DE Moderne Sicherheitslösungen erhalten ihre Daten von der digitalen Transformation. Aber was ist eigentlich digitale Transformation? Woher stammt dieses Konzept? Wo führt es hin? Was bedeutet es für Sie?
"transformation" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
DE Moderne Sicherheitslösungen erhalten ihre Daten von der digitalen Transformation. Aber was ist eigentlich digitale Transformation? Woher stammt dieses Konzept? Wo führt es hin? Was bedeutet es für Sie?
IT La sicurezza oggi passa per la trasformazione digitale. Ma cos'è esattamente? Dove nasce il concetto? Quali sono le prospettive? Cosa implica per la tua azienda?
Duits | Italiaans |
---|---|
konzept | concetto |
transformation | trasformazione |
aber | ma |
wo | dove |
was | cosa |
es | esattamente |
bedeutet | per |
der | il |
DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.
IT Per trasformare l'esperienza del servizio immobiliare per i clienti, l'azienda aveva la necessità di trasformare le pratiche e le piattaforme utilizzate.
Duits | Italiaans |
---|---|
plattformen | piattaforme |
voraus | per |
und | e |
DE Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel. Erfahren Sie, was Sie für eine echte digitale Transformation benötigen und wie Pega Ihnen dabei helfen kann.
IT La trasformazione digitale è difficile. Scopri cosa occorre per giungere a una reale trasformazione digitale e come Pega può aiutarti.
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
erfahren | scopri |
echte | reale |
pega | pega |
helfen | aiutarti |
kann | può |
benötigen | occorre |
für | per |
und | e |
ist | è |
was | cosa |
ihnen | a |
DE Tatsächlich stellt der bekannte ETL-Prozess (ETL = Extraktion, Transformation, Laden) für die Bewegung und Transformation von Daten eine Art der Batchverarbeitung dar
IT In realtà, i comuni processi ETL (estrazione/caricamento/trasformazione) di spostamento e trasformazione dei dati sono in sostanza una sorta di elaborazione in batch
Duits | Italiaans |
---|---|
extraktion | estrazione |
transformation | trasformazione |
daten | dati |
etl | etl |
prozess | processi |
tatsächlich | realtà |
und | e |
laden | caricamento |
die | una |
DE Dieser 451 Pathfinder-Bericht beschreibt den Stand der digitalen Transformation in verschiedenen Branchen und behandelt u.a. die Einführung des Internet of Things (IoT) sowie Best Practices für die Umsetzung der digitalen Transformation.
IT Questo Pathfinder 451 report illustra in dettaglio lo stato attuale della trasformazione digitale in diversi settori, inclusi i trend di adozione dell'IoT e le best practice per perseguire la trasformazione digitale.
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
verschiedenen | diversi |
branchen | settori |
best | best |
practices | practice |
bericht | report |
of | di |
in | in |
und | e |
DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.
IT Per trasformare l'esperienza del servizio immobiliare per i clienti, l'azienda aveva la necessità di trasformare le pratiche e le piattaforme utilizzate.
Duits | Italiaans |
---|---|
plattformen | piattaforme |
voraus | per |
und | e |
DE Moderne Sicherheitslösungen erhalten ihre Daten von der digitalen Transformation. Aber was ist eigentlich digitale Transformation? Woher stammt dieses Konzept? Wo führt es hin? Was bedeutet es für Sie?
IT La sicurezza oggi passa per la trasformazione digitale. Ma cos'è esattamente? Dove nasce l'idea? Quali sono le prospettive? Quali sono le implicazioni per le aziende?
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
aber | ma |
wo | dove |
es | esattamente |
bedeutet | per |
DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!
IT Sei alla ricerca di un cambiamento radicale, o hai intrapreso un percorso di trasformazione della tua vita? Condividi la tua esperienza e le tue scoperte, incoraggia e trova la motivazione in persone come te: unisciti a un Meetup locale!
