DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.
Vertaal "risiken" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "risiken" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van risiken
Duits
Russies
RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками
Transliterasie Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.
RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками
Transliterasie Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance
RU Как Atlassian управляет рисками и обеспечивает соответствие требованиям
Transliterasie Kak Atlassian upravlâet riskami i obespečivaet sootvetstvie trebovaniâm
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Keine Risiken und zusätzliche Gebühren
RU Никаких рисков и дополнительных комиссий
Transliterasie Nikakih riskov i dopolnitelʹnyh komissij
DE Bedenkt Risiken im Voraus, damit rechtzeitig eine Lösung gefunden werden kann.
RU Заранее просчитайте риски, чтобы устранить их, пока есть время.
Transliterasie Zaranee prosčitajte riski, čtoby ustranitʹ ih, poka estʹ vremâ.
DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
Transliterasie Pervyj šag, on trudnyj samyj. Uznajte, kak sootvetstvovatʹ normam GDPR, načav s analiza potencialʹnyh riskov
DE Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.
RU Мы отслеживаем сообщения об угрозах, публикуемые в этих сетях, и принимаем меры исходя из степени риска.
Transliterasie My otsleživaem soobŝeniâ ob ugrozah, publikuemye v étih setâh, i prinimaem mery ishodâ iz stepeni riska.
DE Risiken zu erkennen und dafür zu planen
DE Kleine Störeffekte, große Schocks - die Risiken der Globalisierung
RU Лондон и Брюссель идут к окончанию "колбасной войны" после "брексита"
Transliterasie London i Brûsselʹ idut k okončaniû "kolbasnoj vojny" posle "breksita"
DE Risiken bei großen Projekten reduzieren
RU Снизьте риски для крупных проектов
Transliterasie Snizʹte riski dlâ krupnyh proektov
DE Die Unterstützung bei der Ausbildung eigener Experten wird die Risiken bei der Projektbereitstellung auf lange Sicht weiter reduzieren.
RU Обучение собственных специалистов со временем поможет снизить риски при реализации проектов.
Transliterasie Obučenie sobstvennyh specialistov so vremenem pomožet snizitʹ riski pri realizacii proektov.
DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliterasie Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
DE Keine Risiken, keine zusätzlichen Kosten
RU Никаких рисков и дополнительных комиссий
Transliterasie Nikakih riskov i dopolnitelʹnyh komissij
DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und sendet dir eine Warnung, wenn bösartige Inhalte entdeckt werden
RU Ежедневно сканирует сайт на вредоносный код и другие угрозы, а также отправляет уведомления о найденных проблемах
Transliterasie Ežednevno skaniruet sajt na vredonosnyj kod i drugie ugrozy, a takže otpravlâet uvedomleniâ o najdennyh problemah
DE Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
Transliterasie Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
DE 4 Risiken, denen alle Benutzer ausgesetzt sind: Datendiebstahl, Oversharing oder Nachverfolgung von Daten sowie schwache Sicherheit
RU 4 риски, с которыми сталкиваются все пользователи: кража данных, чрезмерный обмен или отслеживание данных и слабая безопасность
Transliterasie 4 riski, s kotorymi stalkivaûtsâ vse polʹzovateli: kraža dannyh, črezmernyj obmen ili otsleživanie dannyh i slabaâ bezopasnostʹ
DE Generell gibt es vier Risiken, denen Benutzer durch die Verwendung solcher Video-Apps ausgesetzt sind:
RU Вообще говоря, существует четыре риска, с которыми пользователи сталкиваются при использовании таких видеоприложений:
Transliterasie Voobŝe govorâ, suŝestvuet četyre riska, s kotorymi polʹzovateli stalkivaûtsâ pri ispolʹzovanii takih videopriloženij:
DE Handeln Sie sofort, wenn sich neue Chancen oder Risiken ergeben
RU Немедленно действуйте при появлении новых возможностей или рисков
Transliterasie Nemedlenno dejstvujte pri poâvlenii novyh vozmožnostej ili riskov
DE Was ist das DMARC sp (subdomain policy) Tag? Wann sollten Sie eine Subdomain-Richtlinie für DMARC für Ihre Subdomains konfigurieren und was sind die damit verbundenen Risiken und Vorteile?
RU Что такое метка DMARC sp (политика поддомена)? Когда следует настраивать политику DMARC для поддоменов и каковы риски и преимущества.
Transliterasie Čto takoe metka DMARC sp (politika poddomena)? Kogda sleduet nastraivatʹ politiku DMARC dlâ poddomenov i kakovy riski i preimuŝestva.
| Duits | Russies |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.
