Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "stimme" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stimme" van Duits na Frans

Vertalings van stimme

"stimme" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

stimme a appel au avant avec avez avoir avons besoin bruit ce cela ces cette ci comme comment dans de de la des dont du elle elles en encore est et faire fois il il est il y a je suis l la le le volume les leur lorsque mais mon musique même n ne non nos notre nous nous avons ont par par exemple parole pas personne peut peuvent prendre propre qu que quelque qui sa sans ses si son sonos sont suis temps ton tout téléphone un une vidéo vie vocal voice voix volume vos votre vous vous avez à être

Vertaling van Duits na Frans van stimme

Duits
Frans

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

Duits Frans
noise noise
registerkarte longlet
stimme voix
stärke force
weniger moins
empfindlich sensible
ansehen regarder
optionen options
oder ou
obwohl bien que
nicht pas
klar clair
mehr plus
kein ne
bestimmtes une

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

FR En remplissant ce formulaire, je consens à ce qu'Atlassian partage mes informations avec des partenaires et à ce qu'Atlassian et ses partenaires m'envoient des e-mails de promotion sur les produits et services.

Duits Frans
daten informations
weitergeben partage
partner partenaires
und et
ich je
zu à
meine mes
mails e-mails
services services
produkten produits
über sur

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber Amazon hat letzte Woche endlich damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme auf den

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais Amazon a finalement commencé à déployer une voix à consonance masculine la semaine dernière.

Duits Frans
alexa alexa
weiblich féminine
stimme voix
amazon amazon
letzte dernière
endlich finalement
begonnen commencé
immer toujours
woche semaine
auf à
aber mais
den la
eine une

DE Vermeide es, deine Stimme zu überanstrengen. Es kann Schäden an deiner Stimme verursachen, die nicht behoben werden können.

FR Éviter de forcer sur votre voix. Vous pouvez l'abimer de façon permanente.

Duits Frans
stimme voix
deine votre
können pouvez
den de

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

FR Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus

Duits Frans
stimme voix
gefällt aimez
und et
besten plus
sie haben aurez
wählen choisir
ihnen de

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis

Duits Frans
alexa alexa
weiblich féminine
amazon amazon
ki ia
begonnen commencé
stimme voix
immer toujours
kurzem récemment
für pour
in à
aber mais
eine une

DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.

FR Oui, car le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. Même si votre voix subit des altérations avec les années, la reconnaissance vocale reste possible.

Duits Frans
möglich possible
stimme voix
jahren années
die nest
ja oui
wenn si
denn de

DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *

FR Les informations fournies dans ce formulaire sont collectées afin que notre équipe de support puisse vous aider. Je consens à ce que les informations ci-dessus soient collectées et j'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité *

Duits Frans
informationen informations
formular formulaire
team équipe
datenschutzerklärung confidentialité
helfen aider
ich je
support support
gesammelt collecté
und et
in dans
zu à
gelesen lu
diesem ce

DE Jeder Einzelne hat eine unabhängige Stimme, die darauf wartet, gehört zu werden. Lassen Sie uns dieser Stimme gemeinsam Gehör verschaffen!

FR Chacun peut faire entendre sa voix. Et nous vous écoutons.

Duits Frans
stimme voix
werden peut
darauf et
sie vous

DE Erfasst deine Stimme und nichts anderes. Keine Tastaturgeräusche, kein Hundebellen. Nur kristallklare Stimme.

FR Capte votre voix et rien d’autre. Pas de bruit de clavier, pas d’aboiement de chien. Rien que votre voix.

Duits Frans
stimme voix
und et
nur que
nichts rien
keine pas

DE Setzen Sie unten links ein Häkchen bei Ich stimme den stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Teilen von Inhalten zu

FR Dans le coin inférieur gauche, cochez la case J'accepte les conditions d'utilisation du partage de contenu.

Duits Frans
häkchen cochez
teilen partage
inhalten les

DE Als Skala können auch Zahlen verwendet werden, zum Beispiel 1 = „stimme voll und ganz zu“, 2 = „stimme zu“ usw.

FR Vous pouvez également utiliser des nombres, tels que 1 = « tout à fait d'accord », 2 = « d'accord », et ainsi de suite.

Duits Frans
zahlen nombres
können pouvez
und et
auch également
zu à
verwendet utiliser
als ainsi

DE Stimme voll und ganz zu → stimme überhaupt nicht zu

FR Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord

DE Füge am besten folgenden Hinweis in deine Angebotsbeschreibung: «Dieser Pulli ist Teil des Wettbewerbs zum Ricardo Ugly Sweater Day». Du kannst mir dir deine Stimme geben, indem du diesen Artikel auf deine Merkliste setzt. Danke für deine Stimme!»

