Vertaal "taste" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "taste" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van taste

Duits
Italiaans

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

Duits Italiaans
einfach semplice
iphone iphone
auf su
ziemlich piuttosto
ein un
gedrückt premuto
und e
home home
ist è
oder oppure
ohne senza
taste tasto

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

Duits Italiaans
einfach semplice
iphone iphone
auf su
ziemlich piuttosto
ein un
gedrückt premuto
und e
home home
ist è
oder oppure
ohne senza
taste tasto

DE Die Alta-Geräte haben überhaupt keine Taste, daher ist die Inspire HR hier vorzuziehen, obwohl sich die Charge 3 für eine induktive Taste entscheidet, die besser zu bedienen ist als die physische Taste der HR.

IT I dispositivi Alta non hanno affatto un pulsante, quindi lInspire HR è preferibile qui, anche se il Charge 3 opta per un pulsante induttivo, che è più piacevole da usare rispetto al pulsante fisico dellHR.

Duits Italiaans
überhaupt affatto
taste pulsante
physische fisico
geräte dispositivi
bedienen usare
hier qui
ist è
eine un
für per
keine non
zu alta
der il

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/taste">Taste Vektoren von Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>

Duits Italiaans
https https
de it
lt lt
gt gt
von di
vecteezy vecteezy
vektor vettori

DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern

IT SUGGERIMENTO: Per inviare più righe, tieni premuto il tasto Maiusc o Ctrl (tasto ⌘ sul Mac) sulla tastiera mentre clicchi su più numeri di riga

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere

Duits Italiaans
ausblenden nascondere
windows windows
mac mac
gedrückt premuto
taste tasto
strg ctrl
cmd cmd
möchten vuoi
spalten colonne
klicken clic
und e
einmal un
die contemporaneamente

DE HINWEIS: Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste.

IT NOTA: Gli utenti Mac devono utilizzare il comando ⌘ invece di Ctrl.

Duits Italiaans
hinweis nota
verwenden utilizzare

DE Auf einem Mac entspricht die Befehlstaste der Strg-Taste eines PCs. Verwenden Sie für Tastaturbefehle, sofern nicht anders angegeben, anstelle der Strg-Taste die Befehlstaste.

IT Su un Mac, il tasto Comando è l'equivalente del tasto Ctrl del PC. Utilizza Comando al posto di Ctrl, salvo diversa indicazione per l'uso dei tasti di scelta rapida.

Duits Italiaans
anders diversa
strg ctrl
taste tasto
mac mac
pcs pc
verwenden utilizza
die è
einem un
anstelle di

DE So führen Sie einen Rechtsklick aus: Wenn Sie ein Trackpad oder eine Maus mit einer Taste verwenden, drücken Sie beim Klicken auf das Trackpad oder die Maustaste die Control-Taste

IT Per cliccare con il tasto destro del mouse: Se utilizzi un trackpad o un mouse a tasto singolo, premi il tasto [Ctrl] mentre clicchi sul tasto del trackpad o del mouse

Duits Italiaans
maus mouse
taste tasto
klicken clicchi
wenn se
mit con
verwenden utilizzi
oder o
sie il
beim per

DE Es ist das erste Smartphone der Marke, das auf die zentrale Taste (Home-Taste) verzichtet und einen Bildschirm hat, der mehr als 80% der Oberfläche des Telefons einnimmt

IT E 'il primo smartphone del marchio ad abbandonare il tasto centrale (tasto home) e possedere uno schermo con oltre l'80% della superficie del telefono

Duits Italiaans
marke marchio
zentrale centrale
taste tasto
bildschirm schermo
oberfläche superficie
smartphone smartphone
telefons telefono
und e
home home
einen uno

DE Oben auf der Rückseite der drei Geräte befindet sich eine Mikrofon-Ein-/Aus-Taste – diese Taste schaltet auch die Kamera des Nest Hub Max aus – während sich die Lautstärkeregler links auf der Rückseite befinden.

