DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
"oft" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
FR Étant donné que les documents XSLT et XQuery sont souvent longs et complexes, il est parfois difficile d'identifier la source de la sortie involontaire
Duits | Frans |
---|---|
ausgabe | sortie |
dokumente | documents |
xslt | xslt |
lang | longs |
oft | souvent |
und | et |
schwierig | difficile |
es | il |
komplex | complexes |
ist | est |
zu | les |
eine | de |
DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.
FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.
Duits | Frans |
---|---|
angeklickt | cliqué |
wurden | été |
ob | si |
und | et |
mails | courriels |
wann | quand |
geöffnet | ouverts |
links | liens |
deine | vos |
DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt
FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web
Duits | Frans |
---|---|
json | json |
oft | souvent |
daten | données |
ajax | ajax |
verwendet | utilisé |
web | web |
und | et |
netzwerkverbindung | réseau |
in | dans |
eingesetzt | applications |
strukturierte | structurées |
über | de |
daher | donc |
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
szene | scène |
farbton | teinte |
natürlich | naturelle |
fotos | photos |
nacht | nuit |
low | faible |
und | prenant |
oder | ou |
aussieht | semble |
nicht | pas |
die | à |
tatsächliche | réelle |
gelb | jaunes |
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
Duits | Frans |
---|---|
marken | marques |
xiaomi | xiaomi |
früher | anciennement |
huawei | huawei |
oft | souvent |
angesehen | considérées |
weniger | moins |
software | logiciels |
bieten | offrent |
besseres | meilleur |
verhältnis | rapport |
ein | un |
und | et |
werden | sont |
bei | de |
aber | mais |
wie | comme |
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
Duits | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
oft | souvent |
verwendet | utilisant |
mischung | mélange |
hardware | matériel |
und | et |
ist | est |
hier | ici |
aber | mais |
der | de |
DE Es ist oft der Fall, aber genauso oft erreicht ein Spieler einen unüberwindbaren Vorsprung und das Match wird vorzeitig beendet
FR Ils le font souvent, mais il arrive aussi fréquemment qu’un joueur prenne une avance irrattrapable et, ce faisant, mette fin prématurément au match
Duits | Frans |
---|---|
beendet | fin |
spieler | joueur |
match | match |
oft | souvent |
und | et |
es | il |
fall | le |
aber | mais |
ist | font |
genauso | aussi |
DE - Wie oft kann Abwesenheit von jedem einzelnen Mitarbeiter beantragt und wie oft können solche Anträge abgelehnt werden?
FR - Combien de fois peut-on demander et refuser un congé pour un seul employé ?
Duits | Frans |
---|---|
kann | peut |
von | de |
wie | et |
DE Mit Altsystemen und oft so gut wie ohne native Integrationsmöglichkeiten ist dies jedoch oft leichter gesagt als getan.
FR La plupart du temps, avec des systèmes hérités et des capacités d’intégration natives faibles, voire inexistantes, c’est plus facile à dire qu’à faire.
Duits | Frans |
---|---|
native | natives |
und | et |
getan | faire |
oft | plus |
mit | avec |
leichter | plus facile |
DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich an uns gewandt haben - und wie oft wir tatsächlich Inhaltsdaten herausgeben mussten
FR Dans ce rapport, nous exposons combien de fois les autorités chargées d'enquêter et les services secrets se sont adressés à nous et à quelle fréquence nous avons dû effectivement divulguer des données de contenu
Duits | Frans |
---|---|
tatsächlich | effectivement |
bericht | rapport |
und | et |
in | dans |
diesem | ce |
wir | nous |
legen | de |
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
Duits | Frans |
---|---|
marken | marques |
xiaomi | xiaomi |
ehemals | anciennement |
huawei | huawei |
oft | souvent |
angesehen | considérées |
weniger | moins |
software | logiciels |
bieten | offrent |
besseres | meilleur |
verhältnis | rapport |
ein | un |
und | et |
aber | mais |
wie | comme |
werden | sont |
in | avec |
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
Duits | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
verwendet | utilisant |
oft | souvent |
mischung | mélange |
hardware | matériel |
und | et |
ist | est |
hier | ici |
aber | mais |
der | de |
DE Es gibt keine Begrenzung, wie oft Sie Soundcloud in MP3 konvertieren und einen beliebigen Song herunterladen können. Laden Sie Songs herunter, genießen Sie Ihre Musik und kommen Sie so oft zurück, wie Sie möchten!
