Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "a a generous" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a a generous" van Engels na Duits

Vertalings van a a generous

"a a generous" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

generous großzügig großzügigen

Vertaling van Engels na Duits van a a generous

Engels
Duits

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam

DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.

Engels Duits
planning gestaltung
and und
the des
you du

EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.

DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.

Engels Duits
employee mitarbeiter
monitor bildschirm
your dir
best beste
what problem
yours sie
that dass

EN By offering your own professional services, you can also benefit from a generous revenue share.

DE Weiterhin können Sie Ihre Professionelle Dienstleistungen platzieren und zusätzlich von einer Umsatzbeteiligung profitieren.

Engels Duits
revenue share umsatzbeteiligung
your ihre
services dienstleistungen
a einer
professional professionelle
you sie
can können
also weiterhin
benefit profitieren
from von

EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.

DE Großzügige Urlaubs- und Freizeitregelungen erlauben Ihnen, Berufs- und Privatleben in Einklang zu bringen, sich zu erholen und den Akku wieder aufzuladen.

Engels Duits
recharge erholen
vacation urlaubs
balance einklang
in in
and und
keep zu
our ihnen
with sich

EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.

DE Sie werden sich über die großzügige Provision bei jedem Verkauf freuen. Auszahlung des Geldes in 24 Stunden auf Anfrage. Lassen Sie Ihre Website, Ihren Blog oder Kanal für Sie arbeiten.

Engels Duits
commission provision
sale verkauf
money geldes
hours stunden
blog blog
channel kanal
site website
in in
or oder
work arbeiten
request anfrage
for für
be werden
the jedem
you sie
on auf

EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.

DE Die Förderung des weltweit beliebtesten Passwort-Managers bedeutet hohe Konversionsraten und großzügige Provisionen.

Engels Duits
promoting förderung
worlds weltweit
password passwort
means bedeutet
high hohe
commission provisionen
conversion rates konversionsraten
and und
most beliebtesten

EN The DS2 will be available this year in 35 different sizes: from 185/65HR14 up to a generous 245/40ZR19 XL

DE Der DS2 wird in diesem Jahr in 35 verschiedenen Größen erhältlich sein: von 185/65HR14 bis 245/40ZR19 XL

Engels Duits
available erhältlich
different verschiedenen
sizes größen
xl xl
in in
year jahr
this diesem
be sein
the wird

EN Oracle offers the most generous Free Tier resources for Arm in the industry. Do you need to run more Arm-based workloads?

DE Oracle bietet die umfangreichsten Free Tier-Ressourcen für Arm der Branche. Müssen Sie mehr Arm-basierte Workloads ausführen?

Engels Duits
oracle oracle
offers bietet
free free
tier tier
resources ressourcen
arm arm
industry branche
workloads workloads
more mehr
for für

EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days

DE Flexible Arbeitszeit, bezahlter Urlaub, großzügige Urlaubstage einschließlich Schwangerschaftsurlaub, Elternzeit und Krankheitstage.

Engels Duits
flexible flexible
paid bezahlter
holidays urlaub
and und

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

DE Ihre grosszügigen Anlagen garantieren nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern auch einen unverstellten Blick und eine hohe Aufenthaltsqualität.

Engels Duits
large hohe
guarantee garantieren
have und
also auch
not nicht
at blick
only nur

EN Generous breakfast and packed lunch on request

DE Reichhaltiges Frühstücksangebot und Lunchpakete auf Anfrage

Engels Duits
and und
on auf
request anfrage

EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.

DE Stimmungsvolles Ambiente. Persönliche Objekte. Liebevolle Details. Erfrischend unkompliziert, grosszügig und unverstellt ? mit spürbarer Leidenschaft für den Gast.

Engels Duits
ambience ambiente
objects objekte
loving liebevolle
details details
uncomplicated unkompliziert
guest gast
and und
with mit
for für

EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”

DE „Ein großzügiger Spender hat uns 2.000 Euro versprochen, wenn wir in den nächsten 24 Stunden 1.000 Euro zusammenbekommen.“

EN Generous parental leave & a lot of flexibility for working parents

DE Viel Freiraum für Eltern mit Home Office & flexiblen Arbeitszeiten

Engels Duits
amp amp
flexibility flexiblen
parents eltern
for für
of mit

EN Seeing as the couple is set to retire in twelve years at the earliest, the bank advisor has advised them to pay the maximum annual amount into their retirement savings account, and to combine this with a funds saving plan with a generous equity component

DE Da das Ehepaar frühestens in zwölf Jahren pensioniert wird, hat der Bankberater empfohlen, den vollen jährlich möglichen Betrag in das Vorsorgekonto einzuzahlen und dies mit einem Fondssparplan mit grosszügigem Aktienanteil zu verbinden

Engels Duits
earliest frühestens
advised empfohlen
annual jährlich
in in
combine verbinden
to zu
years jahren
amount betrag
and und
with mit
twelve zwölf
has hat
this dies

EN With a generous PoE budget and HPoE to power wireless access points, card readers, PTZ cameras, digital signages, sensors and more, you’ll stay secure, connected and productive, whatever the environment.

