Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "bedeutung" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bedeutung" van Duits na Italiaans

Vertalings van bedeutung

"bedeutung" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

bedeutung a ad alcuni all alle anni attraverso avere base chiave come con cosa cui da dal dati dell delle di e essenziale fondamentale gli grande hanno il il tuo importante importanti importanza in informazioni livello loro ma maggiore molto nei nel nell nella o ogni ora parole per più prima prodotti qualità qualsiasi quanto questo rilevanza scopri se si significato sito sito web solo sono stato sui sul sulla suo testo tra tutte tutti tutto un una uno utenti valore vitale web è

Vertaling van Duits na Italiaans van bedeutung

Duits
Italiaans

DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung

IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo

Duits Italiaans
gesamten insieme
logos logo
bedeutung significato
emotionale emotivo
dieselbe lo stesso
und e

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale

Duits Italiaans
berücksichtigen considerare
geschichte storia
konzentrieren concentrare
ernte raccolto
bild immagine
wesentlicher essenziale
foto foto
ob se
immer sempre
es ecco
oder o
zu a
manchmal a volte

DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.

IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.

Duits Italiaans
tail coda
geheimnis segreto
person individuo
gut ben
seo seo
praktiken pratiche
informiert informato
kennt conosce
sätze frasi
keywords parole chiave
wort parola
bedeutung importanza
ist è
long lunga

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

IT Una volta che conosciamo il significato delle parole chiave LSI, come funzionano e la loro importanza, vediamo come usarle per migliorare il nostro posizionamento:

Duits Italiaans
funktionsweise funzionano
verbesserung migliorare
positionierung posizionamento
wir sehen vediamo
bedeutung importanza
und e
wir che
die una
unserer nostro

DE Bei all den Aspekten der Datenintegrität verliert man die wahre Bedeutung des Begriffs schon mal aus den Augen. Oft wird er fälschlicherweise mit Datensicherheit und Datenqualität gleichgesetzt, diese haben aber beide ihre ganz eigene Bedeutung.

IT Si parla talmente tanto di integrità dei dati che è facile travisarne il vero significato. Spesso si confonde con sicurezza e qualità, ma ciascuno di questi termini ha un significato distinto.

Duits Italiaans
wahre vero
datensicherheit sicurezza
aber ma
und e
schon un
oft di
mit con

DE Mit der Bedeutung von Integration und Interkonnektivität nimmt auch die Bedeutung von APIs immer mehr zu.

IT L'integrazione e l'interconnettività sono diventati elementi sempre più essenziali e altrettanto significativo è il ruolo delle API.

Duits Italiaans
apis api
und e
immer sempre
zu altrettanto
die è
mehr più

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

IT Una volta che conosciamo il significato delle parole chiave LSI, come funzionano e la loro importanza, vediamo come usarle per migliorare il nostro posizionamento:

DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung

IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo

DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und spiegelt die ursprüngliche englische Bedeutung nicht unbedingt genau wider.

IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.

Duits Italiaans
ursprüngliche originale
bedeutung significato
nicht non
und e
genau per

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.

Duits Italiaans
besseres migliore
internet internet
daten dati
wesentlicher fondamentale
aufgabe missione
kunden clienti
cloudflare cloudflare
schutz protezione
unserer nostri
zu a
und e
ist è
wir che

DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen

IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II

Duits Italiaans
vertrauen fiducia
kunden clienti
ii ii
cloudflare cloudflare
wesentlicher essenziale
schon già
fall caso
gewinnen guadagnare
und e
zu dei
hat ha
von di
bewahren protezione

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads und In-Game-Erfahrungen ist von zentraler Bedeutung dafür, Ihre Benutzer zu behalten.

IT La velocità di download dei giochi e delle esperienze di gioco è fondamentale per trattenere gli utenti.

