Vertaal "reduzieren" na Russies

RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».

Transliterasie «Blagodarâ predupreždaûŝim uvedomleniâm v Statuspage nam udalosʹ sokratitʹ količestvo zaâvok v službu podderžki vo vremâ incidentov».

RU Сведите творческие процессы к паре кликов и каждый раз выпускайте объявления, точные до пикселя.

Transliterasie Svedite tvorčeskie processy k pare klikov i každyj raz vypuskajte obʺâvleniâ, točnye do pikselâ.

RU Снижайте количество брошенных просмотров и корзин с помощью триггерных сообщений

Transliterasie Snižajte količestvo brošennyh prosmotrov i korzin s pomoŝʹû triggernyh soobŝenij

RU Инициируйте поведенческие сообщения для снижения количества брошенных корзин

Transliterasie Iniciirujte povedenčeskie soobŝeniâ dlâ sniženiâ količestva brošennyh korzin

RU Отправляйте триггерные сообщения для снижения количества брошенных просмотров

Transliterasie Otpravlâjte triggernye soobŝeniâ dlâ sniženiâ količestva brošennyh prosmotrov

RU Прекратите наводнять письмами почтовые ящики подписчиков и начните создавать успешный клиентский опыт

Transliterasie Prekratite navodnâtʹ pisʹmami počtovye âŝiki podpisčikov i načnite sozdavatʹ uspešnyj klientskij opyt

RU Внутренняя документация в виде статей и часто задаваемых вопросов может снизить нагрузку на службу поддержки

Transliterasie Vnutrennââ dokumentaciâ v vide statej i často zadavaemyh voprosov možet snizitʹ nagruzku na službu podderžki

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliterasie Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Эффективно снижайте количество брошенных корзин на каждом этапе пути потребителя

Transliterasie Éffektivno snižajte količestvo brošennyh korzin na každom étape puti potrebitelâ

RU Мощные и проверенные стратегии для снижения количества брошенных корзин

Transliterasie Moŝnye i proverennye strategii dlâ sniženiâ količestva brošennyh korzin

RU Развертывание на неактивной вкладке мигающих уведомлений с целью возврата посетителей

Transliterasie Razvertyvanie na neaktivnoj vkladke migaûŝih uvedomlenij s celʹû vozvrata posetitelej

RU Улучшите промышленный контроль, повысьте продуктивность и сократите количество отходов на производственных линиях.

Transliterasie Ulučšite promyšlennyj kontrolʹ, povysʹte produktivnostʹ i sokratite količestvo othodov na proizvodstvennyh liniâh.

RU Снижение рисков при развертывании с помощью комплексного набора ПО NVIDIA для задач ИИ, сертифицированного для дата-центра VMware.

Transliterasie Sniženie riskov pri razvertyvanii s pomoŝʹû kompleksnogo nabora PO NVIDIA dlâ zadač II, sertificirovannogo dlâ data-centra VMware.

RU Это решение поможет аэропортам сократить время ожидания, обрабатывая на 15-30% больше рейсов в час.

Transliterasie Éto rešenie pomožet aéroportam sokratitʹ vremâ ožidaniâ, obrabatyvaâ na 15-30% bolʹše rejsov v čas.

RU Снизьте риски для крупных проектов

Transliterasie Snizʹte riski dlâ krupnyh proektov

RU Обучение собственных специалистов со временем поможет снизить риски при реализации проектов.

Transliterasie Obučenie sobstvennyh specialistov so vremenem pomožet snizitʹ riski pri realizacii proektov.

RU Сократите время пинга и задержку для захватывающего игрового процесса с hide.me VPN.

Transliterasie Sokratite vremâ pinga i zaderžku dlâ zahvatyvaûŝego igrovogo processa s hide.me VPN.

RU Используя VPN, вы можете подключиться к одному из наших более чем 75 серверов по всему миру, чтобы уменьшить пинг и задержку

Transliterasie Ispolʹzuâ VPN, vy možete podklûčitʹsâ k odnomu iz naših bolee čem 75 serverov po vsemu miru, čtoby umenʹšitʹ ping i zaderžku

RU Наша нейросеть автоматически обработает изображения без потерь в качестве!

Transliterasie Naša nejrosetʹ avtomatičeski obrabotaet izobraženiâ bez poterʹ v kačestve!

RU Не делайте размер эмблемы менее чем 200 пикселей в ширину. Если вам нужен более маленький размер, используйте монохромную эмблему.

Transliterasie Ne delajte razmer émblemy menee čem 200 pikselej v širinu. Esli vam nužen bolee malenʹkij razmer, ispolʹzujte monohromnuû émblemu.

RU Экскурсии часто организуются для снятия напряженности и снижения стресса в команде

Transliterasie Ékskursii často organizuûtsâ dlâ snâtiâ naprâžennosti i sniženiâ stressa v komande

RU Графические ускорители NVIDIA и ПО CUDA ускоряют цикл обработки модели, позволяя достигать результатов в короткие сроки.

Transliterasie Grafičeskie uskoriteli NVIDIA i PO CUDA uskorâût cikl obrabotki modeli, pozvolââ dostigatʹ rezulʹtatov v korotkie sroki.

