Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "steht" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "steht" van Duits na Frans

Vertalings van steht

"steht" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

steht a a été au aujourd aussi autres aux avant avec avez avons base besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment créer dans dans le de de la de l’ de plus debout des dont du d’un d’une elle en encore ensemble entreprise entreprises est et faire fait fois grande hui il il est ils jour l la le le plus les leur leurs lorsque là mais même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quel qui sa sans sera ses si soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique via vie vos votre vous vous avez vous êtes y à à tous également été êtes être

Vertaling van Duits na Frans van steht

Duits
Frans

DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der

FR fait référence à l'élément actuel dans XPath, et le double point .

Duits Frans
aktuelle actuel
in dans

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

Duits Frans
xpath xpath
element élément
verzeichnis répertoire
auch également
einem un
doppelte de
in dans

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

FR MobileTogether Designer est gratuit. L'appli mobile MobileTogether est gratuitement disponible dans les boutiques.

Duits Frans
designer designer
stores boutiques
in dans
die les
kostenlos gratuitement

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

Duits Frans
möchten voudrez
vielleicht peut-être
boden sol
hinter derrière
oder ou
platz despace
schreibtisch bureau
tisch table
ein un
auf sur
mehr plus
von de
sie le

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

Duits Frans
m m
wanderung randonnée
la la
mittelpunkt cœur
hohe haute
in en
käse fromage

DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."

FR "Zebralution représente pour nous 11 années d'honnête coopération, compétente et digne de confiance, avec une communication constante. Notre objectif commun est un succès à long-terme plutôt qu'une croissance rapide incontrôlée."

Duits Frans
kontinuierliche constante
erfolg succès
schnelles rapide
wachstum croissance
kommunikation communication
vertrauenswürdige de confiance
und et
seit de
jahren années
zusammenarbeit coopération
kein un

DE Wer steht hinter dem Gütesiegel Swiss Online Garantie und für was steht das Siegel?

FR Qui est l?acteur derrière le label de qualité Swiss Online Garantie ?

Duits Frans
swiss swiss
garantie garantie
siegel label
online online
hinter de
und est

DE Solaranlagen benötigen Strom für die Umwälzung des Wasserkreislaufes in den Kollektoren und - sofern nicht ein Heizkessel zur Verfügung steht - für die Erwärmung des Wassers an Tagen, wo nicht ausreichend Sonne zur Verfügung steht

FR Les installations solaires ont besoin de courant pour faire circuler l’eau dans le circuit des capteurs et, en l’absence d’une chaudière, pour chauffer l’eau les jours où il n’y a pas assez de soleil

Duits Frans
strom courant
ausreichend assez
sonne soleil
und et
benötigen besoin
nicht pas
steht il
in en
an a
tagen de

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

FR Les entreprises clientes disposent également d'un chef de projet qui les aide à répondre à toutes leurs questions tout au long de la mise en œuvre et du cycle de vie du contrat

Duits Frans
enterprise entreprises
kunden clientes
fragen questions
und et
implementierung mise
allen de
während long

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

FR Les entreprises clientes disposent également d'un chef de projet qui les aide à répondre à toutes leurs questions tout au long de la mise en œuvre et du cycle de vie du contrat

Duits Frans
enterprise entreprises
kunden clientes
fragen questions
und et
implementierung mise
allen de
während long

DE Die Form ändert sich, je nachdem, ob sie am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Wortes steht oder alleine steht. 

FR La forme de la lettre change selon qu’elle se trouve au début, au milieu ou à la fin d’un mot, ou qu’elle est isolée.

Duits Frans
form forme
ändert change
anfang début
mitte milieu
wortes mot
oder ou
die à
ende la fin
am au
der de

DE s.GUARD steht Ihnen als Cloud-, Hybrid oder als On-premise-Lösung zur Verfügung steht. Sie können sich frei zwischen einer Vielzahl von Ein- und Ausgängen pro Event entschieden.

FR s.GUARD est disponible en tant que solution en nuage, hybride ou sur site. Vous pouvez choisir librement entre une variété d?entrées et de sorties par événement.

Duits Frans
hybrid hybride
lösung solution
cloud nuage
event événement
s s
und et
oder ou
frei librement
vielzahl variété
ein entrées
als tant

DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."

FR "Zebralution représente pour nous 11 années d'honnête coopération, compétente et digne de confiance, avec une communication constante. Notre objectif commun est un succès à long-terme plutôt qu'une croissance rapide incontrôlée."