Duits Italiaans
zentraler fondamentale
benutzer utenti
geschwindigkeit velocità
erfahrungen esperienze
spiele giochi
downloads download
von di
und e
ist è
zu dei
in delle

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

Duits Italiaans
regierung governo
demokratie democrazia
bedeutung importante
zugang accedere
und e
für per
unsere nostro
ist possano
sowohl il

DE Die Bedeutung des Internets für Unternehmen nimmt zu – ohne Website, Online-Anwendungen und Netzwerke kämen Sie mit Ihren Kunden und Lieferanten gar nicht mehr ins Geschäft

IT Il tuo sito Web, le tue applicazioni e le tue reti sono canali fondamentali per concludere affari con clienti e fornitori

Duits Italiaans
kunden clienti
netzwerke reti
lieferanten fornitori
anwendungen applicazioni
und e
geschäft affari
website sito
für per
die le

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

IT Scopri in che modo i nostri prodotti più importanti riescono a proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati, a gestire gli accessi, a navigare nella localizzazione dei dati e altro ancora.

Duits Italiaans
schutz proteggere
zugriff accessi
bedeutung importanti
produkte prodotti
diejenigen che
unserer nostri
sie degli
der e

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO

Duits Italiaans
gegensatz differenza
erstellt crea
aufzeichnungen record
einfach facili
verteilten distribuito
großer grosso
cto cto
in in
mail e-mail
ist diventa
das questo

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

IT Questo processo è particolarmente importante per i servizi Web e software, da cui ci si aspetta disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Duits Italiaans
services servizi
web web
software software
verfügbarkeit disponibilità
besonders particolarmente
und e
ist è
bedeutung importante
dies questo

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

Duits Italiaans
social social
monitoring monitoraggio
media media
entscheidender fondamentali
marken brand
unterscheidung distinzione
gibt esiste
und e
sind sono
die i
sowohl sia
keine non
von dei

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.

Duits Italiaans
interagieren interagire
social social
kommunikation comunicazione
fortschritt progresso
followern follower
von größter bedeutung fondamentale
offene aperta
ist è
schritt fase
jeden ogni
des del
hinweg di
mit con
zu per
wir che

DE Sie können auf die einzelnen Keywords klicken, um die Bedeutung der Nachrichten zu verstehen

IT Per capire meglio il senso di ogni parola chiave, puoi farci clic sopra

Duits Italiaans
klicken clic
keywords chiave
sie puoi
zu parola
verstehen capire
um per

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

IT Leggi le interviste con i direttori marketing dei migliori brand e presta attenzione alle iniziative che vengono sottolineate a livello più ampio nella tua azienda.

Duits Italiaans
interviews interviste
marken brand
initiativen iniziative
wird vengono

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Duits Italiaans
interesse interesse
bedeutung importanza
offensichtlich evidente
dinge cose
sind sono
vielleicht come
sie tutte
website sito
das potuto

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

Duits Italiaans
entscheidender fondamentale
funktionierende funzionante
umständen circostanze
datenverlust perdita di dati
sicherung backup
sicherzustellen assicurarsi
zu a
könnten potrebbero
von di
führen portare

DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung

IT Oltre alla sicurezza dei dati esterni è ovviamente importante anche la politica interna delle VPN

Duits Italiaans
datensicherheit sicurezza
natürlich ovviamente
interne interna
richtlinie politica
bedeutung importante
vpn vpn
auch anche
ist è
von esterni

DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.

IT Questa sezione spiega il significato di alcuni dei termini usati nel sito.

Duits Italiaans
bedeutung significato
erläutert spiega
verwenden usati
in nel
abschnitt sezione
einigen alcuni
website sito
die termini

DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.

IT Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.

Duits Italiaans
verständnis comprensione
wiederherstellung recupero
inhalte contenuti
entscheidender fondamentale
einhaltung conformità
gut bene
eignet adatta
oder o
dies il
bei in
und la
ist è

DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten

IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app

Duits Italiaans
interview intervista
wachsende crescente
bedeutung importanza
daten dati
app app
die la
von dei

DE Die Struktur der URLs ist für E-Commerce-Shops von entscheidender Bedeutung. Verwenden Sie das folgende Format für Produkt- und Kategorieseiten.