Duits | Italiaans |
---|---|
meetups | meetup |
transformation | trasformazione |
es | sei |
finde | come |
man | un |
DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab
IT Accelera la trasformazione digitale e proteggi i dati sensibili e i siti Web ad alta visibilità
Duits | Italiaans |
---|---|
beschleunigen | accelera |
transformation | trasformazione |
sichern | proteggi |
sensible | sensibili |
daten | dati |
websites | siti |
und | e |
DE Starten Sie Ihre Netzwerk-Transformation – verabschieden Sie sich von der „Burg und Burggraben“-Architektur
IT Adotta anche tu la trasformazione della rete — ritira l'architettura "castello e fossato"
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
IT La trasformazione inizia con i team connessi
Duits | Italiaans |
---|---|
erste | inizia |
transformation | trasformazione |
teams | team |
der | i |
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
IT Con Atlassian hai tutta la flessibilità e la scalabilità che desideri. Acquisisci agilità, distribuisci nuove istanze e rispondi alle richieste rapidamente.
Duits | Italiaans |
---|---|
atlassian | atlassian |
neue | nuove |
instanzen | istanze |
anforderungen | richieste |
flexibilität | flessibilità |
skalierung | scalabilità |
jeder | tutta |
und | e |
schneller | rapidamente |
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden
IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
und | e |
nicht | non |
richtigen | giuste |
tools | strumenti |
personen | persone |
nur | solo |
die | una |
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala
Duits | Italiaans |
---|---|
strategische | strategica |
teams | team |
planung | pianificazione |
devops | devops |
agile | agile |
transformation | il |
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
IT I Global Alliance Partner possiedono una conoscenza approfondita del mercato verticale, hanno competenze nella trasformazione aziendale e forniscono servizi di integrazione e/o soluzioni complementari.
Duits | Italiaans |
---|---|
global | global |
partner | partner |
vertikale | verticale |
transformation | trasformazione |
alliance | alliance |
lösungen | soluzioni |
und | e |
oder | o |
geschäftliche | aziendale |
märkte | mercato |
bieten | forniscono |
die | una |
an | nella |
DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.
IT Con la trasformazione digitale, nuove tecnologie e applicazioni vengono integrate nell'infrastruttura esistente per cambiarne radicalmente il modo di operare.
Duits | Italiaans |
---|---|
integriert | integrate |
neue | nuove |
technologien | tecnologie |
werden | vengono |
transformation | trasformazione |
anwendungen | applicazioni |
bestehende | esistente |
und | e |
weise | modo |
DE Was ist digitale Transformation?
IT Che cos'è la trasformazione digitale?
Duits | Italiaans |
---|---|
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
ist | che |
DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.
IT Deutsche Bank ha intrapreso un percorso di trasformazione digitale realizzando una piattaforma per lo sviluppo applicativo.
Duits | Italiaans |
---|---|
bank | bank |
transformation | trasformazione |
digitale | digitale |
die | una |
DE Beschleunigte digitale Transformation durch automatisierte Workflows
IT Accelera la trasformazione digitale con flussi di lavoro automatizzati
Duits | Italiaans |
---|---|
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
automatisierte | automatizzati |
workflows | flussi di lavoro |
durch | di |
DE So nutzen unsere Kunden die Low-Code-Entwicklungsplattform von Pega für die Transformation ihrer Unternehmen.
IT Scopri come i clienti usano la piattaforma di sviluppo low-code di Pega per trasformare la propria impresa.
Duits | Italiaans |
---|---|
nutzen | usano |
pega | pega |
kunden | clienti |
unsere | i |
ihrer | la |
von | di |
so | come |
DE Langfristige Kundenbeziehungen schmieden und die digitale Transformation beschleunigen.
IT Favorire relazioni commerciali durature e accelerare la trasformazione digitale.
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
beschleunigen | accelerare |
und | e |
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, Probleme schnell zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten. Das Besondere an Pega auf einen Blick:
IT Mettiamo a disposizione software innovativi che aiutano le imprese a risolvere i problemi più rapidamente e a trasformarsi per il futuro. Scopri cosa ci distingue.
