Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "umschalttaste" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "umschalttaste" van Duits na Frans

Vertaling van Duits na Frans van umschalttaste

Duits
Frans

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).

Duits Frans
hinweis remarque
kommentar commentaire
hinzuzufügen ajouter
mac mac
drücken appuyez
dem de

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).

Duits Frans
hinweis remarque
kommentar commentaire
hinzuzufügen ajouter
mac mac
drücken appuyez
dem de

DE Falls Sie alle Berechnungen in einen Ordner importieren möchten, klicken Sie auf das erste berechnete Feld, halten Sie dann die UMSCHALTTASTE gedrückt und klicken Sie auf das letzte berechnete Feld

FR Si vous souhaitez copier tous les calculs d'un dossier, cliquez sur le premier champ calculé du dossier, puis cliquez sur le dernier en maintenant la touche Maj enfoncée

Duits Frans
feld champ
halten maintenant
letzte dernier
berechnete calculé
berechnungen calculs
ordner dossier
in en
alle tous
klicken cliquez
falls si
auf sur
möchten souhaitez
das le
erste le premier

DE Du kannst die Umschalttaste + Pfeiltasten auf deiner Tastatur verwenden, um Bild für Bild durch das Video zu blättern

FR Vous pouvez utiliser les touches Maj + flèches de votre clavier pour parcourir votre vidéo image par image

Duits Frans
blättern parcourir
tastatur clavier
bild image
video vidéo
verwenden utiliser
deiner les
kannst vous pouvez

DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern

FR ASTUCE : pour envoyer plusieurs lignes, maintenez la touche Maj ou la touche Ctrl (⌘ sur Mac) enfoncée pendant que vous cliquez sur plusieurs numéros de ligne

DE Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um es zu öffnen, und wählen Sie die Option zum Aufnehmen des gesamten Bildschirms aus dem Menü aus

FR Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour louvrir et sélectionnez loption Capturer tout lécran dans le menu

Duits Frans
aufnehmen capturer
bildschirms écran
menü menu
und et
drücken appuyez
wählen sélectionnez
dem le

DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.

FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.

Duits Frans
menü menu
sehen verrez
und et
verwenden utiliser
auswahl sélection
drücken appuyez
öffnen ouvrir
auch également
die app lapplication
wählen sélectionnez
ihrer de

DE Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option Aufnahmefenster aus dem Menü aus

FR Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de fenêtre de capture dans le menu

Duits Frans
öffnen ouvrir
menü menu
und et
drücken appuyez
die app lapplication
wählen sélectionnez

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

Duits Frans
tabelle tableau
spalten colonnes
halten maintenez
sortieren trier
weiteren plus
beim de

DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du ⇧ + ↵ (Umschalttaste + Eingabetaste) drückst

FR Pour réduire l’espace entre les lignes sur un ordinateur, ajoutez un saut de ligne en appuyant sur Maj+Entrée

Duits Frans
reduzieren réduire
computer ordinateur
den de
hinzu ajoutez

DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten

FR Pour sélectionner plusieurs lignes consécutives, maintenez la touche Maj enfoncée, puis sélectionnez la première et la dernière ligne de la plage que vous souhaitez mettre en évidence

Duits Frans
halten maintenez
letzte dernière
hervorheben mettre en évidence
zeilen lignes
und et
wählen sélectionnez
zeile ligne
um mettre
auszuwählen sélectionner
möchten souhaitez

DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .

FR ASTUCE : pour supprimer plusieurs éléments à la fois : Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les éléments, puis cliquez sur le bouton Supprimer .

Duits Frans
tipp astuce
löschen supprimer
elemente éléments
halten maintenez
schaltfläche bouton
klicken cliquez
und et
wählen sélectionnez
die la
auf sur
dann puis
mehrere plusieurs

DE Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Elemente in einen Ordner oder Arbeitsbereich im linken Fensterbereich zu ziehen. 

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs éléments à faire glisser vers un dossier ou un espace de travail dans le panneau de gauche. 

Duits Frans
halten maintenez
ordner dossier
arbeitsbereich espace de travail
linken gauche
ziehen glisser
elemente éléments
oder ou
im dans le
einen un
in dans
zu à
um pour
sie de

DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.

FR Mettez en évidence les lignes en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur le numéro des lignes que vous souhaitez trier.

Duits Frans
zeilen lignes
halten maintenant
sortieren trier
und et
auf sur
möchten souhaitez

DE Indem Sie [Strg] oder die [Umschalttaste] auf Ihrer Tastatur drücken, können Sie mehrere Kalender- oder Gantt-Balken auswählen und alle auf einmal an einen neuen Standort ziehen

FR vous pouvez sélectionner plusieurs barres d’agenda ou Gantt en appuyant sur [Ctrl] ou [Maj], puis les déplacer vers un nouvel emplacement

Duits Frans
strg ctrl
drücken appuyant
auswählen sélectionner
neuen nouvel
ziehen déplacer
balken barres
gantt gantt
oder ou
standort emplacement
auf sur
indem en
einen un
sie vous
an vers

DE Aktivieren Sie die Umschalttaste für die Statusnachverfolgung und geben Sie einen Namen für die neue Spalte ein.

