DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
Vertaal "mitarbeitende" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mitarbeitende" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van mitarbeitende
Duits
Engels
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
| Duits | Engels |
|---|---|
| grafik | graphic |
| mitarbeitende | employees |
| regionen | region |
| geschlecht | gender |
| bericht | report |
| und | and |
| diesen | this |
| nach | by |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Der Code of Conduct gilt für alle Döhler-Mitarbeitende weltweit sowie für Mitarbeitende von Unternehmen, an denen Döhler eine Mit- oder Minderheitsbeteiligung hält
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
DE Reichweite erhöhen ohne zusätzliche Mitarbeitende
EN Expand reach without increasing headcount
| Duits | Engels |
|---|---|
| reichweite | reach |
| ohne | without |
| erhöhen | increasing |
DE Die erste Intranet-Lösung für alle Mitarbeitende | Staffbase
EN The intranet for internal communicators | Staffbase
| Duits | Engels |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| intranet | intranet |
| die | the |
DE 250 Mitarbeitende an den Standorten Bern, Zürich, Karlsruhe und München beraten und begleiten unsere rund 150 Kunden.
EN 250 employees in our locations in Berne, Zurich, Karlsruhe and Munich advise and support some 150 customers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| bern | berne |
| zürich | zurich |
| karlsruhe | karlsruhe |
| unsere | our |
| kunden | customers |
| münchen | munich |
| standorten | locations |
| beraten | advise |
| rund | in |
| begleiten | support |
| und | and |
DE Neue Mitarbeitende können via SMS, QR-Code oder E-Mail schnell auf der Plattform eingeführt und mit ihren Teams verbunden werden.
EN Get new employees set up on the app and connected with their team faster via SMS, QR code, or email.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeitende | employees |
| schnell | faster |
| verbunden | connected |
| qr | qr |
| code | code |
| oder | or |
| teams | team |
| sms | sms |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Frage: Wie einfach ist es für Mitarbeitende, sich in Beekeeper anzumelden?
EN Q: How easy is it to get employees logged into the Beekeeper app?
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| es | it |
| einfach | easy |
| ist | is |
DE Mitarbeitende benötigen weder eine E-Mail-Adresse noch ein Passwort, um sich ein erstes Mal anzumelden oder sich später einzuloggen
EN Employees don’t need an email address to register or even a password to log in
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| benötigen | need |
| passwort | password |
| anzumelden | log |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| einzuloggen | log in |
| oder | or |
| noch | to |
| erstes | a |
DE Laden Sie ehemalige Mitarbeitende ein, Ihrem Talent Pool beizutreten, um so mit ihnen in Kontakt zu bleiben und sie bei Bedarf wieder einzustellen.
EN Add an extra security layer to your team's Beekeeper App
| Duits | Engels |
|---|---|
| sie | your |
| zu | to |
DE Und diverse Massnahmen wie etwa das Job Leveling stellen sicher, dass ambitionierte Mitarbeitende ihre Ziele erreichen und weiterkommen.
EN And various measures, such as job levelling, ensure that ambitious employees achieve their goals and advance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diverse | various |
| massnahmen | measures |
| job | job |
| ambitionierte | ambitious |
| mitarbeitende | employees |
| ziele | goals |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| wie | as |
| dass | that |
| sicher | ensure |
| ihre | their |
DE Erweitern Sie die geografische Reichweite Ihres Unternehmens – ohne zusätzliche Mitarbeitende.
EN Expand your company’s geographic reach without increasing headcount.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geografische | geographic |
| erweitern | expand |
| reichweite | reach |
| ohne | without |
| sie | your |
DE Der Schlüssel zum Erfolg: Das Intranet gibt es neben der Desktop-Anwendung außerdem in Form einer mobilen App, welche sich alle Mitarbeitende auf ihren Smartphones installieren können.
