Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sämtliche" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sämtliche" van Duits na Frans

Vertalings van sämtliche

"sämtliche" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sämtliche a afin afin de ainsi que après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce ces cette chaque ci comme complète créer dans dans le de de la de l’ depuis des dispose dont du d’un elle en ensemble est et et de grâce à il ils jour l la le les leur leurs l’ensemble même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où par pas peut peuvent plus pour pour le pouvez qu que quel qui sans se ses si soient soit sont sous sur sur le temps totale tous tous les tout toute toutes toutes les un une via vos votre vous vous avez vous avez besoin à à la à tous également équipes être

Vertaling van Duits na Frans van sämtliche

Duits
Frans

DE Eine umfassende, auf KI basierende Plattform für sämtliche Daten, Anwendungen, APIs für sämtliche Nutzer und Use Cases.

FR Une plate-forme complète et basée sur l'IA pour toutes les données, toutes les applications et toutes les API, pour tous les utilisateurs et tous les cas d'usage.

Duits Frans
plattform plate-forme
nutzer utilisateurs
apis api
und et
umfassende complète
daten données
anwendungen applications
eine une
auf sur
basierende basé

DE Eine umfassende, auf KI basierende Plattform für sämtliche Daten, Anwendungen, APIs für sämtliche Nutzer und Use Cases.

FR Une plate-forme complète et basée sur l'IA pour toutes les données, toutes les applications et toutes les API, pour tous les utilisateurs et tous les cas d'usage.

Duits Frans
plattform plate-forme
nutzer utilisateurs
apis api
und et
umfassende complète
daten données
anwendungen applications
eine une
auf sur
basierende basé

DE Sämtliche an NVIDIA weitergegebene Informationen in Bezug auf Sicherheitsrisiken in NVIDIA-Produkten, einschließlich sämtliche Informationen in einem Schwachstellenbericht zu einem bestimmten Produkt, werden zu alleinigen Informationen von NVIDIA.

FR Toute information fournie par NVIDIA concernant les failles dans les produits NVIDIA, y compris les informations dans un rapport de faille de produit, est la seule information qu’émettra NVIDIA sur ladite faille.

Duits Frans
nvidia nvidia
informationen informations
bezug rapport
produkt produit
alleinigen seule
produkten produits
in dans
einem un
einschließlich compris
von de

DE In Ihren Browsereinstellungen haben Sie die Möglichkeit, sämtliche Cookies anzunehmen, benachrichtigt zu werden, wenn ein Cookie gesetzt wird, oder sämtliche Cookies abzulehnen

FR En modifiant les préférences de votre navigateur, vous avez le choix d?accepter tous les cookies, d?être notifié lorsqu?un cookie est placé ou de tous les refuser

Duits Frans
möglichkeit choix
benachrichtigt notifié
sämtliche tous les
oder ou
in en
cookies cookies
cookie cookie
werden être

DE Die CRM-Plattform von HubSpot umfasst sämtliche notwendigen Tools und Integrationen für Ihr Team – sei es für Marketing-, Vertriebs- und Kundenservice-Aktivitäten, Content-Management oder die Automatisierung von Geschäftsabläufen

FR La plateforme CRM de HubSpot rassemble tous les outils et toutes les intégrations nécessaires pour le marketing, la vente, la gestion de contenu, le service client et les opérations

Duits Frans
hubspot hubspot
integrationen intégrations
notwendigen nécessaires
aktivitäten opérations
plattform plateforme
crm crm
marketing marketing
tools outils
management gestion
vertriebs vente
und et
kundenservice service
die la
für pour
von de
content contenu

DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Hors Taxes (HT)

Duits Frans
exkl hors
preise prix
sich des

DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr inkl. Mehrwertsteuer

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Toute Taxes Comprises (TTC)

Duits Frans
sämtliche toute
preise prix
sich des

DE Somit erhältst du einen Überblick über sämtliche Änderungen, die in deiner gesamten Umgebung vorgenommen wurden.