FR Il n’y a pas de limite au nombre de fois que vous pouvez convertir Soundcloud en MP3 et télécharger n’importe quelle chanson. Téléchargez des chansons, profitez de votre musique et revenez autant que vous le souhaitez !
Duits | Frans |
---|---|
begrenzung | limite |
soundcloud | soundcloud |
genießen | profitez |
und | et |
so | autant |
musik | musique |
in | en |
songs | chansons |
konvertieren | des |
song | chanson |
herunterladen | télécharger |
laden | téléchargez |
können | pouvez |
ihre | de |
möchten | souhaitez |
DE Digitalkamera Hersteller haben jedes entwickelte ihre eigene (oft undokumentierte) Formate, oft wechselnden das Format von einer Kamera Modell zum nächsten
FR Les fabricants d'appareils photo numériques ont chacun mis au point leurs propres formats propriétaires (souvent sans papiers), changeant souvent le format de modèle d'un appareil photo à l'autre
Duits | Frans |
---|---|
hersteller | fabricants |
oft | souvent |
modell | modèle |
format | format |
formate | formats |
kamera | appareil photo |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung
FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique
Duits | Frans |
---|---|
vielseitig | polyvalent |
anpassbar | personnalisable |
transportieren | transporter |
montieren | monter |
reinigen | laver |
oder | ou |
und | et |
lösung | solution |
ist | est |
einfach | facile |
auch | également |
oft | souvent |
zu | à |
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
FR Étant donné que les documents XSLT et XQuery sont souvent longs et complexes, il est parfois difficile d'identifier la source de la sortie involontaire
Duits | Frans |
---|---|
ausgabe | sortie |
dokumente | documents |
xslt | xslt |
lang | longs |
oft | souvent |
und | et |
schwierig | difficile |
es | il |
komplex | complexes |
ist | est |
zu | les |
eine | de |
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
Duits | Frans |
---|---|
marken | marques |
xiaomi | xiaomi |
früher | anciennement |
huawei | huawei |
oft | souvent |
angesehen | considérées |
weniger | moins |
software | logiciels |
bieten | offrent |
besseres | meilleur |
verhältnis | rapport |
ein | un |
und | et |
aber | mais |
werden | sont |
mit | avec |
wie | comme |
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi
Duits | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
oft | souvent |
verwendet | utilisant |
mischung | mélange |
hardware | matériel |
und | et |
ist | est |
hier | ici |
aber | mais |
der | de |
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
szene | scène |
farbton | teinte |
natürlich | naturelle |
fotos | photos |
nacht | nuit |
low | faible |
und | prenant |
oder | ou |
aussieht | semble |
nicht | pas |
die | à |
tatsächliche | réelle |
gelb | jaunes |
DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.
FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
zu | à |
oft | souvent |
dem | le |
DE Wenn Sie feststellen, dass Ihre E-Mails oft in Spam-Ordnern landen oder nicht zugestellt werden, sind fehlende oder veraltete SPF/DKIM-Einträge oft der Grund dafür
FR Si vous constatez que vos courriels se retrouvent souvent dans des dossiers de spam ou ne sont pas livrés, les dossiers SPF/ DKIM manquants ou périmés sont souvent les coupables
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
zugestellt | livré |
spf | spf |
ordnern | dossiers |
spam | spam |
dkim | dkim |
mails | courriels |
oder | ou |
wenn | si |
in | dans |
nicht | pas |
DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.
