Vertaal "besserer" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "besserer" van Duits na Italiaans

Vertalings van besserer

"besserer" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

besserer a che come con così di il in maggiore migliora migliorata migliore migliori molto per più su sulle superiore sviluppare tra è

Vertaling van Duits na Italiaans van besserer

Duits
Italiaans

DE Besserer Datenzugang, besserer Datenschutz und bessere Entscheidungen: ein rundum besserer Service für Ihre Bürger

IT Garantisci i servizi ai cittadini migliorando l'accesso ai dati, la privacy, e i processi decisionali

Duits Italiaans
datenschutz privacy
service servizi
bürger cittadini
bessere migliorando
und e
ihre i

DE Besserer Datenzugang, besserer Datenschutz und bessere Entscheidungen: ein rundum besserer Service für Ihre Bürger

IT Garantisci i servizi ai cittadini migliorando l'accesso ai dati, la privacy, e i processi decisionali

Duits Italiaans
datenschutz privacy
service servizi
bürger cittadini
bessere migliorando
und e
ihre i

DE Besserer Service für die Bürger dank besserer Datenbereitstellung, besserem Datenschutz und Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, denen Sie vertrauen können

IT Migliora i servizi ai cittadini implementando la distribuzione e la riservatezza dei dati e supporta i processi decisionali con dati affidabili

Duits Italiaans
besserer migliora
bürger cittadini
datenschutz riservatezza
daten dati
service servizi
und e

DE Besserer Service für die Bürger dank besserer Datenbereitstellung, besserem Datenschutz und Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, denen Sie vertrauen können

IT Migliora i servizi ai cittadini implementando la distribuzione e la riservatezza dei dati e supporta i processi decisionali con dati affidabili

Duits Italiaans
besserer migliora
bürger cittadini
datenschutz riservatezza
daten dati
service servizi
und e

DE Schnellere Innovation dank besserer Zusammenarbeit, Automatisierung und intelligenter Workflows.

IT Collaborazione migliorata, automazione e flussi di lavoro intelligenti per innovare più rapidamente.

Duits Italiaans
innovation innovare
besserer migliorata
zusammenarbeit collaborazione
automatisierung automazione
intelligenter intelligenti
workflows flussi di lavoro
dank di
und e
schnellere più rapidamente

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.

Duits Italiaans
besserer migliora
zendesk zendesk
erfüllen soddisfare
software software
team team
und e
in in
ihrem il
unserer i
unternehmen indirizzare

DE Ich würde empfehlen, die zusätzlichen $30 auszugeben, um etwas mit besserer Bauqualität zu erhalten und wird dauern

IT Consiglierei di spendere i 30 dollari in più per ottenere qualcosa con una migliore qualità costruttiva e che duri nel tempo

Duits Italiaans
besserer migliore
und e
etwas qualcosa
die una
zusätzlichen di
mit con
erhalten ottenere

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ist auch ein besserer Name als "Knife Skills", weil er dem Schüler sagt, welches spezifische Ergebnis er am Ende erhält.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

Duits Italiaans
besserer migliore
name nome
schüler studente
ergebnis risultato
ende fine
to a
sagt dice
ist è
auch anche
am allo

DE Ein Mikrofonarm ermöglicht auch eine perfekte Mikrofonplatzierung, die viel einfacher und in besserer Haltung möglich ist

IT Il braccio del microfono permette anche di ottenere un posizionamento perfetto del microfono molto più facile e con una postura migliore

Duits Italiaans
ermöglicht permette
haltung postura
perfekte perfetto
und e
besserer migliore
auch anche
in con
viel molto

DE Besserer Support mit moderner Call-Center-Software

IT Assistenza migliorata con un moderno software per call center

Duits Italiaans
besserer migliorata
support assistenza
moderner moderno
software software
call call
center center
mit con

DE Unser Team aus strategischen Beratern unterstützt Sie beim Bau einer dynamischen IT-Umgebung zur Entwicklung besserer Anwendungen.

IT Un team di consulenti strategici è a tua disposizione per definire l'ambiente IT dinamico in cui realizzare applicazioni migliori.

