Vertaal "habe es geschafft" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habe es geschafft" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van habe es geschafft

Duits
Italiaans

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

Duits Italiaans
manuell manualmente
konkurrenten concorrenti
behalten tenendo
täglich giornaliera
google google
nicht non
seiten pagine
seite pagina
website sito
und e
ihre i
es sono

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

IT Ho l'oro Olimpico e i titoli Mondiali. Ovviamente ho sognato di vincere l'oro, ma ero abbastanza rilassata al riguardo. Ora ce l'ho".”

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

IT Da quando ho compiuto 30 anni ho molta meno energia, vedo meno risultati con l’allenamento e si è depositato più grasso nella sezione centrale del corpo senza aver cambiato la mia dieta.

Duits Italiaans
weniger meno
energie energia
ergebnisse risultati
ernährung dieta
verändert cambiato
jahre anni
habe ho
definitiv si
mehr più
und e
seit da
meiner mia

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

IT Da quando ho compiuto 30 anni ho molta meno energia, vedo meno risultati con l’allenamento e si è depositato più grasso nella sezione centrale del corpo senza aver cambiato la mia dieta.

Duits Italiaans
weniger meno
energie energia
ergebnisse risultati
ernährung dieta
verändert cambiato
jahre anni
habe ho
definitiv si
mehr più
und e
seit da
meiner mia

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.

Duits Italiaans
arbeit lavoro
freelancer freelancer
minuten minuti
einen un
aber ma
für per
dann da
innerhalb in
es questo
ist stavo

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

Duits Italiaans
museen musei
gutes ottimo
alle tutti
es abbiamo

DE “Ich habe es geschafft, zweimal zu gewinnen, aber die Olympischen Spiele sind etwas Besonderes

IT Sono riuscito a vincere due volte, ma le Olimpiadi sono qualcosa di speciale

DE Wie ich es geschafft habe, dass es mitten an einem sonnigen Tag Nacht wurde? Ganz einfach: indem ich mit den A1-Blitzgeräten das Sonnenlicht überstrahlte

IT Dunque, come sono riuscita a trasformare un mezzogiorno molto assolato in una notte? È stato semplice: gli A1 hanno superato la luce del sole

Duits Italiaans
nacht notte
wurde stato
a un
wie come
es sono
dass la
indem a

DE Heiße Schule Homosexuell Junge Sex zum ersten Mal ließ ich es dort ein bisschen sitzen, und als ich es geschafft habe am Gay0Day

IT Il sesso gay della scuola calda la prima volta che l ho lasciato lì per un po , e quando l ho fatto su Gay0Day

Duits Italiaans
schule scuola
geschafft fatto
sex sesso
habe ho
ein un
gay gay
und e
day il
bisschen po
ersten per
heiß calda

DE Mit der Hilfe der vertrauenswürdigen VR-Porno-Community und nach einigen intensiven (hehe) Recherchen, habe ich es geschafft, meine All-Time-10s in der brünette VR Pornos Kategorie

IT Con l'aiuto della fidata comunità del porno VR e dopo qualche intensa (hehe) ricerca, sono riuscito a scegliere i miei 10 di tutti i tempi nella Porno VR bruna categoria

Duits Italiaans
intensiven intensa
brünette bruna
kategorie categoria
community comunità
vr vr
und e
all tutti
recherchen ricerca
es sono
porno porno
meine miei
mit con

DE New-integrale habe es geschafft, für die Kunden grosse Komplexität einfach herunter zu brechen, resümierte die Jury.

IT New-integrale è riuscita a semplificare straordinariamente a beneficio dei clienti operazioni molto complesse, ha sintetizzato la giuria.

Duits Italiaans
kunden clienti
jury giuria
einfach semplificare
die è
zu a

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.

Duits Italiaans
arbeit lavoro
freelancer freelancer
minuten minuti
einen un
aber ma
für per
dann da
innerhalb in
es questo
ist stavo

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

Duits Italiaans
museen musei
gutes ottimo
alle tutti
es abbiamo

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!

IT Abbiamo visitato quasi tutti i musei. Un ottimo affare!

DE Mit Todoist habe ich es geschafft, zwei Unternehmen zu führen und eine blühende Online-Community aufzubauen. Denn Todoist bietet einen Rahmen, mit dem ich meine Arbeit auf einfache und zuverlässige Weise verwalten kann.

IT Todoist mi ha permesso di occuparmi di due aziende e di sviluppare un'attiva community online, offrendomi una struttura per gestire il mio lavoro in modo semplice e affidabile. Todoist è diventato il mio assistente personale indispensabile.

