Vertaal "prozessen" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prozessen" van Duits na Portugees

Vertalings van prozessen

"prozessen" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

prozessen com dados do empresas ferramentas gerenciamento gestão melhores negócios operações otimizar processo processos recursos serviços sistemas suporte tecnologia tecnologias todos trabalho usando

Vertaling van Duits na Portugees van prozessen

Duits
Portugees

DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.

PT Tornando sua vida mais fácil como um mantenedor open source, desde processos de documentação até o alavancar da sua comunidade.

Duits Portugees
leben vida
dokumentation documentação
prozessen processos
community comunidade
open open
source source
bis até
als como

DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.

PT Pesquise nosso diretório de consultores estratégicos para encontrar alguém com as habilidades e pontos fortes ideais para ajudar você a implementar qualquer processo na ActiveCampaign.

Duits Portugees
verzeichnis diretório
implementierung implementar
prozessen processo
helfen ajudar
strategischen estratégicos
person alguém
und e
sie você
richtigen para
stärken pontos fortes
mit com

DE Eine Entwicklungsplattform zur Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

PT Uma plataforma de desenvolvimento para automação de decisões e processos de negócios.

Duits Portugees
entwicklungsplattform plataforma de desenvolvimento
automatisierung automação
prozessen processos
und e

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

Duits Portugees
effektive eficazes
verhindern evite
prozessen processos
zugeschnitten personalizados
kommunikations comunicação
priorisieren priorize
inhalte conteúdo
und e
aufgaben tarefas
zu com
nachrichten mensagens

DE Von der Optimierung von Prozessen bis zur Minimierung von Ausfallzeiten helfen Lumen Edge-Computing-Lösungen dabei, Ihr Geschäft zu beschleunigen, Anwendungen mit hoher Bandbreite effizient auszuführen und Entscheidungen in Echtzeit zu treffen.

PT De processos de simplificação à minimização de tempo de inatividade, as soluções de computação de borda Lumen ajudam a acelerar seu negócio, a executar seus aplicativos de alta largura de banda e a potencializar decisões em tempo real.

Duits Portugees
ausfallzeiten tempo de inatividade
helfen ajudam
geschäft negócio
beschleunigen acelerar
bandbreite largura de banda
computing computação
edge borda
lumen lumen
prozessen processos
anwendungen aplicativos
entscheidungen decisões
lösungen soluções
und e
in em
echtzeit tempo real
auszuführen executar

DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.

PT A Sun Life usou RPA assistida para melhorar rapidamente os processos da central de contatos, com menos erros e uma redução de 33 minutos por caso.

Duits Portugees
life life
rpa rpa
verbessern melhorar
schnell rapidamente
prozessen processos
fehler erros
reduzieren redução
minuten minutos
und e
mit para

DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

Duits Portugees
umfassenden abrangente
prozessen processo
materialien materiais
und e
jeden um
in em
sind são
ihre seus

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço. 

Duits Portugees
optimierung otimização
von de
und e
content conteúdo
konformität conformidade
prozessen processos
workflows trabalho
sicherheit segurança

DE Involvierte Stakeholder und Partner, die an Kennzeichnungs- und regulatorischen Prozessen beteiligt sind, benachrichtigen 

PT Notificação de participantes diretos e partes interessadas envolvidas em processos de regulamentação e rotulagem 

Duits Portugees
stakeholder partes interessadas
prozessen processos
beteiligt envolvidas
benachrichtigen notificação
und e
an em

DE Da CRM einen einfachen Zugang zu Daten bietet, wird es für die Benutzer auch viel einfacher, an verschiedenen Prozessen zusammenzuarbeiten und die Produktivität zu steigern

PT Uma vez que o CRM proporciona fácil acesso aos dados, também se torna muito mais fácil para os utilizadores colaborarem em diferentes processos e aumentarem a produtividade

Duits Portugees
crm crm
zugang acesso
daten dados
bietet proporciona
benutzer utilizadores
verschiedenen diferentes
produktivität produtividade
prozessen processos
und e
auch também
steigern mais
einfacher mais fácil
zu muito

DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus

PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores

Duits Portugees
komplexen complexos
prozessen processos
dokumentation documentação
mitarbeitern colaboradores
und e
große grandes
noch ainda
enormen enorme
projekten projetos
an com
unternehmen empresas
menge quantidade
mehr mais

DE Vertriebsmitarbeiter verbringen zu viel Zeit mit internen Teams und Prozessen

PT Os representantes perdem muito tempo navegando em equipes e processos internos

Duits Portugees
teams equipes
prozessen processos
zeit tempo
und e
internen internos
zu muito

DE Integration von Apps, Daten und Prozessen

PT Integre aplicações, dados e processos

Duits Portugees
integration integre
daten dados
apps aplicações
prozessen processos
und e

DE Ein aus Anweisungen bestehendes System, mit dem ein sich wiederholender Satz an Prozessen für IT-Systeme ohne menschlichen Eingriff ausgeführt wird, darunter die automatische Provisionierung per SOE (Standard Operating Environment).

PT Um sistema de instruções que realiza um conjunto de processos repetitivo, substituindo o trabalho manual em sistemas de TI. Por exemplo, automação de provisionamento por meio de um ambiente operacional padrão (SOE).

Duits Portugees
anweisungen instruções
standard padrão
environment ambiente
it ti
systeme sistemas
system sistema
prozessen processos
ein um
darunter de

DE In der Entwicklung werden Produktmodelle mit modernen und agilen Prozessen wie DevOps schnell implementiert. Das Ziel sollte darin bestehen, unter zeitlichen Beschränkungen die besten Funktionen bereitzustellen.

PT Desenvolvimento: implementa rapidamente modelos de soluções usando práticas modernas, como DevOps e Ágil. O foco deveria ser oferecer as melhores funcionalidades em tempo limitado.

Duits Portugees
entwicklung desenvolvimento
modernen modernas
devops devops
schnell rapidamente
implementiert implementa
funktionen funcionalidades
bereitzustellen oferecer
und e
besten melhores
darin de
in em
werden ser
sollte deveria

DE Unsere Berater unterstützen Ihre Teams dabei, umfassende praktische Erfahrungen mit Open Source-Tools und -Prozessen sowie einer offenen Unternehmenskultur zu sammeln und so mehr Flexibilität und Effizienz zu ermöglichen und Innovationen zu fördern.

PT Nossos consultores ajudam suas equipes a conseguir experiência abrangente e prática com ferramentas, processos e cultura open source que trabalham em conjunto para melhorar a flexibilidade, aumentar a eficiência e promover a inovação.

Duits Portugees
berater consultores
umfassende abrangente
flexibilität flexibilidade
effizienz eficiência
innovationen inovação
prozessen processos
source source
teams equipes
open open
tools ferramentas
und e
fördern promover
zu com
unsere nossos
ihre suas
mehr para

DE Diese strategischen Investitionen können jedoch zu einem Durcheinander von Legacy-Technologie, Fähigkeiten, Prozessen und Kultur führen.

PT No entanto, esses investimentos estratégicos podem resultar em uma confusão desordenada de tecnologias, habilidades, processos e cultura legados.

Duits Portugees
investitionen investimentos
prozessen processos
kultur cultura
strategischen estratégicos
technologie tecnologias
und e
fähigkeiten habilidades
von de

DE Ausführung von Prozessen für Kunden mit Datenanforderungen im Petabyte-Bereich

PT Executa processos para clientes com necessidades de dados em escala de petabytes

Duits Portugees
ausführung dados
prozessen processos
kunden clientes
mit com

DE Überwachung und Management von laufenden Prozessen

PT Monitoramento e gerenciamento de processos em execução

Duits Portugees
prozessen processos
laufenden execução
management gerenciamento
und e
von de

DE An Ihren Mitarbeitern, Prozessen und Kunden ausgerichtete Netzwerk- und Kommunikationstechnologien.

PT Tecnologias de Redes e Comunicações, personalizadas para as necessidades da sua organização como um todo: funcionários, processos e clientes.

Duits Portugees
mitarbeitern funcionários
prozessen processos
kunden clientes
und e
netzwerk redes
an para
ihren de

DE Integration in den Geschäftsbetrieb zur Automatisierung von Arbeitsabläufen und Prozessen

PT Integração com operações de negócios para automatizar o fluxo de trabalho e processos

Duits Portugees
automatisierung automatizar
prozessen processos
und e
integration integração

DE Sie bieten eine sichere Datenverschlüsselung bei aktiven Prozessen und im Ruhezustand, ohne dass ein eingehender Netzwerkzugriff erforderlich ist

PT Eles são altamente seguros, com criptografia de dados em andamento e em repouso e não exigem acesso à rede de entrada

Duits Portugees
erforderlich exigem
und e
eingehender entrada
ohne com
bei de

DE Wir verfügen über das Fachwissen und die Erfahrung zu Technologien und Prozessen, um den Leistungskatalog aller unserer Partner zu ergänzen.

PT Dispomos de conhecimentos e de uma experiência especializada em tecnologias e processos para complementar o catálogo de serviços de todos os nossos parceiros.

Duits Portugees
technologien tecnologias
prozessen processos
partner parceiros
erfahrung experiência
und e
fachwissen conhecimentos
unserer de

DE Erstellung automatisierter Workflows über Tools, Projekt-Teams und Channels hinweg, die zu den eigenen Prozessen passen

PT Crie fluxos de trabalho automatizados com as ferramentas, equipes e canais envolvidos nos processos

Duits Portugees
automatisierter automatizados
channels canais
tools ferramentas
teams equipes
und e
erstellung crie
prozessen processos
workflows fluxos de trabalho
zu com
hinweg de

DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden

PT Recentemente, o FortiEDR (anteriormente enSilo) bloqueou cargas maliciosas em execução em processos legítimos do Microsoft Windows

Duits Portugees
ehemals anteriormente
bösartige maliciosas
prozessen processos
microsoft microsoft
windows windows
in em
die o

DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.

PT Você vai ver como o Jira Service Management habilita tudo que equipes precisam, incluindo regras de automação, SLAs e processos com certificação ITIL.

Duits Portugees
jira jira
einschließlich incluindo
prozessen processos
zertifizierten certificação
itil itil
team equipes
und e
alles tudo
management management
deinem o
service service
du você

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

PT A confiabilidade é construída com processos e procedimentos consistentes

Duits Portugees
zuverlässigkeit confiabilidade
prozessen processos
und e
auf a

DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.

PT Não há desculpa para se esconder atrás de processos ou das "regras" da ITIL.

Duits Portugees
prozessen processos
regeln regras
verstecken esconder
itil itil
oder ou
es atrás

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

Duits Portugees
systemen sistema
prozessen processo
katastrophe desastre
disaster desastres
recovery recuperação
sicherstellen garantir
und e
besitzer proprietários
oder ou
von de
falle a

DE Stellen von Anfragen für die unterstützten Funktionen mit schnellen und effizienten Prozessen in Zusammenarbeit mit Ihrer ausgewählten Aufsichtsfunktion

PT Faça solicitações de funções de suporte com processos rápidos e eficientes em parceria com a função de supervisão escolhida

Duits Portugees
effizienten eficientes
zusammenarbeit parceria
unterstützten suporte
prozessen processos
und e
anfragen solicitações
in em
funktionen funções
mit com

DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.

PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.

Duits Portugees
trends tendências
prozessen processos
investitionen investimentos
wichtigen importantes
bereichen setores
forschung pesquisa
analyse análises
technologien tecnologias
und e
innovationen inovação
anderen outros
in em

DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.

PT O Process Fabric reúne a miríade de elementos de uma empresa moderna e seus diversos processos para criar um fluxo de trabalho transparente, flexível e centralizado.

Duits Portugees
modernen moderna
unternehmens empresa
flexibleren flexível
zentralen centralizado
process process
workflow fluxo de trabalho
und e
prozessen processos
vereint uma
seinen o
einem um

DE Befreien Sie Ihre Daten von komplexen Back-End-Prozessen mit robusten Integrationstools für eine bessere Entscheidungsfindung in Echtzeit.

PT Libere os dados da complexidade de sistemas de back-end usando ferramentas de integração robustas para tomar decisões melhores e em tempo real.

Duits Portugees
bessere melhores
entscheidungsfindung decisões
daten dados
in em
echtzeit tempo real

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.

DE Mit Pega entschied man sich für eine Plattform, die eine agile Entwicklung von Richtlinien zur Definition von Geschäftsregeln auf Basis von Modellen, Build-UI und Prozessen ermöglicht

PT Com esse objetivo em vista, a Tokio Marine & Nichido decidiu usar a Pega, uma plataforma que promove desenvolvimento ágil de guias para definir com efetividade regras de negócios com base em modelagem, desenvolver interfaces de usuário e processos

Duits Portugees
pega pega
entschied decidiu
definition definir
agile ágil
prozessen processos
und e
plattform plataforma
entwicklung desenvolvimento
richtlinien regras
modellen modelagem
mit com

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

PT Enquanto isso, os softwares de farmacovigilância legados se baseiam em processos manuais desatualizados e tecnologia inflexível, ou seja, não são nada inovadores

Duits Portugees
manuellen manuais
prozessen processos
technologie tecnologia
software softwares
und e
andere ou
währenddessen enquanto
vor de

DE Die Rolle von RegTech bei der Transformation von Client Lifecycle Management und KYC-Prozessen

PT Papel da RegTech na transformação da gestão de ciclo de vida de clientes e operações de KYC

Duits Portugees
rolle papel
client clientes
lifecycle ciclo de vida
kyc kyc
management gestão
und e
transformation transformação

DE Mit geführten Prozessen und vollständiger Nachvollziehbarkeit sorgt das Pega-System dafür, dass Banken sämtliche Compliance-Anforderungen erfüllen können.

PT Por meio de processos guiados e uma trilha completa de auditoria, o sistema da Pega ajuda os bancos em todas as suas necessidades normativas.

Duits Portugees
prozessen processos
banken bancos
system sistema
anforderungen necessidades
und e
sorgt da
sämtliche todas
mit de

DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.

PT A colaboração entre toda a sua força de trabalho digital está mais fácil do que nunca. O Pega Robot Manager foi projetado para garantir que humanos e bots trabalhem em uníssono em todos os seus processos, novos e antigos.

Duits Portugees
zusammenarbeit colaboração
pega pega
manager manager
menschen humanos
bots bots
neuen novos
alten antigos
prozessen processos
sicherzustellen garantir
wurde foi
und e
einfacher mais fácil
entwickelt para
zwischen de
ist está
je nunca

DE In diesem Newsletter beleuchtet die KYC/AML-Experten von Pega und Mayer Brown die neuesten gesetzlichen Entwicklungen bei Onboarding- und Customer-Due-Diligence-Prozessen.

PT Este boletim informativo destaca os mais recentes desenvolvimentos regulatórios em integração do cliente e due diligence do cliente dos especialistas da Pega e da Mayer Brown KYC/AML

Duits Portugees
kyc kyc
pega pega
entwicklungen desenvolvimentos
newsletter boletim
customer cliente
diligence diligence
experten especialistas
in em
und e
onboarding integração
neuesten recentes

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis

Duits Portugees
modernisieren modernizar
lassen permita
und e
prozessen processos
sie você
nicht não
zu que
davon de

DE Erhalten Sie Experten-Coaching zu Ihren Vertriebsstechniken, Prozessen und zur Pipeline-Entwicklung.

PT Conte com coaching especializado sobre as suas técnicas de vendas, processos e desenvolvimento de pipeline.

Duits Portugees
prozessen processos
coaching coaching
experten especializado
entwicklung desenvolvimento
pipeline pipeline
und e
zu com
zur de

DE Mit elektronischen Signaturen automatisieren Sie Ihre Workflows und verbessern so das Kundenerlebnis, fördern die Compliance und eliminieren Kosten, die aufgrund von papierbasierten Prozessen anfallen.

PT Automatize seus fluxos de trabalho com assinaturas eletrônicas para melhorar a experiência do cliente, fortalecer a conformidade e eliminar custos relacionados a processos baseados em papéis

Duits Portugees
signaturen assinaturas
automatisieren automatize
compliance conformidade
eliminieren eliminar
kosten custos
verbessern melhorar
prozessen processos
und e
workflows fluxos de trabalho
aufgrund de
mit com
ihre seus

DE Die ID-Verifizierung bietet ein höheres Maß an Unterzeichneridentifikation, um sicherzustellen, dass die Unterzeichner die sind, für die sie sich ausgeben, und unterstützt die Betrugsprävention in Ihren Prozessen.

PT A Verificação de ID fornece um nível mais alto de identificação do signatário para garantir que os signatários sejam quem afirmam ser e apoiar a prevenção de fraudes em seus processos.

Duits Portugees
sicherzustellen garantir
unterzeichner signatário
unterstützt apoiar
prozessen processos
verifizierung verificação
und e
ein um
in em
für de

DE Laden Sie dieses E-Book herunter, um zu erfahren, wie die OneSpan Sign Virtual Room-Lösung die Leistungsfähigkeit des persönlichen Meetings in Ihren digitalen End-to-End-Prozessen nachbilden kann.

PT Baixe este e-book para saber como a solução OneSpan Sign Virtual Room pode recriar o poder da reunião face a face em seus processos digitais de ponta a ponta.

Duits Portugees
laden baixe
e-book e-book
sign sign
virtual virtual
meetings reunião
lösung solução
room room
prozessen processos
herunter para
leistungsfähigkeit poder
persönlichen a
in em
kann pode
digitalen e

DE Bester Rechtsweg, welche Arten von Dokumenten und Prozessen für elektronische Signaturen ideal sind

PT Melhores práticas legais sobre quais tipos de documentos e processos são ideais para assinaturas eletrônicas

Duits Portugees
dokumenten documentos
prozessen processos
signaturen assinaturas
bester melhores
ideal ideais
und e
sind são
welche quais
arten tipos de
elektronische eletrônicas

DE Erfahren Sie, wie der OneSpan Sign Virtual Room Remote-Vereinbarungen und -Prozessen den menschlichen...

PT Saiba como o eVault e as assinaturas eletrônicas se alinham para gerenciar melhor os ativos digitais em...

Duits Portugees
sign assinaturas
und e
erfahren saiba

DE Es beantwortet häufig gestellte Fragen, teilt ROI-Kennzahlen und beschreibt Best Practices, die auf 20 Jahren Transformation von E-Government-Prozessen mit Lösungen für elektronische Signaturen basieren.

PT Responde a perguntas comuns, compartilha métricas de ROI e descreve as melhores práticas com base em 20 anos de transformação de processos de governo eletrônico com soluções de assinatura eletrônica.

Duits Portugees
fragen perguntas
teilt compartilha
beschreibt descreve
best melhores
jahren anos
lösungen soluções
signaturen assinatura
basieren base
kennzahlen métricas
roi roi
practices práticas
und e
prozessen processos
transformation transformação
mit com
elektronische eletrônica

DE Daher spielt die Authentifizierung - Zu wissen, wer die Person ist, eine entscheidende Rolle bei diesen E-Prozessen und trägt zur Gewährleistung von Sicherheit, Zuverlässigkeit und Durchsetzbarkeit bei.

PT Como resultado, autenticação - saber quem é a pessoa desempenha um papel crucial nesses processos eletrônicos e ajuda a garantir segurança, confiabilidade e aplicabilidade.

Duits Portugees
authentifizierung autenticação
entscheidende crucial
rolle papel
prozessen processos
e eletrônicos
und e
person pessoa
ist é
zuverlässigkeit confiabilidade
eine um
wissen saber
bei a
daher como
gewährleistung segurança

Wys 50 van 50 vertalings