Duits Frans
kontinuierliche constante
erfolg succès
schnelles rapide
wachstum croissance
kommunikation communication
vertrauenswürdige de confiance
und et
seit de
jahren années
zusammenarbeit coopération
kein un

DE Sie sollten auch den Platz berücksichtigen, der um dieses Möbelstück herum zur Verfügung steht, wenn es einmal an seinem Ort steht

FR Vous devez également tenir compte de l’espace disponible autour de ce meuble une fois installé

Duits Frans
platz lespace
verfügung disponible
sollten devez
auch également
herum autour de
um autour
einmal une

DE MTTD steht für „Mean Time To Detect“ oder „Mean Time To Discover“ (durchschnittliche Zeit bis zur Entdeckung), und MTTR steht für „Mean Time To Respond“ (durchschnittliche Zeit bis zur Reaktion)

FR Le MTTD est le « temps moyen de détection » ou « temps moyen de découverte » et le MTTR est le « temps moyen de réponse »

Duits Frans
durchschnittliche moyen
entdeckung découverte
reaktion réponse
oder ou
und et
zeit temps

DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der

FR fait référence à l'élément actuel dans XPath, et le double point .

Duits Frans
aktuelle actuel
in dans

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

Duits Frans
xpath xpath
element élément
verzeichnis répertoire
auch également
einem un
doppelte de
in dans

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

FR MobileTogether Designer est gratuit. L'appli mobile MobileTogether est gratuitement disponible dans les boutiques.

Duits Frans
designer designer
stores boutiques
in dans
die les
kostenlos gratuitement

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

Duits Frans
möchten voudrez
vielleicht peut-être
boden sol
hinter derrière
oder ou
platz despace
schreibtisch bureau
tisch table
ein un
auf sur
mehr plus
von de
sie le

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

Duits Frans
m m
wanderung randonnée
la la
mittelpunkt cœur
hohe haute
in en
käse fromage

DE Wenn Ihre Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, lautet die Warnung beispielsweise "Oma steht vor der Haustür", anstatt dass eine Person vor der Haustür steht

FR Lorsque votre Nest Cam IQ ou Nest Hello repère une personne familière, l'alerte indique par exemple "Grand-mère est à la porte d'entrée" plutôt qu'une personne est à la porte d'entrée

Duits Frans
cam cam
oma grand-mère
haustür porte
oder ou
person personne
eine quune
anstatt plutôt
beispielsweise exemple
wenn lorsque
ihre votre
nest nest

DE Auf dem Etikett steht z. B.: STY54321FA18. Das bedeutet, es handelt sich um das Modell mit der Nummer 54321 aus dem Herbst 2018, wobei FA für „Fall“ steht, also Herbst.

FR L'étiquette peut par exemple indiquer : STY54321FA18. Cela correspond au modèle (STY) #54321 de la saison automne (FA) 2018.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

FR Une icône en forme de maison s’affichera à côté du titre de votre nouvelle page d’accueil. L’ancienne page d’accueil apparaîtra dans le panneau Pages, mais sans l’icône en forme de maison.

DE Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt.

FR La sécurité est au cœur de ce que nous faisons.

Duits Frans
mittelpunkt cœur
sicherheit sécurité
steht ce
uns de

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

Duits Frans
oft souvent
kampagne campagne
kandidat candidat
traffic trafic
web web
sie soyez
für pour
ihr votre
den le

DE Der Zugriff unserer Mitarbeiter auf die benötigten Tools erfolgt so reibungslos, dass die Teams überhaupt nicht mitbekommen, dass Cloudflare hinter allem steht

FR Nos employés se connectent aux outils dont ils ont besoin sans même se rendre compte que c'est Cloudflare qui soutient notre infrastructure

Duits Frans
benötigten besoin
cloudflare cloudflare
mitarbeiter employés
tools outils
zugriff aux
dass que
so même

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.

FR Le réseau chinois de Cloudflare est à la disposition de tous les clients Entreprise de Cloudflare. Pour en savoir plus sur les offres de Cloudflare et créer un compte Entreprise, rendez-vous sur notre page d'offres.

Duits Frans
cloudflare cloudflare
netzwerk réseau
china chinois
kunden clients
enterprise entreprise
konto compte
und et
mehr plus
zu à
einzelnen les

DE Melde Dich gleich bei unserem Partner-Programm an und verdiene Geld!Bei Fragen, steht Dir unser Team stets unter affiliate@ryte.com zur Verfügung.

FR Inscrivez-vous maintenant à notre programme d’affiliation. Pour plus de questions, n’hésitez pas à nous contacter à affiliate@ryte.com

Duits Frans
melde inscrivez
gleich maintenant
programm programme
affiliate affiliate
geld pour
stets pas
fragen questions

DE Wir bieten Ihnen Werkzeuge, mit denen Sie Ihren gesamten Prozess freundlicher gestalten können, und ein Support-Team, das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Einfacher könnte der Einstieg in die Inbound-Methodik kaum sein.

FR Grâce à des outils qui permettent d'organiser à grande échelle et de façon personnalisée chaque étape de votre processus et à une équipe de support prête à vous aider, mettre en place la méthodologie inbound n'a jamais été aussi facile.