FR Intégrez des outils tiers pour signaler les entrées d'audit dans Crowd via l'API REST et obtenez un aperçu de tous les changements effectués dans tout votre écosystème.

Duits Frans
erhältst obtenez
Überblick aperçu
vorgenommen effectué
gesamten tous
einen un
die tiers
in dans
deiner les
du votre
über de
sämtliche tous les

DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.

FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.

Duits Frans
optimiere simplifiez
erstelle créez
jira jira
teams équipes
workflows workflows
und et
die à
keine ne
aufgaben des
benutzerdefinierte personnalisé

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.

Duits Frans
erstellen créez
vorlage modèle
projekt projet
die ce
zu dont
in dans
von des

DE Überwachen Sie Ihren gesamten Content-Lebenszyklus. Der Sitecore Content Hub™ hilft Ihnen, alle Aspekte Ihres Marketing-Contents über sämtliche Kanäle hinweg mit einer einzigen, integrierten Lösung zu steuern.

FR Appropriez-vous l’intégralité du cycle de vie de vos contenus. Sitecore Content Hub™ vous aide à gérer chaque aspect de vos contenus de marketing sur l’ensemble des canaux, grâce à une solution unifiée et intégrée.

DE Mitgliederfunktionen mit einer einzigen Anmeldung für sämtliche Sitecore Anwendungen

FR Fonctionnalités de gestion des adhésions avec authentification unique sur toutes les applications Sitecore

Duits Frans
sitecore sitecore
sämtliche toutes les
anmeldung authentification
anwendungen applications

DE Das Stahlunternehmen bewahrt mithilfe seines Bynder Brand Centers die Kontrolle über sämtliche digitale Medien und erzielt zur gleichen Zeit unternehmensweite Markenkonsistenz.

FR Le Groupe SEB fait appel à Bynder pour gérer les nombreuses images et vidéos produits sur les différents sites de ses marques et sur les sites de ses e-retailers.

Duits Frans
brand marques
kontrolle gérer
bynder bynder
erzielt fait
und et
die à
seines les
zur de

DE Wenn Sie sich selbst um sämtliche komplexen Aufgaben im Zusammenhang mit Vertrieb, Marketing und Support kümmern müssen, bleibt Ihnen kaum Zeit für andere Aufgaben

FR ActiveCampaign est là pour vous aider à gérer ces détails et à toujours garder le contact avec vos clients

Duits Frans
support aider
und et
bleibt est
mit avec
sie vous

DE Mithilfe unserer Bibliothek mit vorgefertigten Automationslösungen können Sie praktisch sämtliche Marketingprobleme mit wenigen Mausklicks lösen

FR Et ce n’est pas tout : le système s’appuie sur votre étape de développement et sur le type de votre entreprise pour vous recommander automatiquement les recettes les plus adaptées

Duits Frans
unserer de
sämtliche tout

DE Mit dieser flexiblen Vorlage verwalten Sie sämtliche Details einer Marketing Operation

FR Gérez chaque détail des opérations marketing grâce à ce modèle flexible

Duits Frans
flexiblen flexible
vorlage modèle
details détail
marketing marketing
verwalten gérez
operation opérations
dieser ce

DE Visualisieren Sie Ihr eingehendes Nachrichtenvolumen für sämtliche Social-Media-Profile und reagieren Sie zeitnah auf Ihre Zielgruppen.

FR Visualisez le volume de vos messages entrants sur l'ensemble des profils sociaux et répondez rapidement à vos audiences.

Duits Frans
visualisieren visualisez
zeitnah rapidement
zielgruppen audiences
profile profils
social sociaux
reagieren répondez
und et
ihr de

DE Eine hyperkonvergente Infrastruktur integriert sämtliche Komponenten vollständig und ist softwaredefiniert.

FR L'infrastructure hyperconvergée intègre complètement tous les composants et est logicielle.