EN The key to success: In addition to the desktop application, the intranet is also available as mobile app that all employees can install on their smartphones.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolg | success |
| intranet | intranet |
| mitarbeitende | employees |
| desktop | desktop |
| schlüssel | key |
| mobilen | mobile |
| app | app |
| smartphones | smartphones |
| installieren | install |
| in | in |
| können | can |
| anwendung | application |
| alle | all |
| gibt | is |
DE „Die Möglichkeit sofortiger Zahlungen kann für Mitarbeitende eine fantastische Hilfe sein, denn dadurch werden sie flexibler bei der Kontrolle ihrer Finanzen, haben weniger Stress und steigern ihr allgemeines Wohlbefinden
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
| Duits | Engels |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| finanzen | finances |
| weniger | reducing |
| stress | stress |
| steigern | improving |
| wohlbefinden | wellbeing |
| kontrolle | control |
| kann | can |
| und | and |
| sie | be |
DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
DE Schon heute nutzen Mitarbeitende im ganzen Land Wagestream
EN See how employees across the country are already using Wagestream
| Duits | Engels |
|---|---|
| schon | already |
| nutzen | using |
| mitarbeitende | employees |
| land | country |
| im | across |
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| einen | a |
DE Durch die aktive Nutzung von Wagestram fühlen sich Mitarbeitende stärker mit ihrer Arbeit und ihrem Einkommen verbunden und haben deshalb monatlich durchschnittlich 22 % mehr Stunden gearbeitet.
EN Employees who are actively using Wagestream can feel a stronger link between their work and what they earn, therefore have done, on average, 22% more hours per month.
| Duits | Engels |
|---|---|
| aktive | actively |
| fühlen | feel |
| mitarbeitende | employees |
| stärker | stronger |
| mehr | more |
| stunden | hours |
| monatlich | month |
| durchschnittlich | on average |
| haben | have |
| und | and |
| die | therefore |
| mit | earn |
| ihrer | their |
DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.
EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| unmittelbar | direct |
| arbeit | work |
| mehr | more |
DE Wir glauben daran, dass Investitionen in Mitarbeitende durch Treue und hochwertige Leistung mehr als aufgewogen werden
EN We believe that investment in people is more than compensated for through loyalty and high-quality work
| Duits | Engels |
|---|---|
| glauben | believe |
| investitionen | investment |
| mitarbeitende | people |
| treue | loyalty |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| mehr | more |
DE Mehr als 1.900 Mitarbeitende sind in den Werkstätten, im Außendienst oder in der Zentrale für Vergölst tätig und garantieren einen erstklassigen Service rund um Auto und Reifen
EN More than 1,900 employees work for Vergölst in the service centres, in the sales force or in the head office and guarantee first-class service for cars and tyres
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| erstklassigen | first-class |
| reifen | tyres |
| im | in the |
| oder | or |
| tätig | work |
| garantieren | guarantee |
| service | service |
| mehr | more |
| in | in |
| zentrale | first |
| und | and |
| um | for |
| auto | the |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| fühlen | feel |
| rolle | role |
| kann | can |
| wir | we |
| in | in |
| aktuellen | current |
| uns | us |
| auch | also |
| haben | have |
| die | of |
| das | completely |
| dann | then |
| jeder | everyone |
| ist | has |
DE Unser Leadership Program richtet sich an Mitarbeitende, die zukünftig eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft übernehmen möchten
EN Our Leadership Program is aimed at employees who would like to assume a disciplinary management position in the future
| Duits | Engels |
|---|---|
| program | program |
| mitarbeitende | employees |
| übernehmen | assume |
| zukünftig | the future |
| leadership | leadership |
| die | the |
| eine | a |
| unser | our |
DE Das Expert Talent Program richtet sich an alle Mitarbeitende, die eine Fachlaufbahn einschlagen möchten
EN The Expert Talent Program is aimed at all employees who wish to pursue a specialist career
| Duits | Engels |
|---|---|
| expert | expert |
| talent | talent |
| program | program |
| mitarbeitende | employees |
| möchten | wish |
| alle | all |
| eine | a |
DE Hierfür werden Fachgebietsspezifische Programme mit Schulungen von Mitarbeitenden für Mitarbeitende im Unternehmen implementiert.
EN For this purpose, subject-specific programs with training courses are implemented by employees for employees in the company.
| Duits | Engels |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| programme | programs |
| im | in the |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| für | for |
| werden | are |
DE Effizienter Überblick über Mitarbeitende, Kunden und Projekten.