Duits Italiaans
strategischen strategici
dynamischen dinamico
besserer migliori
entwicklung realizzare
team team
anwendungen applicazioni
sie cui

DE Der Linux-Kernel enthält Echtzeit-Erweiterungen, die ermöglichen, dass VM-basierte Apps mit niedrigerer Latenz und besserer Priorisierung (im Vergleich zu Bare-Metal) ausgeführt werden können

IT Il kernel Linux è dotato di estensioni in tempo reale che consentono l'esecuzione delle app basate su VM con una latenza più bassa e una migliore assegnazione delle priorità rispetto al bare metal

Duits Italiaans
ermöglichen consentono
latenz latenza
linux linux
basierte basate
vm vm
priorisierung priorità
apps app
besserer migliore
erweiterungen estensioni
und e
vergleich di
mit con

DE Mit jeder ihrer Interaktionen wird die Community ein besserer, inklusiver orientierter Ort.

IT A ogni interazione rendono la community un posto migliore e più inclusivo.

Duits Italiaans
interaktionen interazione
community community
besserer migliore
ein un
ort posto
ihrer la

DE Ein vollautomatisches System nimmt all Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen und kombiniert sie zu sinnvollen Gewohnheiten, um Ihnen zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.

IT Un sistema completamente automatizzato prende tutte le tue conoscenze ed esperienze e le combina in abitudini significative per aiutarti a essere una persona migliore.

Duits Italiaans
system sistema
kombiniert combina
gewohnheiten abitudini
helfen aiutarti
besserer migliore
mensch persona
erfahrungen esperienze
und ed
nimmt prende
ein un
sie tutte
zu a
werden essere

DE Wenn Sie bereits in der Universität mit Open Source arbeiten, legen Sie den Grundstein, um später ein viel besserer Ingenieur zu werden.

IT Lavorare sull'open source durante gli anni universitari consente di diventare ingegneri migliori.

Duits Italiaans
source source
arbeiten lavorare
besserer migliori
ingenieur ingegneri
werden diventare
ein di
zu gli
in durante

DE Mit besserer Zusammenarbeit läuft die Arbeit reibungsloser

IT Lavorare è più facile quando migliora la collaborazione

Duits Italiaans
besserer migliora
zusammenarbeit collaborazione
arbeit lavorare
die è
mit quando

DE Besserer Schutz für Microsoft Office 365

IT Aumenta il livello di protezione di Microsoft Office 365

Duits Italiaans
schutz protezione
für di
office office
microsoft microsoft

DE Treffe schnelle Entscheidungen, profitiere von besserer Koordination und optimiere die Zusammenarbeit deines Teams.

IT Prendi decisioni rapide, migliora l'allineamento e trasforma il modo di lavorare insieme del tuo team.

Duits Italiaans
schnelle rapide
entscheidungen decisioni
und e
von di
deines il
die trasforma
teams team

DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt. Durch die Jira-Integrationen von Partnern wie GitHub und GitLab bleiben Entwicklung und Geschäftsabteilungen immer synchron.

IT Ottieni il contesto necessario al tuo team per rilasciare software migliore con Bitbucket. Anche partner come Github e Gitlab si integrano con Jira, quindi gli sviluppatori e l'azienda sono sempre in sintonia.

Duits Italiaans
bitbucket bitbucket
kontext contesto
benötigt necessario
partnern partner
github github
gitlab gitlab
jira jira
team team
besserer migliore
software software
und e
mit con
immer sempre
es sono
dein il

DE Schnellere Innovation dank besserer Zusammenarbeit, Automatisierung und intelligenter Workflows

IT Collaborazione migliorata, automazione e flussi di lavoro intelligenti per innovare più rapidamente

Duits Italiaans
innovation innovare
besserer migliorata
zusammenarbeit collaborazione
automatisierung automazione
intelligenter intelligenti
workflows flussi di lavoro
dank di
und e
schnellere più rapidamente

DE Dollar sinkt wegen besserer Risikostimmung, Bitcoin erreicht Rekordhoch

IT Bitcoin siede sotto i massimi storici dopo il debutto dell'ETF statunitense

Duits Italiaans
bitcoin bitcoin

DE Regelmäßige Backups sind so wichtig, dass es sogar einen Welt-Backup-Tag nur für sie gibt. Trotz größerer Aufmerksamkeit, besserer Gewohnheiten und einfacherer Technologie erstellen viele Benutzer immer noch keine regelmäßigen Sicherungen.

IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.

Duits Italiaans
wichtig importanti
besserer migliori
gewohnheiten abitudini
technologie tecnologia
benutzer utenti
welt mondiale
tag giornata
und e
größerer maggiore
backup backup
nur solo
trotz nonostante
so così
regelmäßige regolari
sind sono
sie stanno
einen una
viele molti
für per
noch ancora
keine non

DE Dies ist ein besserer Parameter für Sie, um einen Seitentitel zu erstellen und sicher zu sein, dass Sie sie nicht neu erstellen müssen, sobald sie indiziert sind!

IT Questo è un parametro migliore per creare un titolo di pagina ed essere sicuri di non doverlo rifare una volta indicizzato!

Duits Italiaans
besserer migliore
indiziert indicizzato
und ed
ist è
nicht non
erstellen creare
zu titolo
sobald una volta

DE Besserer Kundendienst und kürzere Antwortzeiten

IT Migliora il customer service e i tempi di risposta

Duits Italiaans
besserer migliora
und e

DE Schaffen besserer Kundenerlebnisse

IT Come produrre un'esperienza clienti migliore

Duits Italiaans
besserer migliore

DE Besserer Überblick, um die Reaktionszeit zu beschleunigen und das Unternehmenswachstum anzukurbeln

IT Migliora le informazioni per velocizzare i tempi di reazione e promuovere la crescita del business

Duits Italiaans
besserer migliora
beschleunigen velocizzare
und e

DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.

IT Fai affidamento su soluzioni di migrazione che offrono maggiore efficienza operativa e risparmio, automazione uniforme e una migliore affidabilità e scalabilità.

Duits Italiaans
automatisierung automazione
besserer migliore
verlassen affidamento
skalierbarkeit scalabilità
zuverlässigkeit affidabilità
und e

DE Diese Kooperation führt zu schnellerer Wertschöpfung, besserer operativer Effizienz und höherer Zuverlässigkeit von cloudbasierten Deployments.

IT Questa collaborazione permette ai clienti di accelerare il time-to-value, migliorare l'efficienza operativa e aumentare i livelli di sicurezza dei deployment basati su cloud.

Duits Italiaans
kooperation collaborazione
zuverlässigkeit sicurezza
und e
von di
zu dei
höherer su

DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark

IT Mentre Rose è una carta Aiuto migliore verso la fine della partita, quando la maggior parte della tua Energia è nella pila degli scarti, Peony è forte in ogni momento del gioco

Duits Italiaans
rose rose
energien energia
unterstützer aiuto
stark forte
besserer migliore
ende fine
deiner tua
ist è
zu verso
des del
spiels partita
wenn quando
dem in

DE Diese Kultur ermutigt die Umsetzung neuer und besserer Ideen, so dass 1Password immer auf eine bessere Zukunft hinarbeitet.

IT Questa cultura incoraggia l?implementazione di idee nuove e migliori, quindi 1Password è sempre all?opera per un futuro migliore.

Duits Italiaans
ermutigt incoraggia
umsetzung implementazione
neuer nuove
ideen idee
zukunft futuro
kultur cultura
und e
besserer migliori
immer sempre
bessere migliore
die è

DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.

IT Troy è un difensore di 1Password dal 2011 e ha introdotto milioni di persone a una migliore sicurezza delle password.

Duits Italiaans
password password
besserer migliore
millionen milioni
menschen persone
zu a
und e
ist è
hat ha
seit di

DE Zscaler™ und ServiceNow: Besserer Schutz für smartes Arbeiten

IT Zscaler e ServiceNow: più protezione, più efficienza

Duits Italiaans
zscaler zscaler
und e
schutz protezione

DE Talend Success bietet Ihnen alles ​–​ personalisiertes Erfolgsmanagement, Schulungen, Services zur Technologiesicherung und technischen Support ​–​ damit Sie bessere Entscheidungen auf der Grundlage besserer Daten treffen können.

IT Talend Success offre un pacchetto completo di servizi personalizzati di formazione, assicurazione tecnologica e supporto tecnico per consentire a ogni azienda di prendere decisioni migliori basandosi su dati migliori.