Duits Frans
integriert intègre
komponenten composants
sämtliche tous les
und et
vollständig complètement
ist est

DE TuneIn behält sich hiermit sämtliche Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in Abschnitt 5 gewährt wurden

FR TuneIn se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans la présente Section 5

Duits Frans
rechte droits
ausdrücklich expressément
sämtliche tous les
in dans
abschnitt section
nicht pas
wurden vous
gewährt accordés

DE Redshift, Google BigQuery and more Laden Sie sämtliche Ihrer Quellen in Ihr Data Warehouse wie z.B. Snowflake, Amazon Redshift, Google BigQuery und mehr

FR Chargez toutes les sources dans votre data warehouse via Snowflake, Amazon Redshift, Google BigQuery, etc.

Duits Frans
google google
quellen sources
data data
amazon amazon
sämtliche toutes les
in dans

DE Splunk ist ein wesentlicher Faktor dafür, dass Slack ein Zero-Trust-Netzwerk betreiben kann. Denn Splunk gibt uns Einblick in sämtliche Aktivitäten, die über alle unsere Cloud-Services hinweg stattfinden.

FR Splunk est un élément clé de la capacité de Slack à exploiter un réseau zero trust. Parce que Splunk nous donne la visibilité de toute l'activité qui se passe dans tous nos services dans le cloud.

Duits Frans
splunk splunk
netzwerk réseau
zero zero
trust trust
services services
cloud cloud
ist est
sämtliche toute
die à
hinweg dans
alle tous
denn de
unsere nos

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

FR Contrôlez tous les aspects de votre NAS et stockez vos données en Suisse. Vous avez la garantie que vos données ne sont pas analysées ou revendues.

Duits Frans
kontrollieren contrôlez
schweiz suisse
garantie garantie
sämtliche tous les
aspekte aspects
daten données
und et
nas nas
speichern stockez
in en
analysiert analysé
weder ne
ihres de

DE Als offizieller Sponsor von Let's Encrypt bietet Infomaniak für sämtliche Hostings EV- und DV-SSL-Zertifikate an.

FR En tant que sponsor officiel de Let's Encrypt, Infomaniak propose des certificats SSL EV et DV sur l'ensemble de ses hébergements.

Duits Frans
offizieller officiel
infomaniak infomaniak
sponsor sponsor
zertifikate certificats
ssl ssl
hostings hébergements
und et
encrypt sur
als tant
von de
bietet des

DE Infomaniak bietet eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für sämtliche Hostings.

FR Infomaniak offre une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours sur l'ensemble de ses hébergements.

Duits Frans
infomaniak infomaniak
bietet offre
garantie garantie
hostings hébergements
für de

DE Der Speicherplatz für E-Mails und kDrive ist auf 20 GB bzw. 3 GB beschränkt. Dennoch können Sie sämtliche Tools von Infomaniak Suite sowie Mail, kDrive, kMeet, Kalender und Kontakts nutzen.

FR L'espace de stockage est limité à 20Go pour les emails et 3Go pour kDrive. Vous bénéficiez néanmoins de la totalité des outils Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendar et Contacts.

Duits Frans
speicherplatz stockage
kdrive kdrive
tools outils
infomaniak infomaniak
suite suite
kalender calendar
kontakts contacts
nutzen bénéficiez
beschränkt limité
gb go
und et
mails emails
mail mail
ist est

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

Duits Frans
abfälle déchets
ausser sauf
sortiert triés
wiederaufladbare rechargeables
elektronischen électroniques
und et
recycelt recyclé
sämtlichen tous
sämtliche tous les
batterien batteries

DE Mailchimp wird zu deiner Website-Plattform und übernimmt sämtliche Programmieraufgaben für dich

FR Mailchimp devient la plate-forme de votre site Web et se charge de tout le codage pour vous

Duits Frans
mailchimp mailchimp
plattform plate-forme
und et
deiner votre
website site
wird le

DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts

FR Prenez vos propres décisions marketing et créatives pour votre projet

Duits Frans
entscheidungen décisions
projekts projet

DE Bei Cloud-Abonnements werden sämtliche Änderungen an Produkten/Benutzerstufen/Abonnementzeiträumen berücksichtigt, sobald die Zahlung verarbeitet wurde

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

Duits Frans
zahlung paiement
abonnements abonnements
cloud cloud
verarbeitet traitement
sämtliche tous les

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD

Duits Frans
gesetze dispositions
dsgvo rgpd
sämtliche toutes les
geschäft activité
zu à

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

Duits Frans
central central
unternehmens organisation
sämtliche toutes
aufgaben travail
modernen moderne
team team
teams équipes
und et
ist fait
die le
ihrer votre

DE Foursquare darf auch ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen oder Services einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile der oder sämtliche Services begrenzen

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

Duits Frans
darf peut
zugriff accès
haftung responsabilité
funktionen fonctionnalités
ohne sans
oder ou
auch également
sämtliche tout
teile partie
der et
services services
ihren votre
begrenzen limiter

DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.

FR Gérez des normes d’entreprises pour la cohérence des politiques d’entreprise et des autres commentaires afin d’assurer la précision des entités et rapports.

Duits Frans
konsistenz cohérence
weiteren autres
genauigkeit précision
berichte rapports
richtlinien politiques
und et
um afin
ihrer la
hinweg des

DE Ein einziger, standardisierter Ort für sämtliche Eingaben

FR Emplacement unique et standardisé pour l’entrée des données

Duits Frans
einziger unique

DE Einhaltung von Compliance-Anforderungen dank Datenexport für sämtliche Nachrichten

FR Les critères de conformité sont respectés pour tous les messages transférés avec les exports de données

Duits Frans
anforderungen critères
sämtliche tous les
nachrichten messages
compliance conformité
von de

DE Sämtliche Vorteile von Business+ sowie:

FR Tous les avantages du forfait Business+, mais également :

Duits Frans
vorteile avantages
business business
sämtliche tous les

DE Adobe vertritt die Auffassung, dass sämtliche Aktionen an und Interaktionen mit Daten mit Fokus auf Sicherheit, Schutz und Verfügbarkeit der Kundendaten zu erfolgen haben

FR Chez Adobe, nous sommes convaincus que chaque action ou interaction avec les données doit se faire dans une optique de sécurité afin de garantir la protection, la confidentialité et la disponibilité des données de nos clients

Duits Frans
adobe adobe
interaktionen interaction
verfügbarkeit disponibilité
schutz protection
sicherheit sécurité
und et
aktionen action
daten données
sämtliche chaque

DE Anleitungen, Tipps und Tricks für sämtliche Tools von HubSpot

FR Consultez des articles d'aide et des guides pratiques concernant tous les outils HubSpot.

Duits Frans
anleitungen guides
tools outils
hubspot hubspot
sämtliche tous les
und et
von des

DE Die CRM-Plattform von HubSpot gibt Ihnen sämtliche Tools an die Hand, die Sie benötigen, um die Inbound-Methodik in Ihrem Unternehmen zu etablieren, Ihre Kundinnen und Kunden zu begeistern und so nachhaltiges und effektives Wachstum zu erzielen

FR La plateforme CRM de HubSpot propose les outils nécessaires à la création et au développement d'expériences client de qualité qui accélèrent le cycle inbound de votre entreprise

Duits Frans
hubspot hubspot
tools outils
unternehmen entreprise
crm crm
plattform plateforme
und et
wachstum développement
kunden client
gibt propose
zu à

DE Sie haben den vollen Einblick in sämtliche Interaktionen mit Ihren Kontakten und können diese Daten nutzen, um erfolgreichere Kampagnen zu entwickeln.

FR Consultez toutes les interactions que vous avez eues avec vos contacts et utilisez ces données pour créer des campagnes qui vous permettront de conclure davantage de transactions.