EN Efficiently Manage Employees, Clients and Projects.
| Duits | Engels |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| mitarbeitende | employees |
| kunden | clients |
| projekten | projects |
| und | and |
DE Unsere Mitarbeitende pflegen einen regelmässigen Austausch mit Agenturen und Kunden, um deren Bedürfnisse, unabhängig von Mediengattung oder Kanäle, einzuholen und in unser Organisation zu tragen
EN Our employees maintain a regular exchange with agencies and clients in order to collect their needs, regardless of media genre or channel, and bring them into our organization
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| pflegen | maintain |
| austausch | exchange |
| agenturen | agencies |
| kunden | clients |
| bedürfnisse | needs |
| kanäle | channel |
| organisation | organization |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| unsere | our |
| einen | a |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
DE Der erste Eindruck zählt: Was Mitarbeitende und Gäste zuerst sehen, wenn sie am Bechtle Platz 1 durch den Haupteingang das Gebäude betreten? Na klar, die freundlichen Gesichter von Sieglinde Leitz und Sabine Adam
EN The first impression counts: What do employees and guests see first when they enter the building at Bechtle Platz 1 through the main entrance? Of course, the friendly faces of Sieglinde Leitz and Sabine Adam
| Duits | Engels |
|---|---|
| eindruck | impression |
| zählt | counts |
| mitarbeitende | employees |
| gäste | guests |
| bechtle | bechtle |
| haupteingang | main entrance |
| gebäude | building |
| klar | of course |
| freundlichen | friendly |
| gesichter | faces |
| sabine | sabine |
| adam | adam |
| platz | platz |
| erste | the first |
| und | and |
| wenn | when |
| den | the |
DE Am Standort der Konzern-Zentrale in Ratingen können Mitarbeitende, bevor sie ins Büro kommen, mit einer Platzbuchungsapp von Bechtle einen freien Arbeitsplatz buchen
EN At the Group's headquarters in Ratingen, employees can use a Bechtle app to book desks before they get to the office
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| bechtle | bechtle |
| buchen | book |
| am | at the |
| büro | office |
| zentrale | headquarters |
| in | in |
| können | can |
| bevor | to |
DE Zwei von 12.180 – Mitarbeitende im Porträt.
EN Two out of 12.180. Employees in portrait.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| porträt | portrait |
| zwei | two |
| von | of |
DE So sind wir, so ist die FH JOANNEUM. Unter dem Titel „Wir machen unsere Zukunft neu“ präsentieren wir im neuen FH Journal Studierende, Mitarbeitende sowie Projekte rund um...
EN In July 2020, three new funding projects were acquired by the Institute of International Management at FH JOANNEUM on the key topic of "Entrepreneurial Education". The institute...
| Duits | Engels |
|---|---|
| projekte | projects |
| die | of |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| neuen | new |
| wir | were |
DE Machen Sie sich auf den Weg, um Ihre Mitarbeitenden zu unterstützen und gleichzeitig Ihre Kundenbindung zu optimieren. Es ist bekannt, dass glückliche Mitarbeitende zufriedene Kund*innen hervorbringen.
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kundenbindung | customer engagement |
| optimieren | optimizing |
| bekannt | known |
| es | it |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| ist | is |
| dass | that |
DE Stellen Sie sicher, dass Kundendaten geschützt sind und die Vorschriften erfüllen. Sehen Sie, wann und wo Mitarbeitende auf Kundendaten zugreifen. Erstellen Sie kryptografische Schlüssel, um den Zugriff auf Ihr Unternehmen zu beschränken.
EN Ensure customer data is protected and meets compliance requirements. View when and where employees access customer data. Create cryptographic keys to limit access to just your organization.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| vorschriften | requirements |
| mitarbeitende | employees |
| schlüssel | keys |
| wo | where |
| geschützt | protected |
| ihr | your |
| zugriff | access |
| zu | to |
| beschränken | to limit |
| erfüllen | meets |
| wann | when |
| erstellen | create |
| unternehmen | organization |
| und | and |
DE Durch Programme, die Mitarbeitende schulen und für Bewusstsein sorgen sollen, möchten wir diverse Teams, gleiche Erfahrungen und inklusive Umgebungen aufbauen.
EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.
| Duits | Engels |
|---|---|
| programme | programs |
| mitarbeitende | employees |
| diverse | diverse |
| teams | teams |
| erfahrungen | experiences |
| inklusive | inclusive |
| umgebungen | environments |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir arbeiten mit einer Vielzahl diverser, globaler Organisationen zusammen, die Entwicklungs-, Engagement- und Rekrutierungsmöglichkeiten für aktuelle und zukünftige Twilio-Mitarbeitende bieten.
EN We partner with a variety of diverse, global organizations that offer development, engagement, and recruiting opportunities for both current and future Twilions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| globaler | global |
| aktuelle | current |
| zukünftige | future |
| entwicklungs | development |
| engagement | engagement |
| vielzahl | variety |
| organisationen | organizations |
| wir | we |
| bieten | offer |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
DE Ressourcengruppen tragen dazu bei, dass Twilio-Mitarbeitende Zusammenhalt und Unterstützung innerhalb des gesamten Unternehmens erfahren
EN Employee Resource Groups help Twilions find a sense of community and support within the larger organization
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| unterstützung | support |
| innerhalb | within |
| des | the |
| erfahren | and |
DE Im Januar 2015 habe ich Wortspiel gegründet. Seitdem haben wir uns zu einer der führenden Digital-Marketing-Agenturen der Schweiz entwickelt. 11 Mitarbeitende unterstützen Kundinnen wie Migros, Swisscom ?
EN In January 2015 I founded Wortspiel. Since then we have developed into one of the leading digital marketing agencies in Switzerland. 11 professionals help clients like ?
| Duits | Engels |
|---|---|
| januar | january |
| ich | i |
| wortspiel | wortspiel |
| gegründet | founded |
| schweiz | switzerland |
| entwickelt | developed |
| unterstützen | help |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| agenturen | agencies |
| kundinnen | the |
| haben | have |
| wir | we |
DE Wortspiel wächst auf 11 Mitarbeitende – alle davon auf Senior-Level. Wir freuen uns über Verstärkung durch Anita Schröter, Vincent Tresno und Christian Ebernickel: Anita Schröter Seit Anfang ?
EN Wortspiel grows to 11 people ? all at senior level. We are delighted to have Anita Schröter, Vincent Tresno and Christian Ebernickel join us: Anita Schröter Since ?
| Duits | Engels |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| wächst | grows |
| senior | senior |
| level | level |
| anita | anita |
| vincent | vincent |
| christian | christian |
| wir | we |
| alle | all |
| uns | us |
| und | and |
| seit | since |
| auf | at |
DE Wortspiel wächst auf 11 Mitarbeitende – alle davon auf Senior-Level. Wir freuen uns über Verstärkung durch Anita Schröter, Vincent Tresno und Christian Ebernickel:
EN Wortspiel grows to 11 people ? all at senior level. We are delighted to have Anita Schröter, Vincent Tresno and Christian Ebernickel join us:
| Duits | Engels |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| wächst | grows |
| senior | senior |
| level | level |
| anita | anita |
| vincent | vincent |
| christian | christian |
| wir | we |
| und | and |
| alle | all |
| uns | us |
| auf | at |
DE Je mehr Mitarbeitende die Erkenntnisse der BI-Abteilung in ihre Entscheidungen einfliessen lassen können, desto grösser ist die Wirkung, die von der Nutzung von Daten ausgeht.
EN The more employees can incorporate the BI department?s insights into their decisions, the greater the impact the use of data will have.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| entscheidungen | decisions |
| wirkung | impact |
| bi | bi |
| abteilung | department |
| erkenntnisse | insights |
| in | into |
| nutzung | use |
| mehr | more |
| können | can |
| desto | the |
| daten | data |
DE 11 Mitarbeitende unterstützen Kundinnen wie Migros, Swisscom und WordPress darin, ihr Marketing zu verbessern.