Duits | Italiaans |
---|---|
innovative | innovativi |
unternehmen | imprese |
zukunft | futuro |
hilft | aiutano |
software | software |
schnell | rapidamente |
und | e |
lösen | risolvere |
probleme | problemi |
zu | a |
transformation | il |
für | per |
unsere | i |
DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen
IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking
Duits | Italiaans |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
design | design |
transformation | trasformazione |
setzen | per |
und | e |
den | il |
auf | attuare |
DE Die digitale Transformation vorantreiben
IT Trasformazione del business digitale
Duits | Italiaans |
---|---|
die | del |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
DE Ihre Roadmap für die digitale Transformation | Pega
IT La tua roadmap per la trasformazione digitale | Pega
Duits | Italiaans |
---|---|
roadmap | roadmap |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
pega | pega |
für | per |
DE Ihre Roadmap für die digitale Transformation
IT La tua roadmap per la trasformazione digitale
Duits | Italiaans |
---|---|
roadmap | roadmap |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
für | per |
DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.
IT Intrappolato nel caos digitale? Non sei solo. Segui questi passaggi per arrivare a una vera trasformazione, un viaggio alla volta.
Duits | Italiaans |
---|---|
chaos | caos |
digitalen | digitale |
allein | solo |
transformation | trasformazione |
weg | viaggio |
folgen | segui |
sie | sei |
nicht | non |
im | nel |
sind | questi |
DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“
IT "Le aziende in trasformazione digitale comprenderanno come Pegasystems riesce a fondere decisioni, processi e un'esperienza del cliente efficace".
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
digitale | digitale |
entscheidung | decisioni |
prozess | processi |
unternehmen | aziende |
und | e |
die | le |
zu | a |
DE Ihr Framework für die digitale Transformation
IT La tua struttura di trasformazione digitale
Duits | Italiaans |
---|---|
framework | struttura |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
DE Stellen wir uns den Tatsachen. Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel.
IT Diciamolo pure. La trasformazione digitale è difficile.
Duits | Italiaans |
---|---|
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
ist | è |
DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.
IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.
Duits | Italiaans |
---|---|
vielleicht | forse |
dafür | per questo |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
leicht | facile |
schwer | difficile |
aber | ma |
ist | è |
in | per |
grund | di |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
IT Per trasformarsi nel modo giusto, non è necessario strappare tutto e ricominciare da capo
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformarsi |
richtig | giusto |
nicht | non |
und | e |
die | è |
alles | tutto |
DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.
IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
Duits | Italiaans |
---|---|
fehler | errori |
herausforderungen | sfide |
gute | buona |
nachricht | notizia |
transformation | trasformazione |
können | può |
und | e |
ist | è |
DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin
IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina
Duits | Italiaans |
---|---|
natürlich | naturalmente |
vision | visione |
disziplin | disciplina |
transformation | trasformazione |
technologie | tecnologia |
digitale | digitale |
und | e |
mehr | più |
eine | una |
nur | sola |
benötigt | richiede |
DE Aber wir glauben, dass Technologie Ihre Transformation ermöglichen und unterstützen muss und ihr nicht im Weg stehen darf.
IT Ma crediamo che la tecnologia dovrebbe sempre migliorare e facilitare la tua trasformazione, non ostacolarla.
Duits | Italiaans |
---|---|
ermöglichen | facilitare |
technologie | tecnologia |
transformation | trasformazione |
aber | ma |
nicht | non |
darf | dovrebbe |
ihr | tua |
und | e |
wir | che |
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.
Duits | Italiaans |
---|---|
lösungen | soluzioni |
architecture | architecture |
nahtlos | senza problemi |
zusammen | insieme |
teilen | pezzi |
transformation | transformation |
funktionen | funzionalità |
arbeiten | lavorano |
andere | altre |
unterschiedlichen | vari |
und | e |
aus | fin |
in | a |
produkte | prodotti |
als | di |
anders | differenza |
unserer | nostra |
DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.
IT Tutto ciò è essenziale per la trasformazione digitale.
Duits | Italiaans |
---|---|
entscheidend | essenziale |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
ist | è |
für | per |
alles | tutto |
DE Planen Sie Ihre Transformation von Grund auf
IT Progetta la tua trasformazione da zero
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
grund | da |
ihre | la |
DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?