DE Todoist hat mein Leben drastisch verbessert. Ich habe es geschafft, in 2 Monaten 15 Bücher zu lesen, iOS-Entwicklung zu lernen und mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen <3

IT Todoist ha migliorato radicalmente la mia vita. Sono riuscito a leggere 15 libri in 2 mesi, a fare un corso di sviluppo per iOS e a passare più tempo con la mia famiglia <3

DE "Das andere Land, in dem ich es geschafft habe, einen zu bekommen, war Mexiko. Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.

IT "L'altro paese in cui sono riuscito a procurarmene uno è stato il Messico. Da un punto di vista logistico, era tutt'altro che l'opzione migliore", ha detto alla fonte russa RBC.

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Duits Italiaans
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE Ich habe Testogen vor etwa fünfunddreißig Tagen bestellt, und ich habe so viel mehr Energie! Ich begann, wieder ins Fitnessstudio zu gehen, und innerhalb eines Monats habe ich acht Pfund abgenommen und bin so viel stärker

IT Ho ordinato Testogen circa 35 giorni fa e ora ho molta più energia! Ho iniziato ad andare in palestra e in un mese ho perso 3,5kg e sono molto più forte

Duits Italiaans
bestellt ordinato
energie energia
begann iniziato
fitnessstudio palestra
monats mese
testogen testogen
tagen giorni
und e
stärker più forte
mehr più
ich habe ho
viel molto
zu ad
eines un

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

IT Per motivi personali come "Non voglio più il Software Spyic", "Non ho più bisogno del software", "Ho cambiato idea", "Ho fatto un acquisto per errore", ecc.

DE Dore sagte, er habe den COVID-Impfstoff erhalten, da er ein gesundheitliches Problem habe ? eine seltene Knochenkrankheit namens hypophosphatämische Osteomalazie ? weshalb sein Arzt ihn empfohlen habe.

IT Dore ha detto di aver fatto il vaccino COVID perché ha un problema di salute sottostante ? una rara malattia delle ossa chiamata osteomalacia ipofosfatemica ? così il suo medico lo ha raccomandato.

Duits Italiaans
sagte detto
problem problema
namens chiamata
empfohlen raccomandato
impfstoff vaccino
covid covid
arzt medico
da perché
er suo

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Duits Italiaans
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Duits Italiaans
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Duits Italiaans
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Duits Italiaans
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Duits Italiaans
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

IT "L'ho acquistato principalmente per migliorare le mie prestazioni, visto che di recente ho sentito il bisogno di farlo. Dai 15 giorni di utilizzo ho iniziato a sentire la differenza poiché in ogni momento mi sentivo pieno di vigore."

Duits Italiaans
gekauft acquistato
leistung prestazioni
verbessern migliorare
begonnen iniziato
jederzeit in ogni momento
hauptsächlich principalmente
da poiché
kurzem di recente
ich mi
zu a
bedarf bisogno
ich habe ho
um la

DE Ich habe Testogen vor etwa fünfunddreißig Tagen bestellt, und ich habe so viel mehr Energie! Ich begann, wieder ins Fitnessstudio zu gehen, und innerhalb eines Monats habe ich acht Pfund abgenommen und bin so viel stärker

IT Ho ordinato Testogen circa 35 giorni fa e ora ho molta più energia! Ho iniziato ad andare in palestra e in un mese ho perso 3,5kg e sono molto più forte

Duits Italiaans
bestellt ordinato
energie energia
begann iniziato
fitnessstudio palestra
monats mese
testogen testogen
tagen giorni
und e
stärker più forte
mehr più
ich habe ho
viel molto
zu ad
eines un

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

IT Per motivi personali come "Non voglio più il Software Spyic", "Non ho più bisogno del software", "Ho cambiato idea", "Ho fatto un acquisto per errore", ecc.

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

Duits Italiaans
tagebuch diario
getroffen incontrato
frau moglie
gut bene
gesund sano
tag giorno
ich habe ho
ihm il
eine un

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

IT Onestamente, ho scaricato Surfshark solo perché ho fatto una pubblicità per il servizio, ma poi ho iniziato a usarlo ed è davvero brillante e ora lo utilizzo costantemente.

DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.

IT Ho un'attività di abbigliamento e ho sentito parlare di alcuni di loro nell'elenco, ma ho lavorato con Shirtee.coud che fornisce anche dropshipping servizio con magazzinaggio e servizio di adempimento.

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."

Duits Italiaans
semrush semrush
team team
marketing marketing
verdoppeln raddoppiare
traffic traffico
sites siti
zentralen centrali
mit con
wir abbiamo
die i
von di
jedes ogni
wie come
zu a

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

IT Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.

DE Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen

IT Eppure l'ecosistema delle start-up è riuscito a sopravvivere e persino a crescere nel bel mezzo di questo tumulto

Duits Italiaans
zu a
und e
es questo
sogar di

DE Verwendung von Wörtern wie „BREAKING“ („EILMELDUNG“) oder anderen zeitsensiblen Wörtern in deinen Beiträgen. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.

IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.

DE Du kannst oben sehen, dass wir es geschafft haben, über 167.000 Keywords aus nur fünf “Seed”-Themen zu finden. Wenn du die Liste eingrenzen willst, füge einfach einen Filter für das monatliche Mindest-Suchvolumen hinzu.

IT Puoi vedere qui sopra come siamo riusciti a trovare oltre 167.000 parole chiave a partire da sole cinque idee ‘seme’. Se vuoi restringere ulteriormente la lista, aggiungi un volume minimo di ricerche mensili con l’apposito filtro.

Duits Italiaans
keywords chiave
monatliche mensili
filter filtro
sehen vedere
wenn se
einen un
wir siamo
finden trovare
fünf cinque
hinzu aggiungi
die la
liste lista
kannst puoi
zu a
oben sopra

DE Wie kann man Flugverspätungen binnen 100 Tagen reduzieren? Lufthansa Technik, der größte MRO-Anbieter der Luftfahrtindustrie, hat das mithilfe einer Hybrid Cloud geschafft

IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido

Duits Italiaans
reduzieren ridurre
hybrid ibrido
cloud cloud
lufthansa lufthansa
technik technik
anbieter fornitore
mithilfe con
größte più grande
tagen giorni

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità

Duits Italiaans
im wesentlichen essenzialmente
kompatibilität compatibilità
wir avevamo
bereits già
und e
es siamo

DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.

IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.

Duits Italiaans
reise viaggio
gekauft acquistato
seattle seattle
halben metà
dinge cose
kleinen piccoli
kindern bambini
preis prezzo
geschafft fatto
zwei due
haben stata
und e
während durante
für per
wir che
alles tutto

DE Sie haben es bald geschafft! Sie brauchen nur noch auf den Link zu klicken, der Ihnen gerade per E-Mail gesendet wurde.

IT Hai quasi finito! Non ti resta che cliccare sul link che ti abbiamo inviato per e-mail.

Duits Italiaans
link link
klicken cliccare
gesendet inviato
e-mail mail
mail e-mail
ihnen ti
der e
auf quasi
sie che
per per
zu sul

DE Erfahren Sie, wie C3i Solutions es geschafft hat, unglaubliche Effizienzgewinne zu erzielen, ohne die persönliche Verbindung zu den Patienten seiner Kunden zu vernachlässigen.

IT Scopri come C3i Solutions ha raggiunto efficienze significative mantenendo al contempo un rapporto personale con i pazienti.

Duits Italiaans
erfahren scopri
solutions solutions
die contempo
hat ha
wie come
erzielen con
patienten pazienti
den i
seiner un

DE Abgeschirmte NFC Tags, auch an Metallfläche anwendbar. Normalerweise funktionieren die NFC Tags nicht im Kontakt mit dem Metall, während diese abgeschirmte Tags sind eigens geschafft, um an einer Metallfläche angewandt zu sein.

IT Tag NFC di tipo schermato, applicabili anche su superfici metalliche. Normalmente, i Tag NFC non funzionano a contatto con il metallo, mentre questi Tag schermati sono creati appositamente per essere applicati su una superficie metallica.

Duits Italiaans
nfc nfc
tags tag
anwendbar applicabili
normalerweise normalmente
kontakt contatto
metall metallo
eigens appositamente
funktionieren funzionano
nicht non
sind sono
zu a
auch anche
die una
mit con

DE Insgesamt wurden über 300 reale Pinselstrichvarianten erstellt, aber nur die Besten haben es auch in dieses Paket geschafft

IT Tra oltre 300 campioni di tratti di pennello, solo i migliori sono stati selezionati per questo pacchetto

Duits Italiaans
paket pacchetto
erstellt stati
nur solo
besten migliori
über di
aber per
in oltre

Wys 50 van 50 vertalings