FR Il peut être judicieux d’ajouter la mention suivante dans la description de l’offre : « Ce pull est en compétition pour le UGLY SWEATER DAY. Tu peux lui donner ta voix en ajoutant cet article à tes favoris. Merci pour ton vote ! »

Duits Frans
folgenden suivante
stimme voix
hinweis mention
day day
in en
artikel article
ist est
geben de
du ton

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

FR En remplissant ce formulaire, je consens à ce qu'Atlassian partage mes informations avec des partenaires et à ce qu'Atlassian et ses partenaires m'envoient des e-mails de promotion sur les produits et services.

Duits Frans
daten informations
weitergeben partage
partner partenaires
und et
ich je
zu à
meine mes
mails e-mails
services services
produkten produits
über sur

DE Ich habe die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinien von Monster gelesen und stimme ihnen zu. Ich stimme auch zu, dass meine Kontaktdaten verwendet werden dürfen, um mir Inhalte und Angebote über Monster-Lösungen zu schicken.

FR J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Monster. J’accepte également que mes coordonnées soient utilisées pour m’envoyer du contenu et des offres sur les solutions de Monster.

Duits Frans
kontaktdaten coordonnées
datenschutzrichtlinien confidentialité
monster monster
lösungen solutions
verwendet utilisé
angebote offres
auch également
meine mes
inhalte contenu
und et
nutzungsbedingungen conditions
gelesen lu
schicken pour

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis

Duits Frans
alexa alexa
weiblich féminine
amazon amazon
ki ia
begonnen commencé
stimme voix
immer toujours
kurzem récemment
für pour
in à
aber mais
eine une

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

FR Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus

DE Wählen Sie eine Stimme aus, geben Sie den gewünschten Text in das Feld ein und hören Sie, wie Vocalizer Ihrer Marke eine Stimme verleihen kann.

FR Sélectionnez une voix et saisissez du texte dans la boîte ci-dessous pour découvrir comment Vocalizer peut devenir la voix de votre marque.

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

FR Vous pouvez créer une enquête de réponses à l’aide du champ Enquête. Pour chaque option de l’enquête, les visiteurs évaluent sur une échelle de cinq niveaux allant de « Pas du tout d’accord » à « Tout à fait d’accord ».

DE Mit der Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, von Rover und seinen Partnern Marketingmitteilungen zu erhalten. Datenschutzerklärung

FR En fournissant mon adresse e-mail, j'accepte de recevoir des communications commerciales de Rover.com et de ses filiales. Politique de confidentialité

Duits Frans
rover rover
datenschutzerklärung confidentialité
adresse adresse
und et
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
ich mon

DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.

FR Le réseau de sites web de Majal propose un rare moyen d'expression à ceux qui en ont le plus besoin. Découvrez comment le projet Galileo leur permet de protéger leurs sites.

Duits Frans
schutz protéger
galileo galileo
projekt projet
netzwerk réseau
websites sites
die à
gibt propose
ihrer de

DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.

FR Comment établir le positionnement de votre marque, sa voix et son aspect.

Duits Frans
positionierung positionnement
marke marque
und et
stimme voix
so comment
du votre

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.

FR Cela signifie que vous aurez votre musique d'intro et d'outro déjà placée, de l'espace pour les spots publicitaires, ainsi que vos morceaux pour votre voix ou une personne interviewée.

Duits Frans
platz lespace
stimme voix
musik musique
bereits déjà
platziert placé
oder ou
bedeutet signifie

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

Duits Frans
stimme voix
anders différente
einstellungen paramètres
perfekt parfaitement
guten bon
es quil
die à
so donc
ist est
aber mais
ausgangspunkt un
geben de
keine pas

DE Wählen Sie den Titel aus, mit dem Sie arbeiten möchten (beginnen Sie mit Ihrer Stimme)

FR Sélectionnez la piste avec laquelle vous voulez travailler (commencez par votre voix)

Duits Frans
arbeiten travailler
beginnen commencez
stimme voix
mit avec
wählen sélectionnez
sie voulez

DE Podbean hat auch ihre eigene Podcast-App für iOS und Android und eine Alexa-Fähigkeit, so dass Sie Ihre Stimme zum Anhören Ihrer Lieblings-Podcasts verwenden können.

FR Podbean a également sa propre application de podcast pour iOS et Android et une compétence Alexa pour que vous puissiez utiliser votre voix pour écouter vos podcasts préférés.

Duits Frans
ios ios
android android
stimme voix
alexa alexa
verwenden utiliser
app application
und et
auch également
podcast podcast
podcasts podcasts
ihrer de

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

Duits Frans
programme programmes
ressourcen ressources
liefern livraison
perfekt parfaitement
und et

DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.

FR J'accepte le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.

Duits Frans
atlassian atlassian
datenschutzrichtlinie confidentialité
und et

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

Duits Frans
stimme voix
austauschen partager
feedback feedback
in à
mitarbeiter employés
erhalten recevoir
und et
beitrag les
leisten faire
mit de

DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.

FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.

Duits Frans
stimme parole
mitarbeitern employés
teilen partager
feedback feedback
erhalten recevoir
zu à
und et
es de
sofort instantanément
eine un

DE Erfahren Sie, wie Unit4 DPD dabei hilft, die Gesamtzufriedenheit zu verbessern, indem es allen Mitarbeitern eine Stimme verleiht – mit Hilfe von regelmäßigen Kurzumfragen und Gesprächen.

FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.

Duits Frans
verbessern améliorer
verleiht donnant
stimme parole
mitarbeitern employés
und et
wie comment
die la
hilfe aide
zu à

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich zu, dass die eingegebenen Informationen als Teil der Kontaktanfrage verwendet werden.

FR En soumettant ce formulaire, j’accepte que les informations saisies soient exploitées dans le cadre de la demande de support.

Duits Frans
informationen informations

DE Integrationen bringen Ihre Stimme auf alle Ihre Plattformen

FR Les intégrations font écho de votre voix sur toutes vos platesformes

Duits Frans
integrationen intégrations
stimme voix
alle toutes
ihre de

DE Zielgruppen auf Twitter suchen nach Marken, die beim Twittern authentisch und ihrer Stimme treu bleiben

FR Les audiences sur Twitter recherchent des marques qui tweetent de manière authentique en restant fidèles à leur style de communication

Duits Frans
zielgruppen audiences
twitter twitter
authentisch authentique
treu fidèles
marken marques
bleiben restant
die à
ihrer de

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

Duits Frans
authentisch authentique
marke marque
präsenz présence
oder ou
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter
und et
kann peut
aber néanmoins
ihrer de
zwar plus

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.

Duits Frans
anrufen téléphone
stimme voix
und et
werden être
wenn si
sie vous
den la

DE Der Weg zurück zu dir selbst: Finde deine innere Stimme

FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020

Duits Frans
der et
zu des

DE Die Stimme der Intuition: Die universelle Quelle für Inspiration und Erkenntnis

FR Aventures dans l'Au-delà: Aventures dans l'Au-delà

Duits Frans
der dans

DE Wenn Sie das PodMic mit dem Rodecaster Pro koppeln, gibt es eine magische DSP (Digital Signal Processing), die automatisch die Tiefe und Präsenz Ihrer Stimme verbessert.

FR Lorsque vous couplez le PodMic avec le Rodecaster Pro, il y a un DSP (Digital Signal Processing) magique qui augmente automatiquement la profondeur et la présence de votre voix.

Duits Frans
dsp dsp
digital digital
signal signal
processing processing
automatisch automatiquement
tiefe profondeur
präsenz présence
stimme voix
verbessert augmente
und et
ihrer de
wenn lorsque

DE Es wurde als Plug-and-Play-Lösung entwickelt, bietet aber dennoch einen ausgezeichneten Klang für alles, von der Stimme bis zu Instrumentenaufnahmen.

FR Il est conçu pour être prêt à l'emploi tout en offrant un excellent son, qu'il s'agisse d'enregistrements de voix ou d'instruments.

Duits Frans
bietet offrant
stimme voix
wurde est
zu à
einen un

DE Wenn Sie sich für ein eigenständiges Spielmikrofon entscheiden, wollen Sie etwas, das Ihnen nicht im Weg steht und Ihre Stimme leicht aufnimmt

FR Lorsque vous choisissez un microphone de jeu autonome, vous voulez quelque chose qui ne se mette pas en travers de votre chemin et qui capte facilement votre voix

Duits Frans
entscheiden choisissez
stimme voix
und et
sie voulez
nicht pas
wenn lorsque
wollen vous
leicht un

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

Duits Frans
kopfhörer casque
stimme voix
und et
auch également
einen un
ihrer de
einstellen ajuster
lautstärke volume

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung sowie einen Mischregler, so dass Sie den Computer-Audio mit Ihrer Stimme mischen können

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

Duits Frans
stimme voix
audio laudio
eine quune
ihrer de
mischen mélanger

DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.

FR L'écran à double maille empêche l'air vicié et les "p-pops" de passer, mais permet à votre voix de s'exprimer clairement.

Duits Frans
verhindert empêche
luft lair
stimme voix
aber mais
und et
doppelte de
klar clairement

DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite

FR Un backlink n’est pas seulement une recommandation pour le contenu, mais aussi un “style éditorial” pour le site web

Duits Frans
backlink backlink
empfehlung recommandation
inhalts contenu
nicht pas
sondern mais
webseite site
nur un
eine une

DE Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.

FR J'accepte les conditions générales d'utilisation.

Duits Frans
nutzungsbedingungen conditions
zu les

Wys 50 van 50 vertalings