Vertaal "aufbewahrt" na Italiaans

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

• folgenden Zeiträume aufbewahrt
• keinen festen Zeitraum
• folgenden Faktoren verwendet
• bestimmen
• lange sie aufbewahrt

DE Das ganze Stück sollte an einem trockenen und kühlen Ort aufbewahrt werden und vorzugsweise aufgehängt oder in einer Jamón-Schachtel aufbewahrt werden.

• ganze Stück sollte
• trockenen
• kühlen Ort aufbewahrt
• vorzugsweise aufgehängt
• Jamón-Schachtel aufbewahrt

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

• folgenden Zeiträume aufbewahrt
• keinen festen Zeitraum
• folgenden Faktoren verwendet
• bestimmen
• lange sie aufbewahrt

DE ) gegeben, die schwere und spontane Blutungen bekommen können. Blutplättchen können nur 5 Tage lang aufbewahrt werden, da sie bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.

• gegeben
• schwere
• spontane Blutungen bekommen
• aufbewahrt

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

• unten aufgeführten relevanten
• Kunden
• dessen Informationen aufbewahrt
• sollen

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

• Außerdem erfahren Sie
• ob das Backup
• Fotos enthält
• ob diese sentimentalen
• sicheren Aufbewahrung aufbewahrt

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

• Verarbeitung eingeschränkt
• stehen einer weiteren

DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.

• Priorität
• Kombination aus Richtlinien
• innovativem Denken
• Recht auf Privatsphäre
• sicher
• immer zuverlässig
• sicher aufbewahrt

DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.

• Dabei wurden neben
• CSA Cloud Controls
• CCM
• CSA Consensus Assessment
• Questionnaire
• CAIQ
• STAR-Registry entwickelt
• Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen

DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

• Quittungen vom Absender
• angefordert
• Empfänger aktiviert
• Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

DE alle Daten in unseren Aufzeichnungen werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie aufbewahrt.

• unserer Datenschutzrichtlinie

DE (c) Zendesk verfügt über Binding Corporate Rules, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, unabhängig davon, wo Ihre Daten physisch aufbewahrt werden; oder

• Corporate Rules
• angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten
• unabhängig davon
• wo Ihre Daten

DE Bitte stellen Sie sicher, dass diese Bestellnummer für zukünftige Anfragen bezüglich Ihrer Bestellung aufbewahrt wird

• Bitte stellen Sie
• Bestellnummer für zukünftige
• bezüglich Ihrer Bestellung

DE Alle Daten werden nur 30 Tage lang aufbewahrt und nicht an Dritte weitergegeben.

• Tage lang aufbewahrt
• Dritte

DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.

• Gelder werden separat
• unserem Firmenvermögen aufbewahrt
• weltweit be-
• anerkannten Finanzinstitutionen
• garantieren
• sicher

DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt

• hatten wir Erinnerungsbücher
• Tagebücher
• Aufbewahrungsbox aufbewahrt

DE Dies ermöglicht es Apple-Kunden, eine Kopie ihrer persönlichen Daten, wie sie von Apple aufbewahrt werden, anzufordern und innerhalb weniger Tage einen einfachen Export davon zu erhalten

• Kopie ihrer persönlichen
• anzufordern
• innerhalb weniger Tage
• einfachen Export davon
• erhalten

DE durch rotierende Backups wird Ihr Backup-Speicherort nicht überlastet, denn es wird nur eine begrenzte Zahl von Backups aufbewahrt:

• Backup-Speicherort nicht überlastet

DE E-Mails werden 7 Tage aufbewahrt

• E-Mails werden Tage

DE Nahrungsmittel sollten in verschlossenen Behältern aufbewahrt werden, damit die Ameisen sie nicht erreichen können

• damit die Ameisen

DE Im Folgenden haben wir die personenbezogenen Daten aufgeführt, die wir von Ihnen erheben können, für welche Zwecke sie aufbewahrt werden und welchen begrenzten Personengruppen wir sie offenlegen können.

• personenbezogenen Daten aufgeführt
• welchen begrenzten Personengruppen
• offenlegen

DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.

• Abschluss des Vertrags
• Bestellung
• Abschluss des Vertrages
• aufbewahrt
• Bestimmungen des Steuerrechts
• Buchführungsgesetzes gefordert

DE Sie können die E-Mail-Archivierung so einstellen, dass bestimmte E-Mails automatisch aufbewahrt oder nach gewisser Zeit gelöscht werden.

• E-Mail-Archivierung so einstellen
• bestimmte E-Mails automatisch
• gewisser Zeit gelöscht

DE Außerdem bin ich damit einverstanden, dass Globant meine personenbezogenen Daten für künftige Gelegenheiten aufbewahrt.

• einverstanden
• Globant meine personenbezogenen
• künftige Gelegenheiten

DE Bei Twist bleibt das Teamwissen sicher aufbewahrt

• sicher aufbewahrt

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Bitcoin-Wallet kaufen, in dem Ihre Bitcoins sicher aufbewahrt werden.

• Stellen Sie sicher
• Bitcoin-Wallet kaufen
• Bitcoins sicher aufbewahrt

DE Repositorys (in der Branche liebevoll als "Repos" bezeichnet) sind der Ort, an dem in Bitbucket Code aufbewahrt wird. Je nach deinen Anforderungen gibt es verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:

• Repositorys
• bezeichnet
• Ort
• Bitbucket Code aufbewahrt
• Je nach deinen
• verschiedene

DE E-Mail-Adressen und Einzelheiten über die Art der Anfrage werden 24 Monate lang als Aufzeichnung der Antwort aufbewahrt.