FR Comme c'est souvent le cas tout au long de son histoire, la photographie a souvent été utilisée pour documenter les meilleures et les pires réalisations de l'humanité.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
geschichte | histoire |
errungenschaften | réalisations |
dokumentieren | documenter |
fotografie | photographie |
verwendet | utilisé |
und | et |
wurde | été |
ihrer | de |
DE Es gibt keine Begrenzung, wie oft Sie Soundcloud in MP3 konvertieren und einen beliebigen Song herunterladen können. Laden Sie Songs herunter, genießen Sie Ihre Musik und kommen Sie so oft zurück, wie Sie möchten!
FR Il n’y a pas de limite au nombre de fois que vous pouvez convertir Soundcloud en MP3 et télécharger n’importe quelle chanson. Téléchargez des chansons, profitez de votre musique et revenez autant que vous le souhaitez !
Duits | Frans |
---|---|
begrenzung | limite |
soundcloud | soundcloud |
genießen | profitez |
und | et |
so | autant |
musik | musique |
in | en |
songs | chansons |
konvertieren | des |
song | chanson |
herunterladen | télécharger |
laden | téléchargez |
können | pouvez |
ihre | de |
möchten | souhaitez |
DE SQL Server-Sicherungen sind oft unhandlich in der Größe und die Wiederherstellung dauert oft zu lange oder ist nicht granular genug, um kostspielige Ausfälle zu vermeiden
FR Les sauvegardes de bases de données SQL Server sont souvent très encombrantes et leur récupération trop longue ou pas assez granulaire pour empêcher de coûteuses perturbations des activités
Duits | Frans |
---|---|
sql | sql |
oft | souvent |
lange | longue |
vermeiden | empêcher |
server | server |
wiederherstellung | récupération |
sicherungen | sauvegardes |
oder | ou |
und | et |
zu | trop |
nicht | pas |
der | de |
genug | pour |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.
FR Tu aimes les salles de sport, les rendez-vous beauté ou les spas ? Réserve tout ce que tu préfères aussi souvent que tu le souhaites.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
wellness | spas |
du | vous |
oder | ou |
so | aussi |
ein | de |
gut | les |
DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.
FR Tu aimes les salles de sport, les rendez-vous beauté ou les spas ? Réserve tout ce que tu préfères aussi souvent que tu le souhaites.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
wellness | spas |
du | vous |
oder | ou |
so | aussi |
ein | de |
gut | les |
DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.
FR Tu aimes les salles de sport, les rendez-vous beauté ou les spas ? Réserve tout ce que tu préfères aussi souvent que tu le souhaites.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
wellness | spas |
du | vous |
oder | ou |
so | aussi |
ein | de |
gut | les |
DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.
FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.
Duits | Frans |
---|---|
angeklickt | cliqué |
wurden | été |
ob | si |
und | et |
mails | courriels |
wann | quand |
geöffnet | ouverts |
links | liens |
deine | vos |
DE Die Technologie wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt.
FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
daten | données |
ajax | ajax |
web | web |
und | et |
netzwerkverbindung | réseau |
technologie | technologie |
verwendet | utilisé |
in | dans |
strukturierte | structurées |
über | de |
DE Resonanz: Interagieren Nutzer mit deiner Anzeige? Wird oft auf die Werbung geklickt und/oder wird sie oft mit „Gefällt mir“ markiert oder retweetet?
FR Résonance : les utilisateurs interagissent‑ils avec votre publicité ? Est-ce qu'ils cliquent dessus, l'aiment et/ou la retweetent souvent ?
DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.
FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
liste | liste |
lampen | lampes |
und | et |
home | les |
in | en |
intelligente | intelligente |
DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.
FR Voyez combien de fois les gens ont accédé et interagi avec vos flipbooks.
Duits | Frans |
---|---|
sehen sie | voyez |
und | et |
DE Das liegt daran, dass wir oft negative Emotionen intensiver als positive wahrnehmen, und wir können oft viel besser artikulieren, warum wir etwas nicht mögen, sondern warum wir etwas anderes mögen.
FR C’est parce que nous vivons souvent les émotions négatives plus intensément que les positives, et nous pouvons exprimer souvent beaucoup mieux pourquoi on n’aime pas quelque chose que pourquoi on aime quelque chose d’autre.