IT La struttura degli URL è fondamentale per i negozi di e-commerce. Utilizza il seguente formato per le pagine dei prodotti e delle categorie.

Duits Italiaans
urls url
entscheidender fondamentale
struktur struttura
format formato
e-commerce e-commerce
verwenden utilizza
shops negozi
und e
ist è
sie degli

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

IT Ogni COE è unico ma tutti credono fermamente nell'importanza della collaborazione e nel fatto che la tecnologia possa trasformare ogni cosa.

Duits Italiaans
coe coe
zusammenarbeit collaborazione
technologie tecnologia
aber ma
allen tutti
und e
ist è

DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.

IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.

Duits Italiaans
philips philips
siemens siemens
präsentieren presentano
best best
centers centro
excellence eccellenza
bedeutung valore
ag ag
practices practice
of di
und e
deren le
ihrer il

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

Duits Italiaans
datensicherheit sicurezza
rahmenwerk framework
iab iab
maß misura
ist ottenere
einwilligung consenso
transparenz trasparenza
und e

DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.

IT L'accumulo di “oggetti” è meno prioritario. In queste festività, i consumatori vanno alla ricerca di esperienze.

Duits Italiaans
erlebnisse esperienze

DE Die Implementierung einer unternehmensweiten Automatisierung ist sowohl für die IT als auch für den Geschäftsbetrieb von strategischer Bedeutung

IT L'implementazione dell'automazione nell'intera organizzazione è un'operazione strategica per l'IT e per il business

Duits Italiaans
strategischer strategica
ist è
für per

DE Sie sind nur Kenntnis von der Bedeutung der externen Links, deshalb ist sie bezahlt Farm Links fiel.

IT Sono consapevoli solo l?importanza dei collegamenti esterni è per questo che è sceso per i collegamenti da allevamento a pagamento.

Duits Italiaans
bedeutung importanza
bezahlt pagamento
ist è
sind sono
nur solo
externen esterni

DE Bei all diesen Änderungen ist die Konsistenz der Messung über den gesamten Videokonsum hinweg - von CTV über linear bis digital - von entscheidender Bedeutung

IT Con tutti questi cambiamenti, è indispensabile poter contare su misurazioni di qualità su tutti i canali di fruizione di contenuti video, che si parli di CTV, TV lineare o digitale

Duits Italiaans
linear lineare
digital digitale
ist è
hinweg di
messung con
gesamten tutti

DE Eine Benutzererfahrung zu schaffen, bei der Teams das volle Potenzial ihrer Tools ausschöpfen können, ist von entscheidender Bedeutung, um Ihr Unternehmen auf dem Laufenden zu halten

IT Creare un'esperienza utente in cui i team possano sfruttare appieno il potenziale dei loro strumenti è di fondamentale importanza per mantenere la tua azienda al passo con il mercato

Duits Italiaans
potenzial potenziale
entscheidender fondamentale
bedeutung importanza
halten mantenere
volle appieno
teams team
tools strumenti
ist è
unternehmen azienda

DE Von Tableau Public bis Tableau für Studierende werden bei #DataFam Überlegungen zur jeweiligen Bedeutung der Tableau-Community ausgetauscht.

IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.

Duits Italiaans
public public
studierende studenti
community community

DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand

IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati

Duits Italiaans
kennt conosce
auch sui
die una

DE Diese reichen von goldenen Kryptologiestandards bis hin zu neuen Algorithmen, die in Zukunft im Hinblick auf die Internetverschlüsselung deutlich an Bedeutung zunehmen werden.

IT Dagli elevati standard di crittografia a nuovi algoritmi pronti a diventare il futuro della crittografia di Internet.

Duits Italiaans
neuen nuovi
algorithmen algoritmi
zukunft futuro
zu a
werden diventare
von di

DE Der Alt-Text ist aus vier Hauptgründen von Bedeutung.

IT Gli alt text sono importanti principalmente per 4 motivi.

Duits Italiaans
bedeutung importanti
alt alt
text text
vier per

DE Google verweist auf die Bedeutung von Alt-Texten für Nutzer mit Screenreader in ihrem

IT Google parla dell’importanza degli alt text per gli utenti che usano i lettori di schermo nella sua guida introduttiva alla

Duits Italiaans
google google
nutzer utenti
alt alt
von di

DE Die Bedeutung von Endpunktsicherheit für kritische Infrastrukturen

IT NON PUÒ ESSERE TUTTO URGENTE: ECCO PERCHÉ BISOGNA PRIORITIZZARE I RISCHI CY...

Duits Italiaans
von essere
die i

DE Sie müssen die Bedeutung der Daten, die am Netzwerkrand erzeugt werden, verstehen. Unsere Tools für prädiktive Analysen und Modellierung helfen Ihnen, Erkenntnisse aus Ihren Daten zu gewinnen, sodass Sie in Echtzeit handeln können.

IT Dai senso ai dati generati dai dispositivi edge. I nostri strumenti di analisi predittiva e modellazione ti aiutano ad acquisire informazioni dettagliate dai dati, per poter agire in tempo reale.

Duits Italiaans
erzeugt generati
modellierung modellazione
helfen aiutano
echtzeit tempo reale
handeln agire
tools strumenti
und e
daten dati
in in
sie müssen poter

DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht gegen oder zugunsten einer Partei auszulegen, sondern im Einklang mit der angemessenen Bedeutung der in dieser Vereinbarung enthaltenen Sprache

IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo

Duits Italiaans
partei parte
bedeutung significato
sprache lingua
nicht non
in in
vereinbarung accordo
nutzungsbedingungen termini
im nel
sondern ma
oder o
mit con

DE Der Schutz unserer eigenen Daten und der unserer Kunden ist für uns von entscheidender Bedeutung

IT La protezione dei nostri stessi dati e di quelli dei clienti è di primaria importanza per noi

Duits Italiaans
daten dati
kunden clienti
bedeutung importanza
schutz protezione
unserer nostri
und e
ist è

DE Beschleunigen Sie die Amortisation mit der Nutanix Enterprise Cloud. Bieten Sie die Leistung, Verfügbarkeit und vereinfachte Verwaltung, die für die Ausführung all Ihrer Anwendungen von entscheidender Bedeutung sind.​

IT Nutanix Enterprise Cloud accelera il time-to-value, offrendoti le prestazioni, la disponibilità e la gestione semplificata fondamentali per l'esecuzione di tutte le tue applicazioni.​

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.

Duits Italiaans
manuelle manuali
wirtschaftliche economico
zukunft futuro
entscheidender fondamentali
jobs lavori
qualifiziert qualificati
stabil stabili
und e
sind sono
für per

DE „Als digitaler Prüfer war die zuverlässige und zeitnahe Erfassung digitaler Nachweise von entscheidender Bedeutung

IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale

Duits Italiaans
zuverlässige affidabile
entscheidender fondamentale
war era
digitaler digitali
und e
die in
als come

DE Wir haben eine neue Registerkarte "Info" eingeführt, die bei der Überprüfung von Sicherungen von iOS-Geräten angezeigt wird. Lassen Sie uns einen kurzen Überblick über die von uns bereitgestellten Daten und deren Bedeutung geben:

IT Abbiamo introdotto una nuova scheda "Informazioni" che viene visualizzata quando si esaminano i backup dei dispositivi iOS. Facciamo un breve tour attraverso i dati che forniamo e cosa significa:

Duits Italiaans
eingeführt introdotto
sicherungen backup
kurzen breve
geräten dispositivi
ios ios
geben forniamo
neue nuova
registerkarte scheda
info informazioni
und e
daten dati
angezeigt visualizzata
einen un
deren i
wird viene
wir che
die una

Wys 50 van 50 vertalings