IT Hai la sensazione che le tue iniziative di trasformazione digitale non si muovano abbastanza in fretta? Non sei appoggiato dalle persone giuste? Non sei nemmeno sicuro da dove cominciare?
Duits | Italiaans |
---|---|
gefühl | sensazione |
digitalen | digitale |
transformation | trasformazione |
genug | abbastanza |
leute | persone |
anfangen | cominciare |
nicht | non |
richtigen | giuste |
wo | dove |
der | di |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.
Duits | Italiaans |
---|---|
angst | paura |
unternehmen | aziende |
versuchen | prova |
anzuwenden | applicare |
prinzipien | principi |
design | design |
auf | lungo |
transformation | trasformazione |
digitale | digitale |
einen | un |
oder | o |
weg | per |
um | la |
keine | non |
veränderungen | cambiamento |
ihre | i |
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
IT Il nostro team supporta ogni iniziativa possibile (anche quelle a cui non hai ancora pensato) dalla trasformazione digitale al DevOps fino alla creazione di Centri di eccellenza
Duits | Italiaans |
---|---|
unterstützen | supporta |
initiative | iniziativa |
gedacht | pensato |
digitalen | digitale |
devops | devops |
centers | centri |
excellence | eccellenza |
of | di |
transformation | trasformazione |
nicht | non |
einrichtung | creazione |
und | dalla |
an | al |
DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.
IT Per progetti più grandi i nostri seminari con esperti su Pega Catalyst™ ti aiutano ad attuare una trasformazione duratura.
DE Pega Catalyst erweckt Ihre digitale Transformation zum Leben | Pega
IT Pega Catalyst realizza la storia della tua trasformazione digitale | Pega
Duits | Italiaans |
---|---|
pega | pega |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
zum | della |
ihre | la |
DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben
IT Qual è la storia della tua trasformazione digitale? Breve o lunga, semplice o complessa, realizzala con Pega Catalyst™
DE Rahmen: Verstehen Sie Ihre Herausforderungen und identifizieren Sie Möglichkeiten für Ihre digitale Transformation.
IT Cornice. Comprendere le difficoltà e individuare le opportunità di trasformazione digitale.
Duits | Italiaans |
---|---|
rahmen | cornice |
identifizieren | individuare |
transformation | trasformazione |
möglichkeiten | opportunità |
und | e |
verstehen | comprendere |
für | di |
herausforderungen | difficoltà |
ihre | le |
DE Transformation der Kommunikationsbranche
IT Trasformare il settore delle comunicazioni
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | il |
DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.
IT Nel corso di uno studio internazionale abbiamo intervistato 1000 aziende da nove settori per capire a che punto sono nel loro percorso verso l'automazione intelligente e che effetto questa ha avuto sulla trasformazione digitale.
Duits | Italiaans |
---|---|
weltweiten | internazionale |
studie | studio |
unternehmen | aziende |
sektoren | settori |
befragt | intervistato |
intelligenter | intelligente |
auswirkungen | effetto |
transformation | trasformazione |
neun | nove |
im | nel |
und | e |
sind | sono |
wir | che |
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, heutige Probleme zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten.
IT Il nostro potente software aiuta le imprese a risolvere i problemi oggi e a trasformarsi per il futuro.
Duits | Italiaans |
---|---|
software | software |
hilft | aiuta |
unternehmen | imprese |
heutige | oggi |
zukunft | futuro |
und | e |
lösen | risolvere |
probleme | problemi |
zu | a |
transformation | il |
für | per |
DE Digitale Transformation im Kundenservice erfolgreich gestalten
IT Decifrare il codice del Case Management
Duits | Italiaans |
---|---|
transformation | il |
DE Don Schuerman stellt Ihnen in diesem kurzen Video Pegas einzigartigen Ansatz zur digitalen Transformation von "Center-out" vor.
IT Don Schuerman illustra l'approccio unico Center-out™ di Pega per la trasformazione digitale, in questo breve video.
Duits | Italiaans |
---|---|
kurzen | breve |
video | video |
einzigartigen | unico |
digitalen | digitale |
transformation | trasformazione |
in | in |
diesem | questo |
von | di |
Wys 50 van 50 vertalings