IT Un pulsante di accensione/spegnimento del microfono è posizionato in alto sul retro dei tre dispositivi - questo pulsante spegne anche la videocamera su Nest Hub Max - mentre i controlli del volume sono a sinistra sul retro.

Duits Italiaans
taste pulsante
mikrofon microfono
befindet posizionato
rückseite retro
geräte dispositivi
kamera videocamera
hub hub
max max
ein un
drei tre
auch anche
nest nest
links sinistra
auf su
während mentre
die la
des del
eine a

DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet

IT Nella parte inferiore sono presenti un pulsante Wi-Fi e un pulsante di accensione, mentre il pulsante funzione per il passaggio da un livello allaltro è posizionato allestremità inferiore

Duits Italiaans
taste pulsante
befindet posizionato
befinden sono
ein un
aus da
und e
die è
unteren inferiore

DE Außerdem gibt es eine Bluetooth-Pairing-Taste, einen Ein-/Ausschalter und natürlich eine Taste für Spotify Tap.

IT Cè anche un pulsante di abbinamento Bluetooth, un interruttore on/off e, naturalmente, un pulsante per Spotify Tap.

Duits Italiaans
natürlich naturalmente
taste pulsante
spotify spotify
bluetooth bluetooth
und e
ein un

DE 2,5 - 5,5V TTP223 Kapazitive Berührung Schalter Taste Selbst Sperre Taste Modul für Arduino L8

IT 2,5 - 5,5V TTP223 Pulsante con Interruttore Tattile Capacitivo Self-Lock Module per Arduino L8

Duits Italiaans
kapazitive capacitivo
arduino arduino
schalter interruttore
taste pulsante
für per

DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet

IT Nella parte inferiore sono presenti un pulsante Wi-Fi e un pulsante di accensione, mentre il pulsante funzione per il passaggio da un livello allaltro è posizionato allestremità inferiore

Duits Italiaans
taste pulsante
befindet posizionato
befinden sono
ein un
aus da
und e
die è
unteren inferiore

DE Drücken Sie die obere Taste, um durch die Tracking-Modi zu scrollen, und die Taste unten bringt Sie zurück zum Startbildschirm

IT Premi il pulsante in alto per scorrere le modalità di tracciamento e il pulsante in basso ti riporterà alla schermata principale

Duits Italiaans
scrollen scorrere
modi modalità
tracking tracciamento
taste pulsante
und e
sie il
obere alto
zum di
durch in

DE Diese Schalter sind über den Hauptbereich der Tastatur (nicht den Nummernblock usw.) verteilt und ermöglichen es Ihnen, die Betätigungsstufe innerhalb der SteelSeries Engine-Software von Taste zu Taste anzupassen.

IT Questi interruttori sono distanziati tra la sezione principale della tastiera (non il tastierino numerico ecc.) e consentono di personalizzare il livello di attivazione tasto per tasto all'interno del software SteelSeries Engine .

Duits Italiaans
schalter interruttori
usw ecc
ermöglichen consentono
steelseries steelseries
software software
engine engine
tastatur tastiera
taste tasto
nicht non
und e
sind sono
innerhalb allinterno
zu per

DE Die Möglichkeit, die Betätigung, die Beleuchtung und sogar das Tasten-Setup von Taste zu Taste anzupassen, macht diese Tastatur zu einer hochgradig anpassbaren Tastatur

IT La possibilità di personalizzare l'attivazione, l'illuminazione e persino la configurazione dei tasti tasto per tasto rende questa tastiera altamente modificabile

Duits Italiaans
hochgradig altamente
möglichkeit possibilità
setup configurazione
tastatur tastiera
tasten tasti
taste tasto
und e
von di

DE Der neueste Fitbit-Tracker verfügt über ein ähnliches Design wie sein Vorgänger, ist jedoch mit einer Touch-Taste anstelle einer physischen Taste etwas verfeinert, und Fitbit behauptet, er werde eine anbieten 10-Tage-Batterie.