DE Mit einem großzügigen PoE-Budget und HPoE zur Stromversorgung von drahtlosen Access Points, Kartenlesern, PTZ-Kameras, digitaler Beschilderung, Sensoren und mehr bleiben Sie in jeder Umgebung sicher, angebunden und produktiv.

Engels Duits
generous großzügigen
poe poe
budget budget
power stromversorgung
wireless drahtlosen
access access
ptz ptz
cameras kameras
sensors sensoren
productive produktiv
environment umgebung
points points
and und
a digitaler
more mehr
with mit

EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature

DE Die Romagna ist ein großzügiges Land mit den besten Seiten, die Italien zu bieten hat: gute Küche, mittelalterliche Dörfer, Kunststädte und faszinierende Natur

Engels Duits
land land
italy italien
villages dörfer
nature natur
good gute
a ein
and und
food die
is ist

EN No other business jet includes as standard a generous cargo door that makes loading quick and easy.

DE Kein anderer Businessjet dieser Klasse besitzt standardmässig ein Frachttor, welches das Be- und Entladen von Gütern schnell und einfach macht.

Engels Duits
business jet businessjet
standard klasse
other anderer
no kein
and und
makes macht
easy einfach
a ein
that welches

EN With its deep indigo hue, Dock Blue is a generous and indulgent colour: a little warmer than its greener sister shade, Royal Navy.

DE Mit seinem tiefen Indigoblau ist Dock Blue eine großzügige und gutmütige Farbe: ein bisschen wärmer als seine grünere Schwester Royal Navy.

Engels Duits
deep tiefen
dock dock
sister schwester
navy navy
royal royal
blue blue
and und
colour farbe
with mit
than als

EN Our house is located in the town of White Dunajec (10km from Zakopane). To our guests: - rooms 2,2,4-Personal (all with bathrooms) - in every room: TV, generous wardrobe, stand - on the floor of the huge kitchenette - wireless access to the Internet…

DE Unser Haus liegt im Dorf Bialy Dunajec (10 km von Zakopane). Zur Verfügung steht: - 2,3,4-Bett-Zimmer (alle mit Bad) - in jedem Zimmer: TV, geräumiger Kleiderschrank, ein Tisch - auf dem Boden Gemeinschaftsküche - Wi-Fi - kostenlos umzäunten…

EN It consists of a bedroom in which there is a double bed, generous wardrobe and table; spacious living in which there is a large bench seat corneal? Show more

DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, das ein Doppelbett, einen geräumigen Kleiderschrank und einen Tisch hat; ein geräumiger Wohn, die ein große? Mehr zeigen

Engels Duits
wardrobe kleiderschrank
table tisch
show zeigen
consists besteht aus
spacious geräumigen
more mehr
it es
bedroom schlafzimmer
bed doppelbett
and und
large große

EN It consists of a bedroom in which there is a double bed, generous wardrobe and table; spacious living in which there is a large bench seat corneal, table+ chairs, coffee table and TV; kitchen and bathroom with a bathtub

DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, das ein Doppelbett, einen geräumigen Kleiderschrank und einen Tisch hat; ein geräumiger Wohn, die ein großes Horn-Bett, ein Tisch und Stühle, Couchtisch und TV hat; Küche und Bad mit Wanne

Engels Duits
wardrobe kleiderschrank
chairs stühle
consists besteht aus
table tisch
spacious geräumigen
coffee table couchtisch
it es
bedroom schlafzimmer
kitchen küche
bathroom bad
bed doppelbett
and und
with mit

EN Often, this was only possible thanks to generous sponsors

DE Oft war dies auch nur dank großzügiger Sponsoren möglich

Engels Duits
often oft
possible möglich
sponsors sponsoren
was war
only nur
to auch
thanks dank
this dies

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

Engels Duits
mm mm
gira gira
feedback feedback
virtually nahezu
with mit
that dass
offers bietet
a ein

EN ‘The 2000 Sculpture’ was last shown at the Kunsthaus Zürich in the year 2000. We are therefore delighted to be able to present this wonderful work again at last, thanks to a generous loan from the Walter A. Bechtler Foundation.