Duits Italiaans
success success
schulungen formazione
entscheidungen decisioni
bessere migliori
talend talend
bietet offre
services servizi
daten dati
support supporto
technischen tecnico
auf su
und e

DE Gewinnen Sie Freiraum für Kreativität und neue Ideen. Optimieren Sie mit Nutanix Ihre Medien-Workflow-Prozesse und erschließen Sie neue Wege zur Bereitstellung besserer digitaler Services.

IT Prova la libertà di creare e inventare. Semplifica i processi del flusso di lavoro multimediale e trova nuovi modi per offrire servizi digitali migliori con Nutanix.

Duits Italiaans
nutanix nutanix
bereitstellung offrire
services servizi
besserer migliori
prozesse processi
neue nuovi
und e
optimieren semplifica
mit con
ihre i

DE Nutzen der neuesten Daten zu Bedrohungen und Verhalten für die Entwicklung besserer Schutzlösungen gegen Cyber-Gefahren

IT Applicazione di intelligence aggiornata su comportamenti e minacce per offrire soluzioni di protezione informatica più solide

Duits Italiaans
verhalten comportamenti
nutzen applicazione
cyber informatica
bedrohungen minacce
und e

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

IT Sono diventato un ascoltatore molto migliore; essere meglio in grado di ascoltare appieno le esperienze degli altri senza affrettarsi a dare consigli da solo, e ho trovato questo utile nell'istruire la mia squadra

Duits Italiaans
erfahrungen esperienze
rat consigli
nützlich utile
team squadra
besser meglio
lage grado
besserer migliore
in in
ohne senza
geworden diventato
zu a
geben dare
ich habe ho
und e
anderer altri
viel molto

DE Ich habe jedoch festgestellt, dass die Verwendung von Cam Link 4K bessere Videos liefert als die anderen beiden, möglicherweise aufgrund besserer interner Komponenten

IT Tuttavia, ho scoperto che l'utilizzo del Cam Link 4K produceva video migliori rispetto agli altri due, forse a causa di componenti interni migliori

Duits Italiaans
link link
videos video
möglicherweise forse
komponenten componenti
festgestellt scoperto
anderen altri
beiden due
besserer migliori
ich habe ho
jedoch tuttavia
aufgrund di

DE Glücklicherweise wurde bereits ein neues Stadion an dieser Stelle geplant, doch jetzt, im Jahre ’84, könnt ihr mit besserer Manövrierfähigkeit auf allen Ebenen dieses Ortes rechnen, einschließlich in der aufgerissenen Erde.

IT Fortunatamente, era già stato pianificato un nuovo stadio in questa posizione a per ora, nel 1984, potrai aspettarti nuove possibilità di movimento tra i vari livelli di questa location, comprese le spaccature nel terreno.

Duits Italiaans
glücklicherweise fortunatamente
stadion stadio
stelle posizione
erde terreno
könnt potrai
wurde stato
jetzt ora
einschließlich comprese
bereits già
in in
im nel
neues nuovo
geplant pianificato
ebenen livelli

DE Neue Technologie. Besserer Leistungsumfang. Konzipiert, um den Anforderungen aller Ingenieure gerecht zu werden, die elektronische Produkte designen.

IT Nuova tecnologia. Miglior valore. Progettato per soddisfare le esigenze di ogni ingegnere per la progettazione di prodotti elettronici.

Duits Italiaans
neue nuova
anforderungen esigenze
elektronische elettronici
technologie tecnologia
designen progettazione
um la
produkte prodotti
den di

DE Profitieren Sie von besserer Erreichbarkeit, Imagesteigerung und transparenter und vereinfachter Kommunikation mit Politik, Wirtschaft sowie mit Bürgerinnen und Bürgern.

IT Beneficiate di una maggiore raggiungibilità, del potenziamento della vostra immagine e di una comunicazione trasparente e semplificata con le autorità politiche, economiche e con i cittadini.

Duits Italiaans
politik politiche
bürgern cittadini
und e
kommunikation comunicazione
sie vostra
von di
mit con

DE Wenn das Kind zum Beispiel noch eine andere Sportart betreibt, etwa Basketball, ist es vielleicht daran interessiert, schneller zu laufen, weil es ein besserer Spieler werden will. Erinnere es dann ab und zu daran.

IT Per esempio, se un bambino pratica un altro sport, come il basket, potrebbe voler correre più velocemente per migliorare le proprie prestazioni. Di tanto in tanto, ricordagli la sua motivazione.

Duits Italiaans
kind bambino
basketball basket
und la
schneller velocemente
es sua
wenn se
beispiel esempio
sportart sport
zu per

DE Besserer Service und schnellere Entscheidungen in einer globalen Agentur

IT Servizio migliore e decisioni più rapide in un’agenzia globale

Duits Italiaans
besserer migliore
service servizio
entscheidungen decisioni
globalen globale
in in
und e

DE Die Vorteile sind ein wesentlich besserer Cashflow und niedrigere Preise pro Endpunkt für unser RMM-Produkt - dies verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil gegenüber unseren Mitbewerbern.

IT I vantaggi sono un flusso di cassa molto migliore e una riduzione dei prezzi per endpoint del nostro prodotto RMM: questo ci dà un vantaggio competitivo rispetto ai nostri concorrenti.»

Duits Italiaans
preise prezzi
endpunkt endpoint
mitbewerbern concorrenti
produkt prodotto
vorteile vantaggi
wesentlich molto
besserer migliore
und e
unser nostro
sind sono
unseren nostri

DE Dies ist ein besserer Weg, um diese Art von Daten als HTTP zu verarbeiten.

IT Questo è un modo più appropriato per elaborare questo tipo di dati rispetto all'HTTP.

Duits Italiaans
daten dati
verarbeiten elaborare
ist è
art tipo

DE Sobald die Bewegung erfolgreich stattgefunden hat, kann eine Website von verbessertem Design und technischen Implementierungen, besserer Benutzerfreundlichkeit und einer verbesserten organischen Suche profitieren.

IT Una volta che il movimento ha avuto successo, un sito web può beneficiare di un design migliorato e di implementazioni tecniche, di una migliore esperienza utente e di una maggiore ricerca organica.

Duits Italiaans
bewegung movimento
erfolgreich successo
implementierungen implementazioni
organischen organica
suche ricerca
profitieren beneficiare
design design
technischen tecniche
und e
kann può
sobald una volta
hat ha
verbesserten migliore
website sito
die una
von di

DE Sobald Sie ein SSL-Zertifikat zum HTTP Ihrer Website installiert haben, haben Sie ein erweitertes HTTPS freigeschaltet, das als besserer Schutz vor digitaler Kriminalität dient.

IT Una volta installato un certificato SSL nell'HTTP del tuo sito, avrai sbloccato un HTTPS avanzato, che serve come migliore protezione dal crimine digitale.

Duits Italiaans
installiert installato
erweitertes avanzato
freigeschaltet sbloccato
besserer migliore
schutz protezione
dient serve
zertifikat certificato
ssl ssl
website sito
https https
ein un
sobald una volta
sie che
ihrer tuo

DE MGEN: Besserer Service durch eine bessere Vernetzung

IT L'anello di congiunzione perfetto per il successo dei clienti di MGEN

Duits Italiaans
eine di
durch il

DE Besserer Schutz: Das Passepartout schafft einen Zwischenraum zwischen dem Foto und dem Glas, der den Kontakt begrenzt und so Ihr Werk schützt.

IT Migliore protezione: il passe-partout crea uno spazio tra la fotografia e il vetro, che limita il contatto e protegge così il vostro lavoro.

Duits Italiaans
besserer migliore
schafft crea
foto fotografia
glas vetro
kontakt contatto
werk lavoro
schutz protezione
schützt protegge
zwischen tra
einen uno
und e
so così

DE Besserer Schutz von Anmeldeinformationen dank Passwörtern und Dokumentationsmanagement für MSPs.

IT Favorisci la messa in sicurezza delle credenziali con la gestione di documentazione e password per MSP.

Duits Italiaans
schutz sicurezza
anmeldeinformationen credenziali
passwörtern password
msps msp
und e

DE BIG DATA Analytics: mehr Informationen, besserer Ergebnisse

IT BIG DATA Analytics: più informazioni, risultati migliori

Duits Italiaans
big big
analytics analytics
informationen informazioni
ergebnisse risultati
data data
besserer migliori
mehr più

Wys 50 van 50 vertalings