RU Создание надежной архитектуры безопасности, снижение рисков, упрощение систем и сокращение затрат
Transliterasie Sozdanie nadežnoj arhitektury bezopasnosti, sniženie riskov, uproŝenie sistem i sokraŝenie zatrat
DE Umfassende, benutzerfreundliche visuelle Tools, um Risiken und Richtlinienverstöße schnell zu identifizieren
RU Комплексные и простые в использовании визуальные инструменты обеспечивают быструю идентификацию рисков и случаев нарушения правил
Transliterasie Kompleksnye i prostye v ispolʹzovanii vizualʹnye instrumenty obespečivaût bystruû identifikaciû riskov i slučaev narušeniâ pravil
DE Risiken im Zusammenhang mit Compliance entdecken und bewerten
RU Обнаружить и оценить риски, связанные с соблюдением требований
Transliterasie Obnaružitʹ i ocenitʹ riski, svâzannye s soblûdeniem trebovanij
DE Risiken sind dank der Erkennung und Meldung von Sicherheitsvorfällen besser abschätzbar.
RU Благодаря функции обнаружения инцидентов и создания отчетов осуществляется эффективная оценка рисков.
Transliterasie Blagodarâ funkcii obnaruženiâ incidentov i sozdaniâ otčetov osuŝestvlâetsâ éffektivnaâ ocenka riskov.
DE Einblicke gewinnen und Risiken reduzieren
RU Получение ценной информации и снижение рисков
Transliterasie Polučenie cennoj informacii i sniženie riskov
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen
RU Подтверждайте документы, отслеживайте риски и поддерживайте безопасность компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliterasie Podtverždajte dokumenty, otsleživajte riski i podderživajte bezopasnostʹ kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.
RU Отслеживайте и устраняйте в программе риски, затруднения и зависимости, при этом держа всех в курсе дел.
Transliterasie Otsleživajte i ustranâjte v programme riski, zatrudneniâ i zavisimosti, pri étom derža vseh v kurse del.
DE Bitbucket Pipelines lässt sich mit Jira Service Management integrieren und bietet schnellere Servicebereitstellung, ohne größere Risiken einzugehen
RU Решение Bitbucket Pipelines интегрировано с Jira Service Management, что обеспечивает максимально быстрое и надежное предоставление услуг
Transliterasie Rešenie Bitbucket Pipelines integrirovano s Jira Service Management, čto obespečivaet maksimalʹno bystroe i nadežnoe predostavlenie uslug
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Schritt 6: Lege dein Budget fest und bedenke Risiken
RU Шаг 6. Определите бюджет и возможные риски
Transliterasie Šag 6. Opredelite bûdžet i vozmožnye riski
DE Zu guter Letzt wird die Durchführung sehr viel erfolgreicher sein, wenn du Risiken im Voraus bedenkst
RU Наконец, еще один способ увеличить шансы на успех — рассчитать риски
Transliterasie Nakonec, eŝe odin sposob uveličitʹ šansy na uspeh — rassčitatʹ riski
DE Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
RU Такая поддержка помогла Cisco снизить риски и сократить затраты».
Transliterasie Takaâ podderžka pomogla Cisco snizitʹ riski i sokratitʹ zatraty».
| Duits | Russies |
|---|---|
| cisco | cisco |
DE Ermittlung und Analyse von Risiken
RU выявить и проанализировать риски;
Transliterasie vyâvitʹ i proanalizirovatʹ riski;
DE Es sorgt für Gelassenheit, um neue Risiken einzugehen
RU Позволяет выбирать, на какие риски стоит идти
Transliterasie Pozvolâet vybiratʹ, na kakie riski stoit idti
DE Können die bestehenden Risiken aber besser kontrolliert werden, sind auch neue Herausforderungen kein Problem.
RU Но если держать под контролем все фоновые риски, новый риск не отпугнет, а даст пищу для размышлений.
Transliterasie No esli deržatʹ pod kontrolem vse fonovye riski, novyj risk ne otpugnet, a dast piŝu dlâ razmyšlenij.
DE Das Programm gibt eine Übersicht über die wichtigsten Risiken sowie die erforderlichen Gegenmaßnahmen
RU Это сводка главных рисков и мер по их урегулированию
Transliterasie Éto svodka glavnyh riskov i mer po ih uregulirovaniû
DE Dank regelmäßiger Überprüfungen wird sichergestellt, dass wie geplant auf Risiken reagiert wird
RU С ней можно периодически сверяться, чтобы убедиться, что работа с этими рисками ведется так, как и было запланировано
Transliterasie S nej možno periodičeski sverâtʹsâ, čtoby ubeditʹsâ, čto rabota s étimi riskami vedetsâ tak, kak i bylo zaplanirovano
DE Dabei können auch neue Risiken erkannt werden, bei denen Handlungsbedarf besteht.
RU Иногда при этом могут обнаружиться новые риски, с которыми, возможно, тоже придется что-то делать;
Transliterasie Inogda pri étom mogut obnaružitʹsâ novye riski, s kotorymi, vozmožno, tože pridetsâ čto-to delatʹ;
DE Erspare deinen Agenten Zeit und Frust und reduziere Risiken mit leistungsstarker Automatisierung ohne Code
RU Экономьте время и силы агентов и снижайте риски с помощью мощной автоматизации, не требующей создания программного кода
Transliterasie Ékonomʹte vremâ i sily agentov i snižajte riski s pomoŝʹû moŝnoj avtomatizacii, ne trebuûŝej sozdaniâ programmnogo koda
DE Er reduziert Kosten und Risiken und verbessert letztendlich das Kundenerlebnis.