IT Lultimo tracker Fitbit presenta un design simile al suo predecessore, anche se leggermente più raffinato con un pulsante a sfioramento invece di un pulsante fisico, e Fitbit afferma che offrirà un Batteria da 10 giorni.

Duits Italiaans
design design
vorgänger predecessore
physischen fisico
taste pulsante
fitbit fitbit
tracker tracker
behauptet afferma
batterie batteria
tage giorni
und e
ähnliches simile
er suo
mit con

DE Wenn Sie die induktive Taste auf der linken Seite des Displays gedrückt halten, gelangen Sie zu der von Ihnen gewählten Funktion, die Sie durch langes Drücken der Taste und Auswahl der Funktion einstellen

IT Premendo e tenendo premuto il pulsante induttivo a sinistra del display si accede alla scelta della funzione, che si imposta premendo a lungo il pulsante e selezionando la funzione

Duits Italiaans
taste pulsante
displays display
halten tenendo
funktion funzione
gedrückt premuto
drücken premendo
auswahl selezionando
gewählten scelta
linken sinistra
und e
langes lungo

DE 9 - TV/Home. Drücken Sie diese Taste, um zum Bildschirm "TV/Home" zurückzukehren. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Control Center aufzurufen.

IT 9 - TV/Home. Premi questo tasto per tornare alla schermata TV/Home. Tieni premuto il tasto per accedre al Centro di controllo.

Duits Italiaans
taste tasto
center centro
bildschirm schermata
gedrückt premuto
control controllo
home home
um per
zum di
die tieni
zur al

DE Schritt 2: Drücke die runde Taste auf deinem Wacom Intuos Pro, bis die blaue LED (neben der runden Taste) zu blinken beginnt.

IT Fase 2: Premi il pulsante tondo sulla tua Wacom Intuos Pro finché il LED blu (accanto al pulsante tondo) inizia a lampeggiare.

Duits Italiaans
schritt fase
taste pulsante
wacom wacom
led led
runden tondo
beginnt inizia
pro pro
bis finché
zu a
blaue il

DE Es gibt eine Play/Pause-Taste, Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke und eine Taste zum Ein- und Ausschalten des Mikrofons, aber die Symbole sind in die Gummioberfläche eingeprägt

IT C'è un pulsante play/pausa, pulsanti per aumentare e diminuire il volume, e un pulsante on/off del microfono come al solito - ma i simboli sono in rilievo sulla finitura in gomma

Duits Italiaans
play play
erhöhen aumentare
verringern diminuire
lautstärke volume
pause pausa
tasten pulsanti
taste pulsante
ein un
und e
aber ma
in in
sind sono
- simboli

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere

DE Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste ⌘.

IT Gli utenti Mac devono utilizzare il comando ⌘ invece di Ctrl.

DE Auf einem Mac entspricht die Befehlstaste der Strg-Taste eines PCs. Verwenden Sie für Tastaturbefehle, sofern nicht anders angegeben, anstelle der Strg-Taste die Befehlstaste.

IT Su un Mac, il tasto Comando è l'equivalente del tasto Ctrl del PC. Utilizza Comando al posto di Ctrl, salvo diversa indicazione per l'uso dei tasti di scelta rapida.

DE So führen Sie einen Rechtsklick aus: Wenn Sie ein Trackpad oder eine Maus mit einer Taste verwenden, drücken Sie beim Klicken auf das Trackpad oder die Maustaste die Control-Taste

IT Per cliccare con il tasto destro del mouse: Se utilizzi un trackpad o un mouse a tasto singolo, premi il tasto [Ctrl] mentre clicchi sul tasto del trackpad o del mouse

DE Die Lichteffekte der 3 mitgelieferten ARGB-Lüfter können vollständig über die C-Taste und die M-Taste an der oberen Vorderseite gesteuert werden. Das Umschalten zwischen 8 Beleuchtungsmodi war noch nie so einfach.

IT Gli effetti di luce delle 3 ventole ARGB incluse possono essere controllati completamente tramite il pulsante C e il pulsante M situati nella parte anteriore superiore. Il passaggio tra 8 modalità di illuminazione non è mai stato così facile.

DE Um einen Bereich aus dem Pfad zu löschen, halte die Alt-Taste (Windows) oder die Wahl-Taste (Mac) während des Klickens gedrückt. Du kannst auch klicken und in eine Richtung ziehen, um größere Bereiche zu entfernen.

IT Per eliminare un’area dal tracciato, tenete premuto il tasto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) mentre fate clic. Potete anche fare clic e trascinare in una direzione per rimuovere sezioni più grandi.

DE Um den Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte.

IT Per lasciare il tracciato aperto, premete Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate clic in una qualsiasi area senza oggetti.

DE Um den Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte oder wähle ein anderes Werkzeug aus.

IT Per lasciare il tracciato aperto, premete Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate clic in una qualsiasi area senza oggetti, oppure selezionate un altro strumento.

DE Um einen Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte.

IT Per lasciare un tracciato aperto, premete Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate clic in una qualsiasi area senza oggetti.

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.

DE Dies kann jederzeit über Ihre Serverübersichtsseite im Cloud-Steuerportal mit dem Klick einer Taste erfolgen

IT Questo può essere fatto in qualsiasi momento attraverso la pagina Panoramica del server nel portale di controllo cloud con il clic di un pulsante

Duits Italiaans
server server
cloud cloud
kann può
jederzeit in qualsiasi momento
im nel
taste pulsante
klick clic
ihre la
mit con

DE Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unbehaglich fühlen, ist die Taste zur Trennung der Verbindung nur einen Klick entfernt!

IT Se ti senti in qualche modo a disagio, il pulsante di disconnessione è a portata di clic!

Duits Italiaans
weise modo
in in
taste pulsante
ist è
wenn se
klick clic
entfernt di

DE Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie einfach erneut die gleiche Taste in Ihrer ExpressVPN-App.

IT Per disconnetterti, premi semplicemente lo stesso pulsante sull’app ExpressVPN.

Duits Italiaans
einfach semplicemente
taste pulsante
gleiche lo stesso

DE Wählen Sie anschließend die Taste "Kostenlos authentifizieren".

IT Seleziona quindi il pulsante "Authenticate Free".

Duits Italiaans
taste pulsante
kostenlos free
anschließend il

DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano. È facilissimo, basta tornare a questa pagina e premere un pulsante.

Duits Italiaans
ändern cambiare
stornieren annullare
plan piano
jederzeit in qualsiasi momento
neuen nuovo
taste pulsante
sie puoi
seite pagina
und e
es questa
wenn se
an richiesta
drücken premere

DE Drücken Sie dann die "Start" -Taste und der Code für die Bildschirmzeitbeschränkung wird wiederhergestellt.

IT Quindi premere il pulsante "Start" e inizierà il recupero del codice di restrizioni Screen Time.

Duits Italiaans
start start
code codice
und e
taste pulsante
drücken premere

DE Fügen Sie Ihr iCloud-Konto mit der Taste + . Melden Sie sich dann bei Ihrem iCloud-Konto an. Wenn Sie 2FA aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, einen Code einzugeben.

IT Aggiungi il tuo account iCloud con il pulsante + . Quindi accedi al tuo account iCloud. Se hai attivato 2FA, ti verrà richiesto di inserire un codice.

Duits Italiaans
taste pulsante
aktiviert attivato
aufgefordert richiesto
code codice
fügen aggiungi
icloud icloud
konto account
werden verrà
einen un
wenn se
mit con

DE Website Link Count Checker ermöglicht es Ihnen, auf einer bestimmten Webseite die Anzahl der Links, um herauszufinden. Geben Sie einfach die URL, die Sie bei der Prüfung für Links interessiert sind und klicken Sie auf ‚Count links‘ Taste.

IT Sito web dell'associazione conte Checker vi permetterà di scoprire il numero di link in una determinata pagina web. Basta inserire l'URL siete interessati a verificare per i link e fare clic sul pulsante ‘Conte Link’.

Duits Italiaans
interessiert interessati
taste pulsante
checker checker
sie vi
bestimmten determinata
herauszufinden scoprire
klicken clic
prüfung verificare
und e
anzahl numero
sind siete
website sito
auf sul
die i

DE In diesem Handbuch werden Sie durch die Einrichtung und Konfiguration einer SSH-Taste in der Hostwinds Cloud Control Panel eingerichtet, vorausgesetzt, Sie haben nicht bereits ein Setup

IT Questa guida ti consente di impostare e configurando una chiave SSH nel pannello di controllo del cloud hostwinds, supponendo che non sia già una configurazione

Duits Italiaans
handbuch guida
hostwinds hostwinds
cloud cloud
control controllo
panel pannello
vorausgesetzt supponendo
ssh ssh
und e
in nel
nicht non
bereits già
eingerichtet impostare
konfiguration configurazione
ein di
die una

DE Hier bei Hostwinds können Sie viele Softwareanwendungen mit dem Klick einer Taste auf Ihre Cloud VPS installieren.Eine der Anwendungen, die auf Ihrem Server mit einem Klick auf Ihrem Server zur Verfügung stehen, ist mit Hostwinds Magento

IT Qui a Hostwinds, è possibile installare molte applicazioni software sul tuo cloud VPS con il clic di un pulsante.Una delle applicazioni disponibili per installare un clic sul tuo server con hostwinds è magento

Duits Italiaans
softwareanwendungen applicazioni software
cloud cloud
vps vps
magento magento
hostwinds hostwinds
installieren installare
server server
hier qui
taste pulsante
anwendungen applicazioni
verfügung disponibili
ist è
klick clic
einem un
stehen a
mit con

DE Schritt 9: Drücke den Zur Kasse Taste.

IT Passaggio 9: Clicca il Procedere al checkout pulsante.

Duits Italiaans
drücke clicca
kasse checkout
taste pulsante
den il
schritt passaggio
zur al

DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Taste "Führen Sie die Installation ausführen"

IT Al termine, selezionare il pulsante "Esegui il pulsante Installazione"

Duits Italiaans
fertig termine
taste pulsante
installation installazione
führen esegui
sie il

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

IT Passaggio 4: Una volta che il plugin si installa, il pulsante per l'installazione del plugin del compositore visivo dovrebbe fornire l'attivazione.Selezionare "Attiva" per attivare correttamente il plugin appena installato.

Duits Italiaans
schritt passaggio
taste pulsante
visual visivo
bereitstellen fornire
ordnungsgemäß correttamente
composer compositore
installiert installato
plugin plugin
die una
sobald una volta
sollte dovrebbe
des del
aktivieren attivare
installation installa

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

IT x elimina annulla tasto x rimuovere pulsante chiudi vicino stop segno x segno di croce

Duits Italiaans
x x
stornieren annulla
kreuz croce
mark segno
entfernen rimuovere
schließen chiudi
schaltfläche pulsante
löschen elimina
taste tasto

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

IT In alternativa, una volta effettuato l'accesso al tuo sito, dominio o abbonamento Scheduling, puoi premere /, quindi digitare autorizzazioni per aprire il pannello con la scorciatoia per la ricerca.

Duits Italiaans
berechtigungen autorizzazioni
eingeben digitare
abonnement abbonamento
scheduling scheduling
domain dominio
website sito
öffnen aprire
drücken premere
und la
kannst puoi
die una
alternativ alternativa
bist tuo
mit pannello

DE Klicken Sie auf eine beliebige Taste, um das Tool zu verlassen.

IT Premi un pulsante per uscire dallo strumento.

Duits Italiaans
tool strumento
eine un
taste pulsante

DE Der automatische Killswitch ist die 4. Taste unter Verbindung & Status. Wenn es eingeschaltet ist,

IT Il kill switch automatico è il quarto pulsante in Connection & Status. Se è acceso,

Duits Italiaans
automatische automatico
taste pulsante
verbindung connection
status status
ist è
wenn se
der il
unter in

Wys 50 van 50 vertalings