DE Im Jahr 2000 wurde «The 2000 Sculpture» zum letzten Mal im Kunsthaus Zürich ausgestellt. Wir freuen uns daher sehr, dass wir diese wunderbare Arbeit als Leihgabe der Walter A. Bechtler-Stiftung endlich wieder zeigen können.

Engels Duits
last letzten
zürich zürich
work arbeit
walter walter
foundation stiftung
sculpture sculpture
at last endlich
year jahr
in the im
a a
wonderful wunderbare
again wieder
therefore daher
we wir
to dass
present zeigen
was wurde
in als

EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.

DE Das Hotel Restaurant Seegarten Marina ist eine Wohlfühl-Oase ? kein Strassenlärm, keine Hektik und absolut kein Stress. Die grosszügige Fensterfront gibt den Blick über die Bucht, das Städtchen Spiez und den See frei.

Engels Duits
marina marina
absolutely absolut
bay bucht
spiez spiez
hotel hotel
stress stress
lake see
restaurant restaurant
views blick
and und
the den
a eine

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

DE Der Chefkoch Claude Legras, der seit Geburt den sinnlichen Genüssen ergeben und sich grosszügige Familientische gewöhnt ist, bietet eine Küche, die Zeitgenössisches mit Tradition verbindet.

Engels Duits
accustomed gewöhnt
giving bietet
culinary küche
claude claude
becoming ist
of seit
the den
with mit

EN They need a generous amount of light to be able to thrive.

DE Entscheidend für die Verbreitung der Lärche ist ein grosses Lichtangebot.

Engels Duits
a ein
of der

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

DE Auch kulturell hat der «grossherzige Berg» viel zu bieten: Auf zahlreichen Alpen werden hier seit Jahrhunderten einzigartige regionale Produkte produziert, wie die Formaggini oder der Zincarlin.

Engels Duits
culturally kulturell
centuries jahrhunderten
regional regionale
offer bieten
many zahlreichen
unique einzigartige
mountain berg
products produkte
alpine alpen
has hat
to zu
been produziert
also auch

EN When I was trying out Bodypump with a friend, she told me that SWICA made generous contributions to her fitness club membership

DE Als ich mit meiner Kollegin Bodypump ausprobierte, sagte sie mir, SWICA beteilige sich grosszügig an ihrem Fitnessabo

Engels Duits
swica swica
i ich
told sagte
with mit
friend sie

EN Generous breakfast buffet, Gitz-Gädi restaurant with open fireplace and sun terrace

DE Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Restaurant Gitz-Gädi samt offenem Kamin und Sonnenterrasse

Engels Duits
restaurant restaurant
fireplace kamin
and und
breakfast buffet frühstücksbuffet
open offenem

EN Generous campsites, suitable for large rv's and Caravans.

DE Grosszügige Parzellen, auch für Reisemobiele geeignet.

Engels Duits
suitable geeignet
for für

EN Two-Bedroom Suites – generous luxury and wellbeing. A harmonious colour scheme and a luxurious interior design.

DE Two-Bedroom Suites – das ist Luxus und Behaglichkeit. Mit exklusivem Innendesign, zwei Schlafzimmern und Bädern.

EN This work is made possible by sponsoring institutions, foundations, associations, businesses, and generous individuals.

DE Ermöglicht wird diese Arbeit durch eine Reihe namhafter Förderer: Institutionen, Stiftungen, Verbände, Unternehmen, Persönlichkeiten.

Engels Duits
possible ermöglicht
by durch
foundations stiftungen
work arbeit
is wird
individuals eine
this diese
associations verbände

EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community

DE Mit großzügigen Spenden und einem LCIF-Zuschuss konnten Lions in New York einen neuen Krankenwagen für Ihre Nachbarschaft kaufen

Engels Duits
generous großzügigen
donations spenden
york york
purchased kaufen
lions lions
community nachbarschaft
in in
and und
new neuen
with mit
for für

EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities

DE Wie fast überall auf der Welt haben die Lions im CA VII einige sehr beeindruckende und großzügige Hilfsprojekte in ihren Gemeinschaften durchgeführt

Engels Duits
vii vii
performed durchgeführt
impressive beeindruckende
communities gemeinschaften
lions lions
world welt
in in
have haben
some einige
and und
around im

EN Your meals are half price at our staff restaurant, and if you complete your apprenticeship you will receive a generous gift from us

DE In unserem Personalrestaurant isst du zum halben Preis und wenn du deine Lehre erfolgreich abschliesst, bedanken wir uns mit einem grosszügigen Lehrabschlussgeschenk

Engels Duits
half halben
price preis
and und
if wenn
us uns
our mit
from zum

EN Employees who commute to and from work by train or bus receive generous discounts from us on their tickets (ZVV and SBB).