• E-Mail-Adressen
• Anfrage werden Monate
• Aufzeichnung der Antwort

DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.

• Abwicklung unserer kommerziellen
• unbestimmte Zeit aufbewahrt
• sofern der Kunde
• ausübt
• Löschung der Daten

DE Wir haben alle notwendigen Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten (Mindmaps, Anhänge, persönliche Informationen usw.) jederzeit sicher aufbewahrt werden

• notwendigen Schritte unternommen
• sicherzustellen
• Mindmaps
• Anhänge
• persönliche Informationen
• jederzeit sicher aufbewahrt

DE Seit ich @NordVPN @NordLocker und @NordPass benutze, ist mein Leben wirklich einfacher geworden. Immer eine tolle App. Vielen Dank, dass ihr unsere privaten Daten sicher aufbewahrt.

• benutze
• mein Leben wirklich
• geworden
• Immer eine tolle
• Vielen Dank
• ihr unsere privaten
• sicher

DE Helle Lederarmbänder sollten zum Schutz vor Flecken in einem Mikrofasertuch aufbewahrt oder sachgemäß eingewickelt werden

• Helle Lederarmbänder sollten
• Schutz vor Flecken
• Mikrofasertuch aufbewahrt

DE Achten Sie darauf, dass es nicht in der Nähe von künstlichen Wärmequellen aufbewahrt wird.

• Achten Sie darauf
• Nähe von künstlichen
• aufbewahrt

DE Doch während iTunes einen einzelnen Schnappschuss Ihrer Geräte aufbewahrt, legt iMazing mehrere Schnappschüsse nach Art von Time Machine an, sodass Sie beim Durchsuchen und Wiederherstellen deutlich mehr Möglichkeiten haben

• Doch während iTunes
• einzelnen Schnappschuss Ihrer
• aufbewahrt
• legt iMazing mehrere
• Art von Time

DE Wie man Cannabissamen lagert und aufbewahrt

• Cannabissamen lagert
• aufbewahrt

DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereit­ge­stellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.

• sagen Ihnen
• warum
• wo die Daten

DE Der Eigentümer des Vertrags entscheidet, für welche Zwecke diese Infor­ma­tionen später genutzt werden dürfen, wer Zugriff hat und wie lange die Infor­ma­tionen aufbewahrt werden

• Eigentümer des Vertrags

DE Die Infor­ma­tionen werden mit Ihrem Konto aufbewahrt, solange das Konto besteht

• Ihrem Konto aufbewahrt
• solange das Konto

DE Der Fuhrpark­ma­nager legt fest, zu welchen Zwecken die von Ihrem Fahrzeug erfassten Daten und die Apps verwendet werden, wer auf die Daten zugreifen darf und wie lange sie aufbewahrt werden

• legt fest
• Ihrem Fahrzeug erfassten
• zugreifen darf
• lange sie aufbewahrt

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

• derartiger Widerruf wirkt
• zwingend zur Zahlungsabwicklung
• verarbeitet werden müssen
• aufgrund gesetzlicher Vorschriften

DE In diesem Fall werden deine Informationen in deinen Unterlagen bei PADI (in deiner “Active Reference File”) zur künftigen Berücksichtigung aufbewahrt.

• deiner
• Active Reference
• künftigen Berücksichtigung

DE Beachte bitte, dass du für die Dauer, in der sich die Produkte in deinem Besitz befinden, dafür verantwortlich bist, dass sie sicher aufbewahrt sind und in einem guten Zustand bleiben.

• Beachte bitte
• Dauer
• Produkte in deinem
• befinden
• dafür verantwortlich bist
• guten Zustand

DE WIE LANGE WERDEN IHRE DATEN AUFBEWAHRT

• LANGE WERDEN IHRE
• AUFBEWAHRT

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

• Datei zu öffnen
• Ihrer Festplatte aufbewahrt
• ins Portalmodul Dokumente
• Link oben

DE Um ein Dokument zu bearbeiten, das auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie es zuerst in die Dokumente hoch, indem Sie auf den Button Hochladen in der oberen linken Ecke der Seite klicken.

• Dokument zu bearbeiten
• Ihrer Festplatte aufbewahrt
• Dokumente hoch
• oberen linken Ecke

DE Darüber hinaus werden Ihre E-Mails gesendet und auf Ihrem Hosting aufbewahrt, wenn Sie eine E-Mail-Adresse haben.

• E-Mails gesendet
• Ihrem Hosting aufbewahrt
• E-Mail-Adresse

DE Heute wird der Prototyp Fiat X 1/23 im Bereich “Eco and sustainable” des Heritage HUB Turin aufbewahrt.

• Bereich
• Eco and
• Heritage HUB Turin

DE Die Datenbanken unseres Tools wurden so konzipiert, dass die Dateien der Benutzer nach Abschluss des Konvertierungsprozesses nicht aufbewahrt werden

• Datenbanken unseres Tools
• konzipiert
• Dateien der Benutzer
• Abschluss des Konvertierungsprozesses

DE Erhaltene Produkte aus Ankäufen, Rücksendungen oder Reparaturen, welche Recommerce keinem Kunden zuordnen kann, werden drei Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist kann Recommerce nach freiem Ermessen über diese Produkte verfügen.

• Rücksendungen
• Reparaturen
• welche Recommerce keinem
• drei Monate aufbewahrt
• Ablauf dieser Frist
• Recommerce nach freiem
• Produkte

DE Alle Daten werden an einem sicheren und leicht zugänglichen Speicherort aufbewahrt.

• sicheren
• leicht zugänglichen Speicherort