RU Это снижает затраты и риски и в итоге улучшает качество обслуживания клиентов.
Transliterasie Éto snižaet zatraty i riski i v itoge ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov.
DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.
RU Ежегодный анализ. Сюда входит в том числе обновление правил по мере обнаружения новых угроз и рисков.
Transliterasie Ežegodnyj analiz. Sûda vhodit v tom čisle obnovlenie pravil po mere obnaruženiâ novyh ugroz i riskov.
DE Richtlinien, Risiken und Kontrolle
RU Политика, риск и управление
Transliterasie Politika, risk i upravlenie
DE Bei dem einzigartigen W Design geht es darum, Risiken einzugehen und Grenzen zu überschreiten
RU Дизайн W лучше всего определяется словами «риск» и «запредельный»
Transliterasie Dizajn W lučše vsego opredelâetsâ slovami «risk» i «zapredelʹnyj»
DE Unternehmen müssen kritische Informationen schützen und Risiken minimieren und zwar für alle Benutzer und Geräte.
RU Организациям необходимо защищать критически важную информацию и снижать риски для всех пользователей и устройств.
Transliterasie Organizaciâm neobhodimo zaŝiŝatʹ kritičeski važnuû informaciû i snižatʹ riski dlâ vseh polʹzovatelej i ustrojstv.
DE Minimierung der Risiken und Beibehaltung aller Optionen, einschließlich einer Rückkehr zu einer lokalen Bereitstellung, falls gewünscht
RU Сведите риски к минимуму и активируйте все варианты, включая возврат к локальным системам при желании.
Transliterasie Svedite riski k minimumu i aktivirujte vse varianty, vklûčaâ vozvrat k lokalʹnym sistemam pri želanii.
DE Wachstumspotenzial ermitteln, Kosten senken und Risiken minimieren
RU Определение потенциала для роста, сокращение издержек, минимизация рисков
Transliterasie Opredelenie potenciala dlâ rosta, sokraŝenie izderžek, minimizaciâ riskov
DE Erkennen und Vermeiden von Risiken
RU Выявление и предотвращение рисков
Transliterasie Vyâvlenie i predotvraŝenie riskov
DE Führungskräfte haben in Echtzeit Zugriff auf das Inventar des Geschäftsvermögens, auf Audits / Bewertungen, Risiken und Abhilfemaßnahmen
RU Лидеры имеют доступ в режиме реального времени к инвентаризации бизнес-активов, аудитам/оценкам, рискам, мерам по их устранению
Transliterasie Lidery imeût dostup v režime realʹnogo vremeni k inventarizacii biznes-aktivov, auditam/ocenkam, riskam, meram po ih ustraneniû
DE Die Angriffsfläche und damit die Risiken sind heutzutage jedoch wesentlich größer.
RU При этом разнообразие атак и, как следствие, уровень риска в настоящее время существенно выше.
Transliterasie Pri étom raznoobrazie atak i, kak sledstvie, urovenʹ riska v nastoâŝee vremâ suŝestvenno vyše.
DE Sie sollten auf alles vorbereitet sein. Überwachen, warten und sichern Sie Ihr Netzwerk, um die Risiken zu senken und von Ihrer Infrastruktur zu profitieren.
RU Всегда будьте готовы. Контролируйте, обслуживайте и защищайте свою сеть, чтобы снизить риск и защитить инвестиции в инфраструктуру.
Transliterasie Vsegda budʹte gotovy. Kontrolirujte, obsluživajte i zaŝiŝajte svoû setʹ, čtoby snizitʹ risk i zaŝititʹ investicii v infrastrukturu.
DE Erfassen und minimieren Sie Risiken, die mit Änderungen verbunden sind, und minimieren Sie Ihre Ausfallzeiten.
RU Быстрое определение и сокращение рисков, связанных с изменениями, и минимизирование времени простоя.
Transliterasie Bystroe opredelenie i sokraŝenie riskov, svâzannyh s izmeneniâmi, i minimizirovanie vremeni prostoâ.
DE Der Guardian veröffentlichte einen Artikel, in dem einige der offensichtlichen Risiken hervorgehoben wurden , die durch die Verwendung dieser Daten entstehen
RU The Guardian опубликовал статью, в которой освещаются некоторые очевидные риски , связанные с использованием этих данных
Transliterasie The Guardian opublikoval statʹû, v kotoroj osveŝaûtsâ nekotorye očevidnye riski , svâzannye s ispolʹzovaniem étih dannyh
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
risiken verbundenen risiken risiken gehandhabt risiken minimieren welche risiken risiken identifizieren risiken eingehen andere risiken weniger risiken potenzielle risiken reduziert risiken risiken mindern du risiken compliance risiken mindern risiken risiken zu senken risiken reduziert risiken zu verfolgen instrumentenspezifischen risiken gelesen risiken ihrer organisationsgesichter vermindern sie risiken risiken der globalisierung vor ort risiken erheblichen risiken größere risiken einzugehen risiken von zugangsdatenbezogenen risiken entsprechendes sicherheitsniveau
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees