EN Please note: the option to search through custom object associations is not currently supported via search endpoints. To find custom object associations, you can use the associations API.
Vertaal "associations" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "associations" van Engels na Duits
Vertalings van associations
"associations" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| associations | arbeiten assoziationen organisationen unternehmen verbände vereine |
Vertaling van Engels na Duits van associations
Engels
Duits
DE Bitte beachten: Die Option zum Durchsuchen benutzerdefinierter Objektzuordnungen wird derzeit nicht über Suche-Endpunkte unterstützt. Um benutzerdefinierte Objektzuordnungen zu finden, können Sie die Zuordnungs-API verwenden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| currently | derzeit |
| supported | unterstützt |
| endpoints | endpunkte |
| search | suche |
| api | api |
| please | bitte |
| option | option |
| find | finden |
| use | verwenden |
| to | zu |
| can | können |
| note | nicht |
| custom | die |
| the | wird |
| you | sie |
EN It was developed by the Ethikis ad Civis cooperative, after 2 years of work with environmental associations, consumer associations, repairers and manufacturers
DE Es wurde von dem sozialen Unternehmen Ethikis ad civis nach 2-jähriger Arbeit mit Umweltverbänden, Verbraucherverbänden, Reparaturwerkstätten und Herstellern entwickelt
| Engels | Duits |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| manufacturers | herstellern |
| it | es |
| work | arbeit |
| associations | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| was | wurde |
| the | dem |
EN People tend to have strong associations with color—and when you understand those associations, you can use your brand colors strategically to inspire specific emotions, reactions and behaviors with your audience
DE Menschen haben starke Assoziationen zu Farben und wenn du diese Assoziationen verstehst, kannst du deine Markenfarben gezielt nutzen, um bestimmte Gedanken, Emotionen und Reaktionen bei deiner Zielgruppe hervorzurufen
| Engels | Duits |
|---|---|
| people | menschen |
| strong | starke |
| associations | assoziationen |
| understand | verstehst |
| specific | bestimmte |
| emotions | emotionen |
| reactions | reaktionen |
| audience | zielgruppe |
| you | du |
| can | kannst |
| use | nutzen |
| colors | farben |
| have | haben |
| to | um |
| your | deiner |
EN update associations through this method. Instead you'll need to use the associations API.
DE Zuordnungen über dieses Verfahren aktualisieren. Stattdessen müssen Sie die Zuordnungen-API verwenden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| method | verfahren |
| api | api |
| use | verwenden |
| this | dieses |
EN To view association types for contacts to companies, your GET request URL could be crm/v4/associations/contact/company/labels or crm/v4/associations/0-1/0-2/labels.
DE Um Zuordnungstypen für Kontakte zu Unternehmen anzuzeigen, könnte Ihre GET-Anforderungs-URL crm/v4/associations/contact/company/labels oder crm/v4/associations/0-1/0-2/labels sein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| url | url |
| crm | crm |
| view | anzuzeigen |
| labels | labels |
| contacts | kontakte |
| company | company |
| contact | contact |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| companies | unternehmen |
| for | um |
EN Along with properties, you can also specify associations in the create request. However, you can also use the associations API to associate the quote after creation.
DE Neben den Eigenschaften können Sie auch Zuordnungen in der Erstellungsanfrage angeben. Sie können jedoch auch die Zuordnungen-API verwenden, um das Angebot nach der Erstellung zuzuordnen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| specify | angeben |
| quote | angebot |
| api | api |
| in | in |
| use | verwenden |
| can | können |
| however | jedoch |
| the | den |
| you | sie |
EN How does my branding fit into each target country’s cultural associations and expectations?
DE Passt mein Branding zu den kulturellen Assoziationen und Erwartungen des Ziellandes?
| Engels | Duits |
|---|---|
| branding | branding |
| fit | passt |
| cultural | kulturellen |
| associations | assoziationen |
| expectations | erwartungen |
| my | mein |
| each | zu |
| and | und |
EN Cultural sensitivities and associations
DE Kulturelle Befindlichkeiten und Assoziationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| and | und |
| associations | assoziationen |
EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into
DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| gestures | gesten |
| markets | märkten |
| in | in |
| brand | marke |
| your | dir |
EN Color psychology is a helpful tool when deciding a color palette for your brand, but you should use it in conjunction with an understanding of colors’ cultural associations.
DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| helpful | hilfreich |
| deciding | entscheiden |
| cultural | kulturellen |
| associations | assoziationen |
| color palette | farbpalette |
| brand | marke |
| is | ist |
| you | solltest |
| use | über |
| a | eine |
| but | aber |
| color | der |
| of | hinaus |
| with | sich |
| for | um |
| colors | die |
EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.
DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.
| Engels | Duits |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| based | beruhen |
| and | und |
| from | aus |
| key | entscheidender |
| company | gesellschaft |
| data | analysen |
EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.
DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neuen |
| offer | bieten |
| wide | breite |
| name | name |
| extensions | erweiterungen |
| extension | erweiterung |
| allowing | und |
| as | als |
| the competition | konkurrenz |
EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations
DE 4.1 Ausschüttung eines Prozentsatzes der Neugeschäfte an Naturschutzorganisationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | der |
| a | eines |
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.
| Engels | Duits |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| supports | unterstützt |
| associations | organisationen |
| turnover | umsatzes |
| new | neuen |
| wwf | wwf |
| bruno | bruno |
| fund | fonds |
| nature | nature |
| reserve | reserve |
| or | oder |
| annual | monatliche |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN Existing data protection rules of churches and religious associations
DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
| Engels | Duits |
|---|---|
| existing | bestehende |
| churches | kirchen |
| and | und |
| of | von |
EN Preparation of Codes of Conduct by Organisations and Associations
DE Erstellung von Verhaltensregeln durch Verbände und Vereinigungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| associations | verbände |
| and | und |
| of | von |
| by | durch |
EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations
DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| churches | kirchen |
| status | status |
| and | und |
| no | keine |
EN Associations & non-profits analytics
DE Analytics für Verbände und gemeinnützige Organisationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| analytics | analytics |
| associations | verbände |
EN On the other hand, Cellnex advises the authorities as an independent operator and is involved in various associations, foundations and initiatives.
DE Andererseits beratet Cellnex die Behörden als unabhängiger Anbieter und engagiert sich in verschiedenen Verbänden, Stiftungen und Initiativen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| independent | unabhängiger |
| involved | engagiert |
| foundations | stiftungen |
| initiatives | initiativen |
| various | verschiedenen |
| authorities | behörden |
| in | in |
| other | andererseits |
| as | als |
| and | und |
| the | die |
EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.
DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| umodel | umodel |
| category | kategorie |
| diagram | diagramm |
| window | fenster |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| with | mit |
| similar | ähnlich |
EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes
DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| between | zwischen |
| objects | objekten |
| associations | assoziationen |
| classes | klassen |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN Enhanced XSLT details in Info Window - for viewing and configuring information such as instance and schema associations, quickly organizing related files into projects and ZIP archives, and more
DE Verbesserte XSLT-Informationen im Fenster "Info" - Anzeigen und Konfigurieren von Informationen wie Instanz- und Schemaassoziationen und Gliedern von miteinander in Zusammenhang stehenden Dateien in Projekten und ZIP-Archiven und mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| xslt | xslt |
| window | fenster |
| viewing | anzeigen |
| configuring | konfigurieren |
| instance | instanz |
| projects | projekten |
| files | dateien |
| in | in |
| info | info |
| and | und |
| enhanced | verbesserte |
| information | informationen |
| archives | archiven |
| more | mehr |
| as | wie |
EN Support for displaying .NET properties as UML associations – This has been a frequent user request
DE Unterstützung für die Anzeige von .NET-Eigenschaften als UML-Assoziationen - eine häufig von Benutzern nachgefragte Funktion
| Engels | Duits |
|---|---|
| support | unterstützung |
| displaying | anzeige |
| user | benutzern |
| for | für |
| as | als |
| a | eine |
EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs
DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen
| Engels | Duits |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| i | ich |
| became | wurde |
| trainer | trainer |
| lecturer | dozent |
| fairs | messen |
| guy | guy |
| always | jeher |
| in | in |
| and | und |
| of | seit |
EN IN MAY AND JUNE WE INVITE SCHOOLS, ASSOCIATIONS, LABOR FACILITIES - PRICES FOR NEGOTIABLE GROUPS We issue VAT invoices FOR YOUNG PEOPLE FOR RENT !! The resort is located at Al
DE IM MAI UND JUNI LADEN WIR SCHULEN, VEREINE, ARBEITSMÖGLICHKEITEN EIN - PREISE FÜR VERHANDELBARE GRUPPEN Wir stellen MWST-Rechnungen für JUGENDLICHE zur Miete aus !! Das Resort befindet sich in Al
| Engels | Duits |
|---|---|
| schools | schulen |
| associations | vereine |
| prices | preise |
| groups | gruppen |
| vat | mwst |
| invoices | rechnungen |
| young | jugendliche |
| rent | miete |
| resort | resort |
| al | al |
| in | in |
| june | juni |
| and | und |
| we | wir |
| located | befindet |
| the | zur |
EN We are member of these associations and labels:
DE Wir sind Mitglied folgender Verbände und Labels:
| Engels | Duits |
|---|---|
| associations | verbände |
| labels | labels |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| member | mitglied |
EN The Swiss ICT associations Swico and Simsa merge
DE Die Schweizer ICT-Verbände Swico und Simsa fusionieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| ict | ict |
| associations | verbände |
| merge | fusionieren |
| and | und |
| the | die |
| swiss | schweizer |
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
| Engels | Duits |
|---|---|
| companies | gesellschaften |
| associations | vereine |
| foundations | stiftungen |
| signed | unterzeichnen |
| members | mitglieder |
| applications | anträge |
| corporate customers | unternehmenskunden |
| management | geschäftsleitung |
| including | einschliesslich |
| or | oder |
| and | und |
| board of directors | verwaltungsrats |
EN Based on neuroscience research, the Single Association Test (SAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards a category, brand, or product. An...
DE Der Single Association Test (SAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu einer Kategori...
| Engels | Duits |
|---|---|
| research | forschung |
| association | association |
| test | test |
| implicit | implizite |
| associations | assoziationen |
| sat | sat |
| a | single |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
| single | die |
EN Based on neuroscience research, the Multiple Association Test (MAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards multiple brands or products. An...
DE Der Muliple Association Test (MAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu mehreren Mark...
| Engels | Duits |
|---|---|
| research | forschung |
| association | association |
| test | test |
| implicit | implizite |
| associations | assoziationen |
| mat | mat |
| to | zu |
| multiple | mehreren |
| the | der |
| on | auf |
| products | die |
EN Our panel providers are ISO-certified and members of the following associations: AAPOR, MRIA, AMA, ARF, and BVM
DE Unsere Panel-Anbieter sind ISO-zertifiziert und Mitglieder der folgenden Verbände: AAPOR, MRIA, AMA, ARF und BVM
| Engels | Duits |
|---|---|
| panel | panel |
| providers | anbieter |
| members | mitglieder |
| associations | verbände |
| bvm | bvm |
| following | folgenden |
| and | und |
| our | unsere |
| are | sind |
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| smes | kmus |
| non-profit | gemeinnützige |
| or | oder |
| save | sparen |
| institutions | institutionen |
EN Top Events and Associations use Guidebook
DE Führende Events und Vereine verwenden Guidebook
| Engels | Duits |
|---|---|
| events | events |
| and | und |
| associations | vereine |
| use | verwenden |
EN Existing data protection rules of churches and religious associations
DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
| Engels | Duits |
|---|---|
| existing | bestehende |
| churches | kirchen |
| and | und |
| of | von |
EN The KNVB keeps board members of associations involved by helping them to inform their members through webinars.
DE Die KNVB hält Vorstandsmitglieder der beteiligten Verbände auf dem Laufenden, indem sie ihnen hilfen, ihre Mitglieder durch Webinare zu informieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| keeps | hält |
| members | mitglieder |
| associations | verbände |
| involved | beteiligten |
| webinars | webinare |
| board members | vorstandsmitglieder |
| to | zu |
| by | indem |
| inform | informieren |
EN Preparation of Codes of Conduct by Organisations and Associations
DE Erstellung von Verhaltensregeln durch Verbände und Vereinigungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| associations | verbände |
| and | und |
| of | von |
| by | durch |
EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations
DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| churches | kirchen |
| status | status |
| and | und |
| no | keine |
EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand
DE Dies führt zu einer höheren Kundenzufriedenheit und verbessert das Ansehen das Marke
| Engels | Duits |
|---|---|
| greater | höheren |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| and | und |
| brand | marke |
| to | zu |
| this | dies |
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
| Engels | Duits |
|---|---|
| associations | assoziationen |
| brain | gehirn |
| new | neue |
| in | in |
| idea | idee |
| form | form |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| ideas | ideen |
| can | kann |
| then | dann |
EN That is because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
DE Denn Mindmaps verwenden Bilder und Keywords, um neue Assoziationen in Ihrem Gehirn zu schaffen, die Sie noch dazu schnell und effizient niederschreiben können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| keywords | keywords |
| new | neue |
| associations | assoziationen |
| speed | schnell |
| mind maps | mindmaps |
| images | bilder |
| in | in |
| brain | gehirn |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
EN These offer industry-specific SME insurance Switzerland thanks to cooperation with associations
DE Diese bieten dank der Zusammenarbeit mit Verbänden branchenspezifische KMU Versicherung Schweiz
| Engels | Duits |
|---|---|
| offer | bieten |
| sme | kmu |
| switzerland | schweiz |
| cooperation | zusammenarbeit |
| with | mit |
| these | diese |
| insurance | versicherung |
EN And thanks to the collective purchasing power of the associations, this is also available to small companies and start-ups at an optimal price-performance ratio
DE Und dies dank der kollektiven Einkaufskraft der Verbände auch für kleine Unternehmen und Startups zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis
| Engels | Duits |
|---|---|
| small | kleine |
| start-ups | startups |
| optimal | optimalen |
| ratio | verhältnis |
| to | zu |
| associations | verbände |
| also | auch |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| this | dies |
EN It is really effective to constantly be using pictures to form associations, even if you aren?t a very visual learner because you?re also speaking and listening
DE Es ist sehr effektiv, ständig Bilder zu verwenden, um Assoziationen zu bilden, auch wenn Sie kein sehr visueller Lerner sind, da Sie auch sprechen und zuhören
| Engels | Duits |
|---|---|
| effective | effektiv |
| constantly | ständig |
| associations | assoziationen |
| it | es |
| visual | visueller |
| pictures | bilder |
| very | sehr |
| because | da |
| to | zu |
| if | wenn |
| also | auch |
| really | ist |
| you | sie |
EN Explain how key fields are identified and associations created
DE Erläutern, wie Schlüsselfelder ausgewählt und Assoziationen erstellt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| explain | erläutern |
| associations | assoziationen |
| created | erstellt |
| and | und |
| how | wie |
| are | werden |
EN Evaluate associations created by aliasing fields in the data load script
DE Bewerten der Assoziationen, die durch das Aliasing von Feldern im Data-Load-Skript entstehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| associations | assoziationen |
| data | data |
| load | load |
| script | skript |
| in the | im |
| by | durch |
| the | der |
EN A few more things that GORM does well includes it’s extendability with native plugin support, it’s reliance on testing, and one-to-one and one-to-many group of associations
DE Zu den weiteren Vorzügen von GORM gehören die Erweiterbarkeit mit nativer Plugin-Unterstützung, der Einsatz von Tests sowie 1:1- bzw
| Engels | Duits |
|---|---|
| native | nativer |
| plugin | plugin |
| testing | tests |
| support | unterstützung |
| with | mit |
EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.
DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| ensuring | sicherzustellen |
| accurate | genaue |
| reference data | referenzdaten |
| and | und |
| for | um |
| within | innerhalb |
| between | zwischen |
| the | der |
| example | beispielsweise |
EN For associations and business customers
DE Für Vereine und Geschäftskunden
| Engels | Duits |
|---|---|
| associations | vereine |
| and | und |
| for | für |
| business customers | geschäftskunden |
EN Go to current interest rates for associations and business customers
DE Weiter zu den aktuellen Zinssätzen für Vereine und Geschäftskunden
| Engels | Duits |
|---|---|
| current | aktuellen |
| associations | vereine |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| business customers | geschäftskunden |
EN Our partners include software solution providers, consulting firms, non-governmental organizations, associations and public institutions.
DE Zu unseren Partnern gehören Software-Lösungsanbieter, Beratungsunternehmen, Nichtregierungsorganisationen, Verbände und öffentliche Einrichtungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| our | unseren |
| partners | partnern |
| software | software |
| consulting | beratungsunternehmen |
| associations | verbände |
| public | öffentliche |
| institutions | einrichtungen |
| and | und |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
professional associations brand colors’ associations associations study associations patient associations trigger associations cultural associations various associations industry associations meaning associations brand associations entity associations member associations small associations associations etc sports associations contradictory associations tourism trade associations leisure associations nature conservation associations associations organise a nodes as associations associations in germany s partner associations brand colors associations religious associations uncover subconscious associations cooperation with associations shareholder associations associations between lab member associations received government associations advisory relevant associations ensuring accurate associations local art associations consumer associations understand those associations environmental associations medical associations schema associations imply associations between representatives of associations billion different associations associations that avail fifa member associations card associations rules network of associations
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees