters against allergic) on each floor there is a room for the storage of skis. The rooms are equipped with: - LED TVS - Mini Bar - safe deposit…

DE Klimatisiertes Zimmer mit: - die freie Zugang zu Wi-Fi-Netzwerk - mechanischer Lüftung (mit Filter anti-allergisch) Auf jeder Etage gibt es einen Abstellraum für Skier. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - LED-TV - Minibar - Safe - totaletki…

EN Molecular Genetics of Chronic Inflammation and Allergic Disease

DE Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen

Engels Duits
genetics genetik
disease erkrankungen

EN Its use is especially recommended for allergy sufferers, asthmatics, people allergic to dust mites and all who want to enjoy clean, fresh air

DE Die Verwendung wird insbesondere für Allergiker, Asthmatiker, gegen Hausstaubmilben allergische Personen und alle empfohlen, die saubere, frische Luft genießen möchten

Engels Duits
recommended empfohlen
clean saubere
fresh frische
air luft
people personen
is wird
especially insbesondere
enjoy genießen
and und
for für
use verwendung
to gegen
all alle
want to möchten

EN Founder and CEO Markus Fuchsenthaler swapped his jacket for the kitchen apron 15 years ago to free his dog Cira from her allergic symptoms

DE Gründer und Geschäftsführer Markus Fuchsenthaler tauschte vor 15 Jahren sein Jackett gegen die Küchenschürze ein, um seine Hündin Cira von ihren allergischen Symptomen zu befreien

Engels Duits
founder gründer
ceo geschäftsführer
markus markus
symptoms symptomen
to free befreien
years jahren
for um
and und
to zu
from von

EN Some people have an allergic reaction when they come into contact with nickel.

DE Manche Menschen reagieren allergisch auf den Kontakt mit Nickel.

Engels Duits
people menschen
reaction reagieren
contact kontakt
nickel nickel
with mit
they den

EN Can You Really Be Allergic To Weed?

DE Akupunktur Und Ihre Überraschende Verbindung Zu Cannabis

Engels Duits
weed cannabis
you und
to zu

EN Moist air, for example, can lead to mold formation in the walls of rooms and worse still trigger allergic or asthma reactions, dry air instead can irritate the skin

DE Netatmo Healthy Home Coach hat ein elegantes Design, perfekt für alle Arten von Möbeln, sowohl klassisch als auch modern, dank seiner essentiellen Linien

Engels Duits
for für
to auch
the sowohl

EN No irritant or allergic reactions were documented during the period of treatment

DE Während des Behandlungszeitraums wurden keine reizenden oder allergischen Reaktionen dokumentiert

Engels Duits
reactions reaktionen
documented dokumentiert
or oder
were wurden
no keine
during während
the des

EN They did make sure it was just I didn?t like pepper and it wasn?t an allergic reaction that I wanted to leave it out

DE Sie stellten sicher, dass es nur daran lag, dass ich Pfeffer nicht mochte und dass es keine allergische Reaktion war, die ich auslassen wollte

Engels Duits
pepper pfeffer
reaction reaktion
it es
i ich
was war
just nur
wasn nicht
and und
wanted wollte
that dass

EN Unfortunately, these items can also cause allergic reactions

DE Leider können diese Artikel auch allergische Reaktionen auslösen

Engels Duits
unfortunately leider
can können
also auch
reactions reaktionen
these diese
items artikel

EN In the food and beverage industry, packaging-quality verification protects brands and people from spoiled products, allergic reactions, and other potentially damaging or fatal results.

DE In der Lebensmittel- und Getränkebranche schützt die Kontrolle der Verpackungsqualität Marken und Menschen vor verdorbenen Produkten, allergischen Reaktionen und anderen potenziell schädlichen oder fatalen Folgen.

Engels Duits
verification kontrolle
protects schützt
brands marken
reactions reaktionen
potentially potenziell
damaging schädlichen
fatal fatalen
other anderen
or oder
in in
people menschen
and und
the der

EN No illness or allergic reactions involving this product have been reported to date

DE Bisher wurden keine Krankheiten oder allergischen Reaktionen im Zusammenhang mit diesem Produkt gemeldet

Engels Duits
illness krankheiten
reactions reaktionen
product produkt
reported gemeldet
or oder
this diesem
no keine
to mit
to date bisher
been wurden

EN Nobody with an allergic or religious aversion to dogs needs to be in the same room as the animal

DE Wer an einer Allergie leidet oder eine religiöse Abneigung gegen Hunde hat, muss sich nicht im selben Raum wie die Schnüffelnase aufhalten

Engels Duits
dogs hunde
or oder
room raum
in the im
the selben
nobody nicht
an an
to gegen

EN Molecular Genetics of Chronic Inflammation and Allergic Disease

DE Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen

Engels Duits
genetics genetik
disease erkrankungen

EN The “Molecular Genetics of Chronic Inflammation and Allergic Disease” group at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in Berlin-Buch is looking for a new Foreign Language Secretary to join its team on 01.01.2023.

DE Für die Arbeitsgruppe „Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen“ am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) in Berlin-Buch wird zum 01.01.2023 ein*e Fremdsprachensekretär*in in Teilzeit gesucht.

EN mainly made of stainless steel and copper,stainless steel is non-allergic,hard,non-deformable,non-fading;there are also natural stone jewelry,beautiful texture,unique……>>

DE Eine große Anzahl exquisiter Schmuckstücke,hauptsächlich aus Edelstahl und Kupfer,Edelstahl ist nicht allergisch, hart; es gibt auch Schmuck aus Naturstein,schöne Textur,einzigartig

Engels Duits
mainly hauptsächlich
copper kupfer
hard hart
also auch
jewelry schmuck
beautiful schöne
texture textur
unique einzigartig
stainless edelstahl
are gibt
and aus

EN Since 2017, the hint of Himalayas in the bottle. A no-Rinse solution to everyone who has allergic and sensitive skin. A success story in design, in retail, in customer experience.

DE Seit 2017, der Hauch von Himalaya in der Flasche. Eine No-Rinse-Lösung für alle, die allergische und empfindliche Haut haben. Eine Erfolgsgeschichte im Design, im Einzelhandel, im Kundenerlebnis.

Engels Duits
bottle flasche
solution lösung
skin haut
design design
retail einzelhandel
customer experience kundenerlebnis
in the im
in in
success erfolgsgeschichte
a eine
of seit
and und

EN The potential of certain food ingredients to cause allergic or intolerance reactions.

DE Das Potenzial bestimmter Lebensmittelzutaten, allergische Reaktionen oder Unverträglichkeiten zu verursachen.

Engels Duits
potential potenzial
or oder
reactions reaktionen
to zu
the das

EN EFSA assesses food safety concerns resulting from possible allergic reactions to parasites in a range of fish products and to assess methods to reduce risks of infection

DE Die EFSA bewertet die Bedenken hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit aufgrund möglicher allergischer Reaktionen auf Parasiten in einer Reihe von Fischerzeugnissen und die Methoden zur Verringerung der Infektionsrisiken

Engels Duits
assesses bewertet
concerns bedenken
reactions reaktionen
parasites parasiten
range reihe
methods methoden
food safety lebensmittelsicherheit
possible möglicher
in in
reduce verringerung
and und
food die
to aufgrund
a einer

Wys 22 van 22 vertalings