FR Activez le bouton de suivi du statut et saisissez un nom pour la nouvelle colonne.

Duits Frans
namen nom
neue nouvelle
spalte colonne
und et
ein saisissez
einen un
aktivieren sie activez
geben de

DE Um schnell mehrere aufeinander folgende Zeilen zu markieren, wählen Sie die erste Zeile aus, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann die unterste Zeile aus

FR Pour mettre rapidement en évidence plusieurs lignes consécutives, sélectionnez la première ligne, maintenez la touche Majuscule enfoncée, puis sélectionnez la ligne du bas

Duits Frans
schnell rapidement
halten maintenez
zeilen lignes
wählen sélectionnez
um mettre
mehrere plusieurs
zeile la ligne

DE Sie können mehrere nicht aufeinander folgende Zeilen auswählen, indem Sie die Umschalttaste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac) gedrückt halten, während Sie die gewünschten Zeilennummern auswählen

FR Vous pouvez choisir plusieurs lignes non consécutives en maintenant enfoncée la touche Ctrl (Windows), ou la touche Commande (Mac), tout en sélectionnant les numéros de ligne souhaités

Duits Frans
windows windows
mac mac
zeilen lignes
oder ou
auswählen choisir
gewünschten souhaité
indem de

DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein  HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf „Einfügen“.

FR Pour insérer une ligne au-dessus de la ligne sélectionnée REMARQUE : Pour insérer plusieurs lignes à la fois, appuyez sur Maj et sélectionnez les en-têtes de plusieurs lignes, puis cliquez sur Insérer.

Duits Frans
einfügen insérer
hinweis remarque
überschriften en-têtes
zeilen lignes
klicken cliquez
und et
die la
drücken appuyez
wählen sélectionnez
eine une
zeile ligne
auf sur
dann puis
mehrere plusieurs

DE Internet Freedom VPN verwendet eine Umschalttaste, um den Betrieb zu starten.

FR Le VPN de la liberté sur Internet utilise un seul bouton de basculement pour commencer à fonctionner.

Duits Frans
internet internet
vpn vpn
verwendet utilise
zu à
starten sur
um pour

DE Tippen Sie auf den Umschalttaste mit dem Namen "JavaScript"

FR Tapotez sur la touche à bascule « JavaScript »

Duits Frans
javascript javascript

DE Finden Sie mithilfe der Umschalttaste an der Steuereinheit hunderte von vorgespeicherten Szenen

FR Trouvez des centaines de scènes pré-enregistrées en utilisant le bouton de navigation sur le contrôleur

Duits Frans
finden trouvez
szenen scènes
mithilfe utilisant

DE Vergessen Sie nicht, Strg - Umschalttaste - D zu drücken und diese Seite mit einem Lesezeichen zu versehen, um zukünftigen Ergänzungen zu sehen.

FR N'oubliez pas d'appuyer sur Ctrl - Shift - D et d'ajouter cette page à vos favoris pour voir les futurs ajouts.

Duits Frans
strg ctrl
seite page
lesezeichen favoris
zukünftigen futurs
ergänzungen ajouts
und et
nicht pas
zu à
diese cette
um pour

DE Tippen Sie auf den Umschalttaste mit dem Namen "JavaScript"

FR Tapotez sur la touche à bascule « JavaScript »

Duits Frans
javascript javascript

DE Der einzige Nachteil ist das seltsame Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können DPI- und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.

FR Le seul inconvénient est l'absence étrange de bouton de commutation DPI, mais vous pouvez personnaliser les paramètres DPI et d'autres boutons dans le logiciel .

Duits Frans
nachteil inconvénient
software logiciel
seltsame étrange
dpi dpi
anpassen personnaliser
und et
und andere dautres
in dans
ist est
aber mais

DE Der einzige Nachteil ist das seltsame Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können DPI- und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.

FR Le seul inconvénient est l'étrange absence de bouton de commutation DPI, mais vous pouvez personnaliser les paramètres DPI et d'autres boutons dans le logiciel .

Duits Frans
nachteil inconvénient
fehlen absence
software logiciel
dpi dpi
anpassen personnaliser
und et
und andere dautres
in dans
ist est
aber mais

DE Markieren Sie alle Fotos mit gehaltener Umschalttaste und ziehen Sie sie auf die zweite Spur im Projektfenster. Dabei werden alle Fotos hintereinander angeordnet.

FR Sélectionnez toutes les photos en maintenant la touche Maj enfoncée et faites-les glisser sur la deuxième piste dans la fenêtre du projet. Toutes les photos sélectionnées sont alors classées les unes derrière les autres.

Duits Frans
markieren sélectionnez
fotos photos
ziehen glisser
spur piste
und et
alle toutes
auf sur
im dans
zweite deuxième

DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie dabei die horizontale Position, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.

FR Maintenez la touche shift enfoncée pour fixer la position horizontale afin que les coupes ne soient pas mélangées.

Duits Frans
fixieren fixer
horizontale horizontale
position position
schnitte coupes
mit afin
nicht pas

DE Wenn Sie außer der Alt-Taste auch noch die Umschalttaste gedrückt halten, fixieren Sie die horizontale Position des Objekts auf der Spur.