DE Mitarbeitende, die mit dem Zug und Bus zur Arbeit und wieder nach Hause fahren, erhalten von uns grosszügige Vergünstigungen auf ihre Abonnemente (ZVV beziehungsweise SBB).

Engels Duits
employees mitarbeitende
discounts vergünstigungen
sbb sbb
zvv zvv
us uns
work arbeit
receive erhalten
and und
bus bus

EN A sum of money was deposited for each kilometer completed so that in the end, a total of 8166 kilometers was covered and a generous amount of CHF 35’000 could be handed over to Swiss Solidarity

DE Für jeden absolvierten Kilometer wurde ein Geldbetrag hinterlegt, sodass letztendlich total 8166 absolvierte Kilometer zusammengekommen sind und ein stolzer Betrag von CHF 35’000 an die Glückskette überreicht werden konnte

Engels Duits
deposited hinterlegt
kilometers kilometer
chf chf
total total
amount betrag
the konnte
was wurde
and und
to sodass
a ein
of von
for für

EN The Morell family owners have gone to great lengths to preserve a feel of Mediterranean rural life – with generous helpings of luxury

DE Die Besitzer, die Familie Morell, haben sich gro∫e Mühe gegeben, das mediterrane Landleben zu bewahren ? mit vielen Attributen von Luxus

EN Service is friendly and efficient, and prices are reasonable, specially for the generous portions– come hungry!

DE Der Service ist freundlich und schnell, die Portionen sind großzügig, die Preise angemessen ? perfekt für den großen Hunger!

Engels Duits
service service
friendly freundlich
portions portionen
generous großzügig
prices preise
reasonable angemessen
is ist
are sind
the den
for für

EN Property plots tend to be generous and views thankfully lacking in high-rise buildings, due to building regulations that have kept hotels below multiple storeys

DE Die Grundstücke sind in der Regel großzügig angelegt mit schönen Ausblicken, da dank den Bauvorschriften glücklicherweise keine Hochhäuser zugelassen wurden

Engels Duits
plots grundstücke
generous großzügig
in in
to den

EN It is minimalist in design and has a generous open floor plan kitchen and lounge area

DE Sie ist durchgehend minimalistisch gehalten und hat einen großzügigen, offenen Grundriss in Küche und Wohnbereich

Engels Duits
minimalist minimalistisch
generous großzügigen
open offenen
kitchen küche
in in
a einen
is ist
and und
it sie
has hat

EN The iconic villa was constructed in 1995 in hexagonal form surrounding a generous inner courtyard on a semi-flat plot

DE Diese außergewöhnliche und beeindruckende Villa wurde im Jahre 1995 in sechseckiger Form um einen großzügigen Innenhof auf einem halbflachen Grundstück gebaut

Engels Duits
villa villa
constructed gebaut
form form
generous großzügigen
courtyard innenhof
plot grundstück
surrounding um
in in
was wurde

EN Beyond the kicks, every element in Landry’s projects has a generous amount of device chains shaping and honing the sound

DE Jenseits der Kicks wird der Sound jedes Elementes in Landrys Projekt durch eine großzügige Anzahl an Geräteketten geformt und verfeinert

Engels Duits
projects projekt
in in
sound sound
and und
the wird
of der

EN Extend your product portfolio and benefit from generous revenue shares.

DE Erweitern Sie Ihr Produktportfolio und profitieren Sie von großzügigen Umsatzbeteiligungen.

Engels Duits
extend erweitern
generous großzügigen
product portfolio produktportfolio
and und
your ihr
benefit profitieren

EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

DE Die Küche von Marrakesch ist so wie die Stadt: warm, großzügig und komplex. Sie ist geprägt von weltbekannten Gerichten und weniger bekannten Rezepten und verbindet zahlreiche kulinarische Einflüsse von Berbern, Juden, Spaniern und Franzosen. Da

Engels Duits
marrakech marrakesch
generous großzügig
complex komplex
renowned bekannten
culinary kulinarische
and und
a verbindet
city stadt
cuisine küche
is ist
dishes die
of von

EN The subscriber limit is low – just 1,000 contacts – but their free plan is otherwise generous, with unlimited emails and lots of other features.

DE Das Abonnentenlimit ist zwar sehr niedrig – gerade mal 1.000 Kontakte -, doch ansonsten ist das kostenfreie Paket mit unbegrenzter Anzahl von E-Mails und vielen anderen Funktionen sehr großzügig bemessen.

Wys 50 van 50 vertalings