Duits Frans
gestalten façon
methodik méthodologie
team équipe
support support
werkzeuge outils
prozess processus
einfacher facile
und et
seite place
in en
rat aider
die à
steht ce

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

Duits Frans
systemen systèmes
strukturen structures
router routeur
bereitstellung déploiement
kontrolle contrôle
problem problème
direkt directement
reparieren réparer
hostwinds hostwinds
wenn lorsquun
und et
können wir pouvons
besitzt possède
server serveur
servern serveurs
steht sont
unserer de
wir nous

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

Duits Frans
android android
neue nouvelle
oder ou
einfach simplement
serie série
inhalte contenu
mit avec
die à
eine une

DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel

FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre

Duits Frans
wichtig importante
unternehmen entreprises
cybersicherheit cybersécurité
jede les
auf à
für pour
oft souvent
mehr plus
dem le

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

Duits Frans
großzügigen généreux
riesigen énormes
daten données
und et
alle tous
die à
geld pour
bietet offre
ihr de

DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

Duits Frans
open open
archives archives
initiative initiative
institutionelle institutionnels
aktualisierungen mises à jour
protocol protocol
für pour
zu à
um mises

DE Digital Commons steht als unternehmensweites Abonnement-Produkt zur Verfügung

FR Digital Commons est destiné aux organisations

Duits Frans
digital digital
commons commons
verfügung est
zur aux

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Tasse (Standard)

FR devis de voyage Le devis de voyage ultime! C'est l'un de mes préférés! J'ai travaillé avec lui sous plusieurs formes .. Je suis encore en train de développer quelques-uns des designs mais ici c'est comme un autocollant Mug classique

Duits Frans
tasse mug
liste un
ich je
überall en
es cest
aber mais
auf de

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Täschchen

FR devis de voyage Le devis de voyage ultime! C'est l'un de mes préférés! J'ai travaillé avec lui sous plusieurs formes .. Je suis encore en train de développer quelques-uns des designs mais ici c'est comme un autocollant Pochette

Duits Frans
liste un
ich je
überall en
es cest
aber mais
auf de

DE Denn weißt du was? Künstler sind auch nur Menschen, die sich für etwas begeistern, genau wie sie. Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.

FR C'est mathématique, on vous dit ! Avec des milliers d'artistes fans de milliers de trucs, vous avez toutes les chances de trouver le cadeau de ses rêves sur Redbubble.

Duits Frans
chancen chances
es cest
auf on
denn de
dieselbe les

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

Duits Frans
kleine petits
geschenke cadeaux
und et
worauf que

DE Mit mehr als 13.000 aktiven Mitgliedern steht unsere engagierte Community allen zur Verfügung, die mit Splunk Veränderungen vorantreiben wollen.

FR Notre communauté forte de plus de 13 000 membres actifs est constamment disponible pour permettre à tous d’accélérer le changement avec Splunk.

Duits Frans
mitgliedern membres
splunk splunk
community communauté
aktiven actifs
die à
änderungen changement
mehr plus
allen de

DE Noch besser: die Lösung ist offen für Innovationen und steht Ihrem Unternehmen zur Verfügung.

FR Mieux encore, elle est ouverte aux innovations et disponible pour votre entreprise.

Duits Frans
innovationen innovations
unternehmen entreprise
besser mieux
und et
offen ouverte
noch encore
ihrem votre
steht elle

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle

FR « Notre principale préoccupation consiste à assurer la sécurité de nos produits et de nos clients

Duits Frans
kunden clients
sicherheit sécurité
und et
die la
produkte produits

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.

Duits Frans
onboarding intégration
bereitstellung déploiement
bereit prête
minuten minutes
stunden heures
wochen semaines
steht ou
netzwerk réseau
sofort immédiatement
online en ligne
schnelles rapide
und et
zu à
nicht pas
website site
binnen en
wieder rétablir

DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.

FR Tous les grands accomplissements de l'homme sont le fruit d'un travail d'équipe.

Duits Frans
team équipe
steht sont
großen grands
allen de

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

Duits Frans
speziellen uniques
werte valeurs
beschreiben décrivent
wofür au
unsere nos

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

Duits Frans
tools outils
phase phase
oder ou
ob soyez
unternehmen entreprise
startup start-up
die à
davor pour
egal le
unsere nos

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

Duits Frans
atlassian atlassian
konten comptes
oder ou
gesamtzahl nombre
hat a

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

Duits Frans
rechtlichen juridiques
informationen informations
konten comptes
anfragen demandes
angefordert demander
gesamtzahl nombre

DE Sie benötigen Hilfe? Unser Support-Team steht Ihnen stets mit Antworten zur Seite.

FR Besoin d'aide ? Notre équipe d'assistance vous fournira des réponses,

Duits Frans
benötigen besoin
antworten réponses
hilfe daide
team équipe
unser notre
sie vous
mit des

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

Duits Frans
druck pression
herausragende exceptionnelles
bereitzustellen offrir
die automobile
sich des

Wys 50 van 50 vertalings