Duits Frans
interaktionen interactions
kontakten contacts
daten données
kampagnen campagnes
sämtliche toutes les
nutzen utilisez
und et
sie consultez
vollen toutes
diese ces
zu créer
um pour

DE Weisen Sie sämtliche Marketingmaterialien teamweise zu, damit alle Nutzer Zugriff auf die jeweils passenden Inhalte haben.

FR Attribuez les ressources marketing à différentes équipes pour leur donner accès au contenu adéquat.

Duits Frans
zugriff accès
passenden adéquat
inhalte contenu
sie différentes
zu à

DE Zeichnen Sie sämtliche Kundenanrufe von Ihrem Browser aus auf und erfassen Sie sie direkt im jeweiligen Kontaktdatensatz.

FR Enregistrer tous vos appels clients depuis votre navigateur et les consigner directement dans leurs fiches d'informations,

Duits Frans
browser navigateur
direkt directement
und et
im dans

DE Verwalten von Bestellungen für sämtliche Kunden

FR Commandes gérées pour tous les clients

Duits Frans
bestellungen commandes
sämtliche tous les
kunden clients
für pour

DE Stellen Sie für ein einheitliches Nutzererlebnis perfekt zugeschnittenen und skalierten Content über sämtliche Geräte, Displays und Kanäle hinweg bereit.

FR Diffusez des contenus parfaitement dimensionnés et optimisés sur chaque appareil, écran et canal, pour une expérience cohérente sur l’ensemble du parcours client.

Duits Frans
perfekt parfaitement
content contenus
geräte appareil
kanäle canal
displays écran
und et
hinweg sur

DE Mitgliederfunktionen mit einer einzigen Anmeldungen für sämtliche Sitecore-Anwendungen

FR Fonctionnalités de gestion des adhésions avec authentification unique sur toutes les applications Sitecore

Duits Frans
anwendungen applications
sitecore sitecore
sämtliche toutes les

DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.

FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu et des points de contact devient essentielle.

Duits Frans
wird devient
relevanz pertinence
contents contenu
touchpoints contact
hinweg des
ihres de

DE Diese strategisch angelegten Projekte betreffen sämtliche Bereiche der Organisation, von der Geschäftsleitung bis hin zu Content-Autoren und Kundenservice-Teams

FR Intrinsèquement stratégiques, ces projets touchent tous les aspects de l’organisation, de la direction aux auteurs de contenus et aux équipes du service clientèle

Duits Frans
strategisch stratégiques
projekte projets
autoren auteurs
content contenus
teams équipes
kundenservice service
sämtliche tous les
und et
diese ces
zu aux

DE Mit unseren Lösungen analysieren wir sämtliche verbrauchererstellten Inhalte in unserem Händlernetzwerk und bieten Ihnen Module zur Steigerung der Leistungskennzahlen.

FR Nous analysons les CGUs sur l'ensemble de notre réseau de distributeurs afin de vous fournir les outils nécessaires pour booster votre performance.

Duits Frans
bieten fournir
steigerung booster
unserem vous
und les
in sur
wir nous

DE Wenn Sie aus Salesforce tagtäglich Ihre Kunden managen, werden Sie es zu schätzen wissen, dass M-Files es ihnen ermöglicht, sämtliche Unternehmensinformationen mit Salesforce zu verbinden.

FR Si vous passez vos journées dans Salesforce à gérer des clients et des activités, M-Files vous permet de mettre en relation des documents avec vos données de Salesforce.

Duits Frans
kunden clients
managen gérer
wissen données
ermöglicht permet
files documents
wenn si
zu à

DE Führe sämtliche Geschäftsaktivitäten an einem Ort aus

FR Gérez tous les aspects de votre entreprise depuis un espace unique

Duits Frans
ort espace
sämtliche tous les
einem un

Wys 50 van 50 vertalings