DE Wie oft muss ein Kunde von mehreren Teams kontaktiert werden? Die Antwort ist einfach: sehr oft.
FR Combien de fois un même client nécessite-t-il le contact de plusieurs équipes ? La réponse est simple : très souvent.
DE Dot Voting wird oft in Sprint Retrospectives eingesetzt. Diese Methode kann oft zu falschen oder verwirrenden Ergebnissen führen, daher haben wir ein paar Tipps für dich, damit die Methode für alle gerecht und nützlich ist.
FR Le vote par points est souvent utilisé lors des
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
Duits | Frans |
---|---|
füttern | nourrir |
sitter | sitter |
und | et |
spielen | jouer |
beste | mieux |
kann | peut |
in | dans |
vorbei | pour |
möchtest | souhaitez |
zu | rester |
freund | le |
so | autant |
vertrauten | sur |
DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >
FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >
Duits | Frans |
---|---|
minute | minute |
stornieren | annuler |
oder | ou |
finden | trouver |
wenn | si |
muss | doit |
zu | à |
nicht | pas |
in | en |
letzter | dernière |
wir | nous |
jemanden | personne |
kommt | arrive |
oft | souvent |
mehr | plus |
aber | mais |
ein | une |
DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft
FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent
Duits | Frans |
---|---|
für | de |
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
Duits | Frans |
---|---|
enthusiasmus | enthousiasme |
missbrauch | abus |
kannst | possible |
um | afin |
du | votre |
deinen | les |
aber | une |
über | de |
wir | nous |
DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.
FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
kampagne | campagne |
kandidat | candidat |
traffic | trafic |
web | web |
sie | soyez |
für | pour |
ihr | votre |
den | le |
DE Bedauerlicherweise arbeiten wir in einem Land, in dem Journalisten immer wieder Angriffen ausgesetzt sind und oft zensiert werden.
FR Malheureusement, nous exerçons dans un pays où la presse est constamment attaquée et souvent censurée.
Duits | Frans |
---|---|
land | pays |
oft | souvent |
und | et |
in | dans |
wir | nous |
einem | un |
dem | la |
immer | est |
DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.
FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.
Duits | Frans |
---|---|
externer | externes |
oft | souvent |
teuer | coûteuse |
organisationen | organisations |
zugang | accès |
separat | séparément |
verwalten | gérer |
lizenzen | licences |
sso | sso |
und | et |
viele | des |
auftragnehmer | sous-traitants |
DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.
FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
kontrolle | contrôle |
traffics | trafic |
performance | performances |
netzwerk | réseau |
netzwerken | réseaux |
aufgrund | de |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
FR En tant que propriétaire de site web, il est important pour vous de connaître les pages les plus performantes de votre site, de même que le nombre de vues et les référents principaux vers votre site.
Duits | Frans |
---|---|
wichtig | important |
und | et |
es | il |
website | site |
seiten | pages |
besten | les |
oft | plus |
ihrer | de |
als | tant |
ist | est |
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
anwendung | application |
region | région |
beschränken | limiter |
cloud | cloud |
unternehmen | entreprises |
anbieters | fournisseur |
oder | ou |
zu | à |
ihre | de |
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
Duits | Frans |
---|---|
dns | dns |
komponente | composant |
oft | souvent |
problem | problème |
geschäft | entreprise |
bis | jusqu |
für | pour |
wird | le |
ein | un |
DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte
FR Il fallait souvent jusqu’à cinq jours pour déployer SSL pour un client après sa demande
Duits | Frans |
---|---|
oft | souvent |
kunde | client |
ssl | ssl |
angefordert | demande |
bis | jusqu |
tage | jours |
es | il |
fünf | cinq |
ein | un |
für | pour |
zeit | après |
DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel
FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre
Duits | Frans |
---|---|
wichtig | importante |
unternehmen | entreprises |
cybersicherheit | cybersécurité |
jede | les |
auf | à |
für | pour |
oft | souvent |
mehr | plus |
dem | le |
Wys 50 van 50 vertalings