EN 11 professionals help clients like Migros, Swisscom and WordPress to improve their marketing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kundinnen | clients |
| swisscom | swisscom |
| wordpress | wordpress |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| unterstützen | help |
DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit
EN Our technology and expertise not only help you secure your people, passengers and assets, but also provide valuable business intelligence for managing operations and increasing ridership
| Duits | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| fahrgäste | passengers |
| vermögenswerte | assets |
| wertvolle | valuable |
| intelligence | intelligence |
| erhöhung | increasing |
| mitarbeitende | people |
| business | business |
| verwaltung | managing |
| unsere | our |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
| sondern | you |
DE Axis trägt zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Betriebsabläufe und schafft so noch mehr Vertrauen in Ihre Dienstleistung
EN Axis helps ensure the safety and security of your people, passengers and operations, to build even more confidence in your service
| Duits | Engels |
|---|---|
| axis | axis |
| fahrgäste | passengers |
| betriebsabläufe | operations |
| dienstleistung | service |
| mitarbeitende | people |
| in | in |
| und | and |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| ihre | your |
DE Die Netzwerk-Videolösungen von Axis bieten einen umfassenden Überblick über Ihre Infrastruktur, Vermögenswerte und Mitarbeitende in Echtzeit, sodass es nicht zu unnötigen Verzögerungen kommt und Sie bei Bedarf schnell reagieren können
EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed
| Duits | Engels |
|---|---|
| axis | axis |
| bieten | provide |
| umfassenden | comprehensive |
| vermögenswerte | assets |
| unnötigen | unnecessary |
| verzögerungen | delays |
| bedarf | needed |
| schnell | quickly |
| reagieren | respond |
| infrastruktur | infrastructure |
| mitarbeitende | people |
| netzwerk | network |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| von | of |
| in | in |
DE Mitarbeitende (Stand 31. März 2021):
EN Members of staff (31 march 2021):
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitende | staff |
| stand | of |
| märz | march |
DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Ländern
EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 countries
| Duits | Engels |
|---|---|
| beschäftigen | employ |
| mitarbeitende | staff |
| ländern | countries |
| gallen | gallen |
| thun | thun |
| aus | from |
| wir | we |
| rund | around |
| und | and |
| mehr | more |
| als | than |
DE Ihr Unternehmen hat mehr als zehn Mitarbeitende
EN My company has more than 10 employees
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmen | company |
| mitarbeitende | employees |
| hat | has |
| mehr | more |
| zehn | 10 |
| als | than |
DE Studierende, Lehrende und Mitarbeitende über eine zentrale Mobilanwendung vernetzen
EN Alcatel-Lucent Rainbow™ for Education provides rich communications to all teachers, administrators and staff, enabling a continuous dialogue between students and parents as well as the overall ecosystem.
| Duits | Engels |
|---|---|
| studierende | students |
| mitarbeitende | staff |
| u | and |
| eine | a |
DE ... alle unsere Lernenden zur Pilatus Familie gehören, wie jeder andere Mitarbeitende auch?
EN ... all our apprentices belong to the Pilatus family, just like all the other employees?
| Duits | Engels |
|---|---|
| familie | family |
| mitarbeitende | employees |
| pilatus | pilatus |
| unsere | our |
| gehören | belong |
| auch | to |
| alle | all |
| andere | other |
| zur | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
mitarbeitende mitarbeitende weltweit je mehr mitarbeitende motivierte mitarbeitende wo mitarbeitende mitarbeitende schulen rund mitarbeitende hoch qualifizierte mitarbeitende mitarbeitende unterstützen kundinnen mitarbeitende an fünf glückliche mitarbeitende zufriedene mitarbeitende geben passwörter anmeldedaten durch mitarbeitende mitarbeitende im gesundheitswesen mitarbeitende mit praktischer mitarbeitende von infomaniak mitarbeitende mir erzählen mitarbeitende zu organisieren mitarbeitende nach geschlecht mitarbeitende nach arbeitszeitmodell mitarbeitende nach regionen mitarbeitende sowie projekte wissensvermittlung für mitarbeitende smart für mitarbeitende aufsicht über mitarbeitende mitarbeitende auszuweiten immer mehr mitarbeitende schulung für mitarbeitende mitarbeitende bei ihrer mitarbeitende eine fantastische mitarbeitende von audi mitarbeitende im unternehmen wissensvermittlung für mitarbeitende da mitarbeitende freiwillig zusätzliche mitarbeitende mitarbeitende von unternehmen sensirion mitarbeitende zusammen derzeit über mitarbeitende elf mitarbeitende mitarbeitende in echtzeit ihren mitarbeitende fühlen sich mitarbeitende mitarbeitende verlangen heutzutage schutz ihrer mitarbeitende mitarbeitende mit anwendungen mitarbeitende aus verschiedenen mitarbeitende ausfallen bestens qualifizierte mitarbeitende mitarbeitende in speziellen mitarbeitende freiwillig extraschichten
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees