DE Man munkelt, dass Google diese Information verbirgt, um Webmaster dazu zu bewegen, für Inhalte höherer Qualität und einem natürlichen Link-Profil zu bewegen, anstatt nur die Websites der Konkurrenten zu kopieren.
DE Man munkelt, dass Google diese Information verbirgt, um Webmaster dazu zu bewegen, für Inhalte höherer Qualität und einem natürlichen Link-Profil zu bewegen, anstatt nur die Websites der Konkurrenten zu kopieren.
IT Si pensa che Google abbia nascosto queste informazioni, per motivare i webmaster a compiere maggiori sforzi per creare contenuti di alta qualità e creare profili link naturali, invece di copiare le attività dei siti web della concorrenza.
Duits | Italiaans |
---|---|
webmaster | webmaster |
natürlichen | naturali |
konkurrenten | concorrenza |
kopieren | copiare |
qualität | qualità |
profil | profili |
link | link |
inhalte | contenuti |
information | informazioni |
höherer | maggiori |
und | e |
zu | a |
websites | siti |
man | si |
DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind
IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce
Duits | Italiaans |
---|---|
situation | situazione |
verbessern | migliorare |
licht | luce |
auch | anche |
sie | voi |
oder | o |
ihnen | il |
die | una |
DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.
IT Dove le cose si complicano è se ti muovi quando lo usi e liPad Pro è fermo sulla scrivania. Non perché non ti segua, ma per la fluidità nel seguirti. Ti muovi e la telecamera si muove lentamente con te.
Duits | Italiaans |
---|---|
schreibtisch | scrivania |
kamera | telecamera |
langsam | lentamente |
bewegt | muove |
nicht | non |
sondern | ma |
mit | con |
und | e |
ist | è |
pro | pro |
wenn | se |
sie | dove |
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.
Duits | Italiaans |
---|---|
gewinnen | vincere |
hände | mani |
kopf | testa |
bewegen | muovere |
zeit | tempo |
und | ed |
zu | a |
ist | è |
wenn | quando |
sie müssen | devi |
kommt | che |
oder | o |
anfangen | inizi |
um | la |
abwehren | per |
DE Betroffene haben kurz (meistens weniger als eine Minute lang) das Gefühl, als ob sich ihre Umgebung oder sie sich selbst bewegen oder drehen, wenn sie den Kopf bewegen.
IT Per un attimo (di solito meno di un minuto) quando muove il capo si avverte la sensazione di muoversi, che l’ambiente si stia muovendo o che tutto stia ruotando.
Duits | Italiaans |
---|---|
minute | minuto |
gefühl | sensazione |
bewegen | muoversi |
kopf | capo |
meistens | di solito |
weniger | meno |
wenn | quando |
DE Aktiv unterstützte Übungen: Diese Übungen sind für folgende Personen geeignet: solche, die ihre Muskeln mit ein wenig Hilfe bewegen können, und solche, die ihre Gelenke unter Schmerzen bewegen können
IT Esercizio attivo-assistito: Questo tipo di esercizio è indicato per chi riesce a muovere i muscoli con un minimo di assistenza o le articolazioni, ma avverte dolore nel farlo
Duits | Italiaans |
---|---|
aktiv | attivo |
muskeln | muscoli |
hilfe | assistenza |
gelenke | articolazioni |
schmerzen | dolore |
bewegen | muovere |
ihre | i |
und | è |
folgende | per |
mit | con |
DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
IT È su un supporto girevole, quindi la parte del tablet può muoversi in modo da poterla ruotare di fronte a te o può seguirti mentre ti muovi nella stanza, ad esempio durante una videochiamata
Duits | Italiaans |
---|---|
halterung | supporto |
bewegen | muoversi |
drehen | ruotare |
videoanruf | videochiamata |
verfolgen | modo |
beispielsweise | esempio |
kann | può |
im | nella |
zu | a |
einem | un |
oder | o |
während | durante |
DE Diejenigen unter Ihnen, die spontan aufnehmen, können auch eine Gegenlichtsituation verbessern, indem sie sich auf die eine oder andere Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass es dem Licht zugewandt ist
IT Quelli di voi che stanno registrando al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dall'altra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce
Duits | Italiaans |
---|---|
verbessern | migliorare |
licht | luce |
auch | anche |
sie | voi |
oder | o |
ihnen | il |
die | una |
indem | di |
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.
Duits | Italiaans |
---|---|
gewinnen | vincere |
hände | mani |
kopf | testa |
bewegen | muovere |
zeit | tempo |
und | ed |
zu | a |
ist | è |
wenn | quando |
sie müssen | devi |
kommt | che |
oder | o |
anfangen | inizi |
um | la |
abwehren | per |
DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen
IT La svolta, ovviamente, è che muoversi fa muovere anche i tuoi nemici
Duits | Italiaans |
---|---|
natürlich | ovviamente |
feinde | nemici |
bewegen | muovere |
auch | anche |
ist | è |
ihre | i |
DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich
IT E più ti muovi velocemente, più velocemente si muovono
Duits | Italiaans |
---|---|
desto | più |
und | e |
schneller | velocemente |
DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird
IT Se i blocchi si sovrappongono, nella barra degli strumenti si visualizzano le icone Sposta in avanti e Sposta all'indietro in modo da poter stabilire quale blocco è in alto
DE Um alle markierten Blöcke rückwärts oder vorwärts zu verschieben, klicke auf die Buttons Rückwärts bewegen oder Vorwärts bewegen, die in der Symbolleiste angezeigt werden.
IT Per spostare tutti i blocchi evidenziati indietro o avanti, clicca sui pulsanti Sposta indietro o Porta avanti che appaiono nella barra degli strumenti.
DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.
IT Passa il mouse sopra la foto del profilo e fa clic sul pulsante Following per smettere di seguire un account.
Duits | Italiaans |
---|---|
account | account |
profilbild | profilo |
folgen | seguire |
klicken | clic |
button | pulsante |
einem | un |
und | e |
zum | di |
zu | sul |
DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.
IT Dall'area vendite all'assistenza clienti, dal marketing al business development, siamo sempre alla ricerca di collaboratori pieni di talento determinati a lasciare il segno e a cambiare il volto di Internet.
Duits | Italiaans |
---|---|
bewegen | cambiare |
internet | internet |
und | e |
immer | sempre |
etwas | a |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
Duits | Italiaans |
---|---|
brainstormen | idee |
zusammenarbeiten | collabora |
einfach | facilmente |
zielen | obiettivi |
teile | parti |
bewegen | movimento |
priorisieren | priorità |
und | e |
deinen | il |
in | in |
DE Zielverfolgung Verfolgen Sie Ziele und bewegen Sie Kontakte auf der Customer Journey basierend auf ihren Aktionen.
IT Traccia gli obiettivi e muovi i contatti all’interno del percorso clienti in base alle loro azioni.
Duits | Italiaans |
---|---|
verfolgen | traccia |
ziele | obiettivi |
kontakte | contatti |
customer | clienti |
journey | percorso |
aktionen | azioni |
und | e |
DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen
IT Perché? Perché si ritroveranno a dedicare la maggior parte della giornata a dettagli operativi marginali, necessari per spostare i lead lungo il funnel e aggiungere dati ai singoli contatti
Duits | Italiaans |
---|---|
leads | lead |
bewegen | spostare |
kontakten | contatti |
hinzuzufügen | aggiungere |
daten | dati |
zu | a |
und | e |
teil | parte |
auf | lungo |
DE Wie können Sie die Menschen am effektivsten zum Handeln bewegen? Testen Sie Ihre Handlungsaufforderungen.
IT Come puoi più efficacemente far passare le persone all’zione? Valuta il tuo passaggio dalle chiamate all’azione.
Duits | Italiaans |
---|---|
menschen | persone |
sie | puoi |
die | più |
ihre | le |
DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.
IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.
Duits | Italiaans |
---|---|
bewegen | sposta |
kontrolle | controllo |
hostwinds | hostwinds |
volumes | volumi |
speicher | storage |
mit | con |
DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.
IT In termini semplicistiche, questo ti consente di avere un disco rigido "fluttuante" che puoi facilmente spostarti tra i server cloud.
Duits | Italiaans |
---|---|
ermöglicht | consente |
servern | server |
cloud | cloud |
aufweisen | avere |
in | in |
problemlos | facilmente |
es | questo |
DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.
IT Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.
Duits | Italiaans |
---|---|
volumes | volumi |
schnell | rapidamente |
bewegen | spostare |
wenigen | pochi |
klicks | clic |
auch | anche |
mit | con |
sie | puoi |
DE Wir haben vielen neuen Kunden geholfen, ihre Linux zu bewegen VPS Webhosting-Dienste von anderen Anbietern. Wir sind stolz darauf, diesen kostenlosen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.
IT Abbiamo aiutato molti nuovi clienti a spostare il loro Linux VPS Servizi di hosting web da altri fornitori. Siamo orgogliosi di offrire questo servizio gratuito per qualsiasi nuovo ordine.
Duits | Italiaans |
---|---|
kunden | clienti |
linux | linux |
bewegen | spostare |
vps | vps |
stolz | orgogliosi |
kostenlosen | gratuito |
webhosting | hosting |
geholfen | aiutato |
anderen | altri |
vielen | molti |
anbietern | fornitori |
anbieten | offrire |
zu | a |
service | servizio |
dienste | servizi |
wir | abbiamo |
neue | nuovi |
bestellungen | ordine |
wir sind | siamo |
DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen
IT Le Flow Metrics vengono prodotte analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
Duits | Italiaans |
---|---|
metriken | metriche |
link | link |
flow | flow |
graph | graph |
werden | vengono |
ändern | modificano |
sie | varie |
sich | si |
verändern | il |
DE Werden Sie heute noch Partner von F-Secure, und helfen Sie Ihren Kunden, sich sicher im Internet zu bewegen.
IT Diventa partner di F-Secure oggi stesso e aiuta i clienti a rimanere al sicuro online.
Duits | Italiaans |
---|---|
heute | oggi |
helfen | aiuta |
partner | partner |
kunden | clienti |
und | e |
werden | diventa |
zu | a |
von | di |
im internet | online |
DE Seit ihrer Erfindung in den 1830er-Jahren hat die Fotografie Spaß daran, sich zwischen verschiedenen Themen zu bewegen
IT Fin dalla sua invenzione avvenuta intorno al 1830, la fotografia si è dedicata all’esplorazione di generi diversi
Duits | Italiaans |
---|---|
erfindung | invenzione |
fotografie | fotografia |
verschiedenen | diversi |
in | intorno |
zu | dalla |
seit | di |
die | è |
ihrer | la |
DE Insbesondere sind die Fotografen verpflichtet, sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu bewegen, die eine Qualifizierung der Drucke als Kunstwerke ermöglichen
IT In particolare, i Fotografi sono obbligati a rimanere entro i limiti legali di ciò che può essere considerato un'opera d'arte
Duits | Italiaans |
---|---|
fotografen | fotografi |
verpflichtet | obbligati |
gesetzlichen | legali |
grenzen | limiti |
zu | a |
sind | sono |
die | ciò |
insbesondere | in |
DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.
IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.
Duits | Italiaans |
---|---|
finden | posto |
klavier | pianoforte |
ein | un |
sie | la |
zu | dei |
dass | che |
DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
Duits | Italiaans |
---|---|
geräusche | suoni |
schreibtisch | scrivania |
bewegen | spostare |
kleinen | piccole |
vibrationen | vibrazioni |
vielleicht | potreste |
bemerken | notare |
oder | o |
nicht | non |
zu | a |
des | del |
hin | al |
die | macchina |
DE Wir fangen mit den kleineren Einheiten an und bewegen uns auf der Seite nach unten zu den größeren
IT Inizieremo con le unità più piccole e procederemo verso il basso verso quelle più grandi
Duits | Italiaans |
---|---|
kleineren | piccole |
einheiten | unità |
und | e |
größeren | più grandi |
mit | con |
zu | verso |
DE Kann ich das temp-Verzeichnis woanders hin bewegen?
IT Posso spostare la directory temporanea in una posizione diversa?
Duits | Italiaans |
---|---|
kann | posso |
bewegen | spostare |
verzeichnis | directory |
hin | la |
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
IT Lo stato dei task è conoscibile a tutti man mano che le schede vengono spostate negli elenchi fino al completamento.
Duits | Italiaans |
---|---|
aufgaben | task |
karten | schede |
status | stato |
listen | elenchi |
die | è |
kann | che |
den | le |
DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
Duits | Italiaans |
---|---|
bewusst | consapevoli |
entscheidungen | scelte |
aktiv | attiva |
shopify | shopify |
ändern | cambiare |
handel | commercio |
einzelpersonen | individui |
unternehmen | aziende |
zu | a |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
DE Bewegen Sie sich weg von PowerPoint Vorlagen und Google slides und entdecken Sie eine neue Welt voller Funktionalität
IT Allontanati dai modelli di PowerPoint e dalle diapositive di Google per esplorare un nuovo mondo di funzionalità
Duits | Italiaans |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
vorlagen | modelli |
neue | nuovo |
funktionalität | funzionalità |
entdecken | esplorare |
welt | mondo |
und | e |
von | di |
DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.
IT Porta le persone al livello di automation che fa per loro. Aspetta fino a quando non hanno raggiunto le loro pietre miliari, poi spostale lungo il loro percorso.
Duits | Italiaans |
---|---|
bringen | porta |
automatisierung | automation |
warten | aspetta |
erreicht | raggiunto |
stufe | livello |
dann | di |
leute | le persone |
auf | lungo |
ihrem | il |
DE Ziehen Sie jeden Kontakt auf die richtige Stufe Ihres Funnels. Bewegen Sie Menschen durch Ihre Automatisierungen basierend auf ihren Zielen – und Ihren Zielen.
IT Posiziona ogni contatto al livello giusto del tuo funnel. Muovi le persone attraverso le tue automation in base ai loro obiettivi - e ai tuoi.
Duits | Italiaans |
---|---|
kontakt | contatto |
stufe | livello |
richtige | giusto |
menschen | persone |
zielen | obiettivi |
und | e |
durch | attraverso |
die | le |
DE Workloads zwischen nicht verbundenen Clouds zu verschieben ist mühsam. In unserer offenen Hybrid Cloud können sich Apps und Daten fließend zwischen Umgebungen bewegen, egal ob Public Cloud, Private Cloud, vor Ort oder virtualisiert.
IT Il trasferimento dei carichi di lavoro tra ambienti cloud isolati è complicato. Il nostro cloud ibrido open source ti permette di trasferire, in modo semplice, app e dati tra diversi ambienti: on premise, virtualizzati e cloud, pubblici e privati.
Duits | Italiaans |
---|---|
workloads | carichi di lavoro |
verschieben | trasferire |
hybrid | ibrido |
apps | app |
daten | dati |
cloud | cloud |
umgebungen | ambienti |
public | pubblici |
offenen | open |
in | in |
und | e |
ist | è |
private | privati |
zu | dei |
unserer | nostro |
DE Weitere wichtige Themen, um in der SEO-Welt etwas zu bewegen, findest du in unserer Liste mit einer Vielzahl an umsetzbaren SEO-Tipps.
IT Per altri suggerimenti che possono aiutarti a fare la differenza nella
Duits | Italiaans |
---|---|
weitere | altri |
tipps | suggerimenti |
liste | per |
zu | a |
um | la |
DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen
IT Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti
Duits | Italiaans |
---|---|
botschaft | messaggio |
nutzer | utenti |
interaktion | coinvolgere |
persönlichkeit | personalità |
bot | bot |
und | e |
mit | basati |
zu | a |
um | per |
ihrer | il |
ihre | tuo |
DE Tipp: Wie nutzen Menschen Ihre App? Wie bewegen sich Benutzer von Bildschirm zu Bildschirm?
IT Consiglio: Come viene utilizzata la tua applicazione? Come si spostano gli utenti da una schermata all'altra?
Duits | Italiaans |
---|---|
tipp | consiglio |
bildschirm | schermata |
app | applicazione |
benutzer | utenti |
wie | come |
zu | viene |
menschen | una |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
Duits | Italiaans |
---|---|
gezwungen | costretti |
bewegen | muoversi |
vorbereitete | preparati |
problem | problema |
lösen | risoluzione |
support | supporto |
system | sistema |
antworten | risposte |
zu | a |
bereitstellen | fornire |
sie | domande |
die | elenchi |
während | durante |
DE Tatsächlich bewegen LKW mehr als 70 Prozent des Frachtguts in den USA, und mit dem Aufstieg von E-Commerce steigt auch die Nachfrage nach effizientem Versand immer mehr
IT Infatti, i furgoni trasportano più del 70% di tutte le spedizioni negli Stati Uniti e, con l'aumento dell'e-commerce, la domanda di spedizioni efficienti continua ad aumentare
Duits | Italiaans |
---|---|
tatsächlich | infatti |
usa | stati uniti |
versand | spedizioni |
und | e |
mit | con |
DE Daher wird Sie Avira Free gelegentlich mit Popups bombardieren, die Ihnen tolle Angebote machen, um Sie zum Umstieg auf die kostenpflichtige Version zu bewegen
IT Questo è il caso di Avira Free, che occasionalmente bombarda l?utente con pop-up allettanti proponendo offerte per passare alla versione a pagamento
Duits | Italiaans |
---|---|
avira | avira |
free | free |
gelegentlich | occasionalmente |
angebote | offerte |
kostenpflichtige | a pagamento |
tolle | questo |
zu | a |
machen | per |
daher | di |
mit | con |
ihnen | il |
auf | passare |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über das Produktbild und klicken Sie auf .
IT Passa il mouse sull'immagine del prodotto, quindi clicca su .
Duits | Italiaans |
---|---|
mauszeiger | mouse |
sie | prodotto |
klicken | clicca |
den | il |
auf | su |
und | del |
DE Diese Techniken werden eingesetzt, um Sie zum Herunterladen schädlicher Inhalte zu bewegen, persönliche Daten preiszugeben, oder für Handelsbetrug.
IT Questi metodi vengono usati per convincerti a scaricare contenuti pericolosi, fornire dati personali e finire vittima di transazioni truffaldine.
Duits | Italiaans |
---|---|
techniken | metodi |
eingesetzt | usati |
inhalte | contenuti |
daten | dati |
werden | vengono |
laden | scaricare |
zu | a |
DE Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts, um ihn zu aktivieren . Sobald er fertig ist, wird er blau, um anzuzeigen, dass er aktiviert ist
IT Spostare il pulsante del cursore a destra per abilitare , una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
Duits | Italiaans |
---|---|
schieberegler | cursore |
anzuzeigen | indicare |
bewegen | spostare |
aktivieren | abilitare |
ist | è |
wird | diventerà |
aktiviert | abilitato |
blau | blu |
rechts | destra |
zu | a |
sobald | una volta |
um | per |
DE Unsere Mitarbeiter sind erfolgreich, weil sie etwas bewegen möchten und gleichzeitig Spaß daran haben, gemeinsam mit anderen große Ideen umzusetzen und ständig nach neuen Herausforderungen zu suchen.
IT Le persone che lavorano in TIBCO fanno il loro lavoro con passione, dedizione e con il desiderio di "fare la differenza", sfruttano i momenti di collaborazione per tradurre le idee in realtà, e cercano opportunità per mettersi concretamente alla prova.
Duits | Italiaans |
---|---|
ideen | idee |
suchen | cercano |
möchten | desiderio |
herausforderungen | opportunità |
gemeinsam | con |
mitarbeiter | persone |
gleichzeitig | per |
und | e |
unsere | i |
DE Technologien und Ideen, die bewegen
IT Progettazione di tecnologie e innovazioni
Duits | Italiaans |
---|---|
technologien | tecnologie |
und | e |
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate
Duits | Italiaans |
---|---|
tipp | suggerimento |
mauszeiger | mouse |
erläuterung | spiegazione |
daten | dati |
anrufe | chiamate |
bildschirm | schermata |
anzeigen | visualizza |
spalte | colonna |
in | allinterno |
DE Wenn Sie Ihr Telefon über eine iPhone- oder Mac-Box bewegen, zeigt Lookup Ihnen viel mehr darüber.
IT Pertanto, con un'ondata di telefono su un iPhone o un Mac, Lookup ti mostrerà molto di più al riguardo.
Duits | Italiaans |
---|---|
mac | mac |
telefon | telefono |
iphone | iphone |
über | riguardo |
oder | o |
darüber | di |
viel | molto |
Wys 50 van 50 vertalings