RU Агент уязвимости и функция восстановления обеспечивает безопасность конечных точек и повышает сопротивляемость атакам

Transliterasie Agent uâzvimosti i funkciâ vosstanovleniâ obespečivaet bezopasnostʹ konečnyh toček i povyšaet soprotivlâemostʹ atakam

RU Получение ценной информации и снижение рисков

Transliterasie Polučenie cennoj informacii i sniženie riskov

RU Скачайте приложение для сжатия видео на iPhone и уменьшайте размер видео автоматически или настроив свои собственные параметры сжатия.

Transliterasie Skačajte priloženie dlâ sžatiâ video na iPhone i umenʹšajte razmer video avtomatičeski ili nastroiv svoi sobstvennye parametry sžatiâ.

RU Сжимайте файлы MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF онлайн бесплатно. Уменьшайте размер файлов видео, PDF-документов, песен и изображений.

Transliterasie Sžimajte fajly MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF onlajn besplatno. Umenʹšajte razmer fajlov video, PDF-dokumentov, pesen i izobraženij.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliterasie My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Уменьшайте размер видео

Transliterasie Umenʹšajte razmer video

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliterasie Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Atlassian проводит данную программу и определяет эти параметры, чтобы все облачные приложения могли снизить риски безопасности.

Transliterasie Atlassian provodit dannuû programmu i opredelâet éti parametry, čtoby vse oblačnye priloženiâ mogli snizitʹ riski bezopasnosti.

RU Один из участников моей команды сумел вдвое сократить время адаптации.

Transliterasie Odin iz učastnikov moej komandy sumel vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii.

RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».

Transliterasie Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».

RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.

Transliterasie My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.

RU Интегрированная система позволяет инициаторам запросов и агентам работать где угодно и оставаться в курсе ситуации

Transliterasie Integrirovannaâ sistema pozvolâet iniciatoram zaprosov i agentam rabotatʹ gde ugodno i ostavatʹsâ v kurse situacii

RU Сокращение пространства, используемого сообщениями

Transliterasie Sokraŝenie prostranstva, ispolʹzuemogo soobŝeniâmi

RU Еще один способ сократить ваши данные электронной почты - удалить, а затем повторно добавить вашу электронную почту

Transliterasie Eŝe odin sposob sokratitʹ vaši dannye élektronnoj počty - udalitʹ, a zatem povtorno dobavitʹ vašu élektronnuû počtu

RU Как уменьшить пространство, используемое вашей библиотекой фотографий

Transliterasie Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe vašej bibliotekoj fotografij

RU Как уменьшить пространство, используемое сообщениями

Transliterasie Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe soobŝeniâmi

RU Как уменьшить пространство, используемое WhatsApp

Transliterasie Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe WhatsApp

RU Вот как уменьшить объем хранилища WhatsApp на вашем iPhone:

Transliterasie Vot kak umenʹšitʹ obʺem hraniliŝa WhatsApp na vašem iPhone:

RU Как уменьшить пространство, используемое для фильмов и телепередач: Netflix, Prime Video и Apple TV

Transliterasie Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe dlâ filʹmov i teleperedač: Netflix, Prime Video i Apple TV

RU Как уменьшить пространство, используемое музыкой и подкастами: Spotify, Apple Music & Podcasts

Transliterasie Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe muzykoj i podkastami: Spotify, Apple Music & Podcasts

RU Чтобы увеличить или уменьшить масштаб данных в PDF-документе, измените процентное значение в поле Масштаб

Transliterasie Čtoby uveličitʹ ili umenʹšitʹ masštab dannyh v PDF-dokumente, izmenite procentnoe značenie v pole Masštab

RU Сократите будущие операционные расходы до уровня ниже текущих с помощью новых, более эффективных решений.

Transliterasie Sokratite buduŝie operacionnye rashody do urovnâ niže tekuŝih s pomoŝʹû novyh, bolee éffektivnyh rešenij.

RU Это уменьшает объем работы агентов и повышает производительность их труда.

Transliterasie Éto umenʹšaet obʺem raboty agentov i povyšaet proizvoditelʹnostʹ ih truda.

RU Вам запрещается понижать категорию Вашего Тарифного плана или сокращать количество Агентов в течение Срока подписки

Transliterasie Vam zapreŝaetsâ ponižatʹ kategoriû Vašego Tarifnogo plana ili sokraŝatʹ količestvo Agentov v tečenie Sroka podpiski

RU Сочетание Guide и Zendesk Chat позволило уменьшить объем электронной почты на 55%. Онлайн-чат сократил количество входящих звонков на 42%.

Transliterasie Sočetanie Guide i Zendesk Chat pozvolilo umenʹšitʹ obʺem élektronnoj počty na 55%. Onlajn-čat sokratil količestvo vhodâŝih zvonkov na 42%.

RU Мы добились сокращения количества телефонных звонков в нашем офисе. Это экономит время наших сотрудников и деньги нашего объединения.

Transliterasie My dobilisʹ sokraŝeniâ količestva telefonnyh zvonkov v našem ofise. Éto ékonomit vremâ naših sotrudnikov i denʹgi našego obʺedineniâ.

RU С помощью их рекомендаций нам удалось сократить время тренировки до нескольких дней и при этом повысить точность моделей.

Transliterasie S pomoŝʹû ih rekomendacij nam udalosʹ sokratitʹ vremâ trenirovki do neskolʹkih dnej i pri étom povysitʹ točnostʹ modelej.

RU Они были разработаны для эффективного управления коммутационными сетями и снижения операционных затрат.

Transliterasie Oni byli razrabotany dlâ éffektivnogo upravleniâ kommutacionnymi setâmi i sniženiâ operacionnyh zatrat.