FR Si en plus de la touche Alt vous maintenez la touche Maj enfoncée, vous fixerez l'objet en position horizontale sur la piste.

Duits Frans
halten maintenez
horizontale horizontale
position position
spur piste
taste touche
alt alt
außer plus
wenn si
der de

DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie die horizontale Position der Videos, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.

FR Maintenez la touche shift enfoncée pour fixer la position horizontale des vidéos afin que les coupes ne se mélangent pas.

Duits Frans
fixieren fixer
horizontale horizontale
position position
videos vidéos
schnitte coupes
nicht pas
der la
mit afin

DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.

FR Lorsqu'une étape contient de nombreux clips, déplacez toutes les vidéos connexes vers des pistes distinctes. Lorsque vous effectuez le déplacement en maintenant la touche Maj enfoncée, la position horizontale des vidéos est conservée.

Duits Frans
verschieben déplacez
horizontale horizontale
position position
spuren pistes
wenn lorsquune
bleibt est
viele des
videos vidéos
alle toutes

DE Der einzige Nachteil ist das Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können die DPI und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.

FR Le seul inconvénient est l'absence de bouton de changement de DPI, mais vous pouvez personnaliser le DPI et les autres paramètres des boutons dans le logiciel.

Duits Frans
nachteil inconvénient
dpi dpi
software logiciel
und et
in dans
ist est
aber mais
anpassen personnaliser

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

Duits Frans
tabelle tableau
spalten colonnes
halten maintenez
sortieren trier
weiteren plus
beim de

DE Du kannst die Umschalttaste + Pfeiltasten auf deiner Tastatur verwenden, um Bild für Bild durch das Video zu blättern

FR Vous pouvez utiliser les touches Maj + flèches de votre clavier pour parcourir votre vidéo image par image

Duits Frans
blättern parcourir
tastatur clavier
bild image
video vidéo
verwenden utiliser
deiner les
kannst vous pouvez

DE Die DPI-Umschalttaste oben erleichtert auch das Einstellen und Umschalten zwischen verschiedenen DPI-Stufen innerhalb der HyperX Ngenuity-Software

FR Le bouton de commutation DPI sur le dessus permet également de régler et de basculer facilement entre différents niveaux de DPI dans le logiciel HyperX Ngenuity

Duits Frans
verschiedenen différents
dpi dpi
stufen niveaux
software logiciel
erleichtert permet
und et
auch également
einstellen régler
umschalten basculer

DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten

FR Pour sélectionner plusieurs lignes consécutives, maintenez la touche Maj enfoncée, puis sélectionnez la première et la dernière ligne de la plage que vous souhaitez mettre en évidence

DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .

FR ASTUCE : pour supprimer plusieurs éléments à la fois : Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les éléments, puis cliquez sur le bouton Supprimer .

DE Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Elemente in einen Ordner oder Arbeitsbereich im linken Fensterbereich zu ziehen. 

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs éléments à faire glisser vers un dossier ou un espace de travail dans le panneau de gauche. 

DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.

FR Mettez en évidence les lignes en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur le numéro des lignes que vous souhaitez trier.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

DE Indem Sie [Strg] oder die [Umschalttaste] auf Ihrer Tastatur drücken, können Sie mehrere Kalender- oder Gantt-Balken auswählen und alle auf einmal an einen neuen Standort ziehen

FR vous pouvez sélectionner plusieurs barres d’agenda ou Gantt en appuyant sur [Ctrl] ou [Maj], puis les déplacer vers un nouvel emplacement

DE Aktivieren Sie die Umschalttaste für die Statusnachverfolgung und geben Sie einen Namen für die neue Spalte ein.

FR Activez le bouton de suivi du statut et saisissez un nom pour la nouvelle colonne.

DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein  HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf Einfügen.  

FR Pour insérer une ligne au-dessus de la ligne sélectionnée  REMARQUE : Pour insérer plusieurs lignes à la fois, appuyez sur Maj et sélectionnez les en-têtes de plusieurs lignes, puis cliquez sur Insérer.  

DE Halte die Umschalttaste gedrückt, während du das Zuschneidewerkzeug ziehst, um das Bild in 20-Pixel-Schritten zu skalieren. Auf diese Weise kannst du die Unterseite des Bildes an einem anderen Block ausrichten.

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous faites glisser la poignée de recadrage afin de redimensionner l’image par incréments de 20 pixels. Ceci peut vous aider à aligner le bas de l’image sur un autre bloc.

DE Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.

FR Dans les pages Album, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur l’élément.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

DE Halte die Umschalttaste gedrückt und klicke, um deinen Pfad zu erweitern

FR Maintenir la touche Maj enfoncée et cliquer pour étendre le tracé

DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).

FR Cliquez de nouveau à l’endroit où doit se terminer le segment (maintenez la touche Maj enfoncée pour contraindre l’angle du segment à un multiple de 45°).

DE Halte die Umschalttaste gedrückt, um das Werkzeug auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pour contraindre l’outil à des multiples de 45 °.

Wys 50 van 50 vertalings